Translation of "seguindo se a sua" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Seguindo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
Após sua morte, a dinastia dos Hohenstaufen caiu, seguindo se um interregno durante o qual não houve Imperador.
After his death, the Hohenstaufen dynasty fell, followed by an interregnum during which there was no Emperor.
A procedência da maioria dos turistas é Madrid, seguindo se a Catalunha.
Most tourists come from within Spain, mainly from Madrid and Catalonia.
Outra característica é a sua falta de direção, muitas vezes ele se perde andando em linha reta ou até mesmo seguindo alguém.
Another notable trait is his lack of orientation, as Zoro often gets lost, even in small, familiar spaces or when being led by someone.
E ele está inaudível seguindo aquela van logo à sua frente.
And he's unclear following that van that's out in front of him.
A tabela seguinte traz a lista seguindo se em direção ao rio Paraná.
The following table traces a list going in the direction of the Paraná River.
A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza.
The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty.
E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo.
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.
Nestes termos a fronteira entre o reino de Alfredo e Guthrum estendeu se do rio Tamisa ao rio Lea seguindo o Lea até à sua nascente (perto de Luton) a partir daqui estende se numa estreita linha até Bedford e a partir de Bedford seguindo o rio Ouse até Watling Street.
By its terms the boundary between Alfred's and Guthrum's kingdoms was to run up the River Thames, to the River Lea follow the Lea to its source (near Luton) from there extend in a straight line to Bedford and from Bedford follow the River Ouse to Watling Street.
Então, seguindo.
So, moving onward.
A polícia tem estado me seguindo.
The police have been following me.
Seguindo o Asperges, a Missa começa.
Following the Asperges, Mass begins.
Efetuou a sua viagem pelo Rio Reno até Colônia, seguindo para Antuérpia, onde foi bem recebido, onde se demorou e produziu inúmeros desenhos usando diversas técnicas.
Dürer journeyed with his wife and her maid via the Rhine to Cologne and then to Antwerp, where he was well received and produced numerous drawings in silverpoint, chalk and charcoal.
Seguindo seu exemplo, as legiões nas fronteiras também aumentaram sua participação nas guerras civis.
Following their example, the legions at the borders increased participation in the civil wars.
Seguindo sua carreira solo, em 1999, é lançado seu segundo disco, Readiness To Sacrifice .
His second solo album, Readiness to Sacrifice , was released in Korea and Japan in 1999, and in Europe in 2001.
A Europa ocidental seguindo os desembarques na Normandia em 1944, ou Kuwait seguindo a derrota do Iraque em 1991).
Western Europe following the Normandy landings in 1944, or Kuwait following the defeat of Iraq in 1991).
Mas se ele estivesse seguindo a trilha do cheiro, ele teria vindo da outra direção.
But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction.
Estou seguindo você.
I'm following you.
Estou te seguindo.
I'm following you.
Estava seguindo ordens.
I was following orders.
Mary sabia que alguém a estava seguindo.
Mary knew that someone was following her.
Seguindo um bem estabelecido padrão Japonês, Ieyasu abdicou da sua posição oficial como xogum em 1605.
Following a well established Japanese pattern, Ieyasu abdicated his official position as shogun in 1605.
Seguindo a política de Reforma, em 1551, Mikael Agricola, bispo de Turku, publicou sua tradução do novo testamento para a língua finlandesa.
Following the policies of the Reformation, in 1551 Mikael Agricola, bishop of Turku, published his translation of the New Testament into the Finnish language.
A câmera está seguindo o e apagando o.
And you can see that the camera is tracking him and erasing.
Elas apenas vivem a vida seguindo em frente.
They simply go through their lives getting on with it.
Seguindo, ampliamos para a célula de 20watt hora.
Along the way we scaled up to the 20 watt hour cell.
As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades.
People are following opportunity into town.
Shishir está me seguindo.
Shishir is following me.
Estou seguindo aquele carro.
I am following that car.
Eles estão me seguindo.
They're following me.
Elas estão me seguindo.
They're following me.
Tom está nos seguindo.
Tom is following us.
Estou apenas seguindo ordens.
I'm only following orders.
Estou apenas seguindo ordens.
I'm just following orders.
Eu estava te seguindo.
I was following you.
Alguém está me seguindo.
Somebody's following me.
Seguindo se um raciocínio parecido, percebe se que o triângulo CBH também é semelhante à ABC .
By a similar reasoning, the triangle CBH is also similar to ABC .
A dança se caracteriza pelo uso do corpo seguindo movimentos previamente estabelecidos (coreografia) ou improvisados (dança livre).
Dance is the art of movement of the body, usually rhythmically and to music, using prescribed or improvised steps and gestures.
Oliver seguindo um velho costume do sul dos Estados Unidos sepultou sua esposa e posteriormente suas filhas em terras de sua propriedade.
In 1867, with the death of Beatrice Oliver, wife of Colonel Oliver, he buried her (as he would later bury his daughters) on a plot of land on his property.
Se a energia orbital específica é negativa, a energia potencial do corpo é maior que a sua energia cinética Nesse caso, a órbita é fechada , seguindo uma elipse com um foco no outro corpo.
See radial hyperbolic trajectory For the zero energy case, the body's kinetic energy is exactly equal to its potential energy the orbit is thus a parabola with focus at the other body.
Sua esposa Maria governava o reino enquanto ele estava longe lutando, porém sempre agia seguindo suas recomendações.
Whilst William was away fighting, his wife, Mary II, governed the realm, but acted on his advice.
O relatório cobre os tópicos que se descrevem a seguir , seguindo tanto quanto possível o plano aqui proposta .
The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout .
O relatório cobre os tópicos que se descrevem a seguir , seguindo tanto quanto possível o plano aqui proposto .
The report must cover the topics detailed below and follow as closely as possible the proposed layout .
Seguindo a mesma lista impactos humanos no meio ambiente.
Going through the same checklist human environmental impacts?
Desde então estou seguindo a situação dos direitos trabalhistas.
And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.

 

Pesquisas relacionadas : Seguindo-se A Sua - Seguindo A Sua Recomendação - Seguindo A Sua Oferta - Seguindo-se A Partir - Seguindo Sua Liderança - Seguindo Sua Pergunta - Seguindo Sua Proposta - Seguindo Sua Sugestão - Se A Sua - Apenas Seguindo-se - Seguindo-se Com - Seguindo - Seguindo A Argumentação - Seguindo A Rota