Translation of "seguindo uma tradição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguindo a tradição da família, começou a estudar medicina em 1831. | In 1831, at age 18, he began to study medicine in Strasbourg. |
| Seguindo a tradição da mitologia grega, Caronte é quem transporta almas no rio em direção ao Inferno. | Following Greek mythology, Charon ferries souls across this river to Hell. |
| Jorge, supostamente seguindo a tradição, nomeou o Lorde Camareiro, o Duque de Newcastle, como um dos padrinhos batismais da criança. | The King, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain, the Duke of Newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child. |
| É uma tradição. | It's a tradition. |
| Seguindo a tradição internacional de homenagear ciclistas mortos em atropelamento com uma bicicleta pintada de branca, integrantes do Massa Crítica e apoiadores realizaram a intervenção Bicicleta Fantasma. | Following the international tradition of honoring cyclists killed in such accidents with a bicycle painted white, members of Massa Crítica and their supporters erected a white bicycle in an operation they called Bicicleta Fantasma (Ghost Bicycle). |
| Subida ao Poder (1556 1584) Em 1556, Ieyasu ficou maior de idade,e , seguindo a tradição, mudou seu nome para Matsudaira Jirosaburo Motonobu. | Rise to power (1556 1584) In 1556 he came of age, and, following tradition, changed his name from Matsudaira Takechiyo to Matsudaira Jirōsaburō Motonobu (松平 次郎三郎 元信). |
| E aquilo era uma tradição. | And that was a tradition. |
| Ver também Tradição Tradicionalismo Tradição cristã Tradição católica | Random House, 2008, ISBN 1400064376 Early history of Christianity Bobrick, Benson. |
| Após, o falecimento de seu pai, Kisshomaru Ueshiba, assumiu a posição título de Doshu, em 4 de janeiro de 1999, seguindo a tradição familiar. | He assumed the title of Doshu on January 4, 1999, following the death of his father, Kisshomaru Ueshiba. |
| Então é uma espécie de tradição. | So that's a sort of a tradition. |
| Isto, também, é uma tradição Chinesa. | This, too, is a Chinese tradition. |
| Esta é uma família de tradição. | It's a family tradition. |
| Além do mais, esta é uma tradição muito antiga do estado, uma tradição muito velha na arte de governar. | Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft. |
| Era uma tradição que eu queria seguir. | That was a tradition I wanted to follow. |
| O georgiano tem uma rica tradição literária. | Georgian has a rich literary tradition. |
| Pintura é uma antiga tradição de Assam. | Painting is an ancient tradition of Assam. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| Tradição oral ou conhecimento oral é a cultura material e tradição transmitida oralmente de uma geração para outra. | Oral tradition and oral lore is cultural material and tradition transmitted orally from one generation to another. |
| Em consonância com a tradição de intitular furacões com nomes de fêmeas, Kuwaitism chama o furacão de Sibeecha, enquanto Mark a chama de Kuwaitina, seguindo a dica de Susheeh. | The headlines of tomorrow's newspapers would read The Kuwaiti Tsunami or The Kuwaiti Katrina |
| Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. | Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. | And we come from a long tradition of sharing. |
| A tecelagem manual é uma tradição centenária na Etiópia. | Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia. |
| A produção de vinho é uma tradição muito antiga. | Georgian wine making is a very old tradition and a key branch of the country's economy. |
| Eles continuaram a tradição de uma ainda desconhecida origem. | They continued a tradition of yet unknown origin. |
| Homero relatou uma tradição que Creta tinha 90 cidades. | Homer recorded a tradition that Crete had 90 cities. |
| O esqui alpino tem também uma longa tradição em Krkonoše. | Downhill skiing also has a long tradition in Krkonoše. |
| Os Países Baixos têm uma longa tradição de tolerância social. | The Netherlands has a long tradition of social tolerance. |
| Shishir está me seguindo. | Shishir is following me. |
| Estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eles estão me seguindo. | They're following me. |
| Elas estão me seguindo. | They're following me. |
| Tom está nos seguindo. | Tom is following us. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
| Eu estava te seguindo. | I was following you. |
| Alguém está me seguindo. | Somebody's following me. |
| O nascimento do segundo filho varão de Jorge, o príncipe Jorge Guilherme, em 1717, foi o catalisador para uma desavença familiar o rei, supostamente seguindo a tradição, nomeou o Lorde Camareiro, o Duque de Newcastle, um dos padrinhos de baptismo. | The birth in 1717 of George's second son, Prince George William, proved to be a catalyst for a family quarrel the king, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain, the Duke of Newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child. |
| Fronteiras da tradição. | Fronteiras da Tradição. |
| Seguindo verticalmente para cima, está uma medida chamada felizes anos de vida . | Running vertically upwards, is a measure called happy life years. |
| As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica. | Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways. |
| Depois de uma curta turnê promocional seguindo o lançamento de Freak Out! | After a short promotional tour following the release of Freak Out! |
| Comemoração Em Portugal, o dia do pai é comemorado a 19 de Março, seguindo a tradição da Igreja Católica, que neste dia celebra São José, esposo da Virgem Santa Maria (mãe de Jesus). | Roman Catholic tradition In the Roman Catholic tradition, Fathers are celebrated on Saint Joseph's Day, commonly called Feast of Saint Joseph, March 19, though in certain countries Father's Day has become a secular celebration. |
Pesquisas relacionadas : Seguindo A Tradição - Uma Tradição - Tem Uma Tradição - Compartilhar Uma Tradição - Continuar Uma Tradição - Uma Longa Tradição - Siga Uma Tradição - Uma Rica Tradição - Praticar Uma Tradição - Uma Forte Tradição - Construir Uma Tradição - Seguindo Uma Sugestão - Seguindo Uma Recomendação - Seguindo Uma Abordagem