Translation of "seguinte maneira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles explicam no blog da seguinte maneira
They explain it in the blog in the following way
Podes usar o kioslave ldap da seguinte maneira
The help system of KDE
Podes usar o kioslave ldap da seguinte maneira
You can use the ldap kioslave as follows
O professor reagiu sobre este assunto, da seguinte maneira
Esperança says the situation at the school needs to be confirmed, and then a response may or may not be necessary
Em poucas palavras, você pode pensar em física da seguinte maneira.
In a nutshell, you can think of physics as follows.
O território perdido foi distribuído da maneira seguinte A Hungria foi reduzida a 93.000 km².
Up to half of Hungary's then population of 2,000,000 were victims of the invasion.
E agora então, pensemos a arquitetura de um modo muito diferente, Vamos refletir da seguinte maneira...
And so now we're going to think about architecture in a very different way, we're going to think about it like this.
Mais tarde, ele descreveria a banda da seguinte maneira Foram basicamente como minha família por nove anos.
He later described the band as like my family basically for nine years.
Mas descobri que os problemas da psicologia parecem paralelos aos problemas da tecnologia, entretenimento e design da seguinte maneira.
But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way.
E nós resumimos eles da seguinte maneira os institutos tem que ser relevantes, inovadores, eficientes em custos e de alta qualidade. Por que?
And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why?
A transmissão das revisões deve ser efectuada da seguinte maneira as revisões de dados mensais devem ser acompanhadas i ) dos correspondentes dados trimestrais
Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data
Mas é melhor reformular da seguinte maneira quem deve ser obrigado por um Estado a esconder certo tipo de informação do resto da população?
However, it is better to rephrase it as follows who should be forced by the state into keeping information of a particular type from the rest of the population?
Arash Abadpour, um blogueiro e cientista da computação iraniano cuja base é no Canadá explicou da seguinte maneira a situação para o Global Voices
Arash Abadpour, a Canada based Iranian blogger and computer scientist explained the situation to Global Voices as following
Enquanto isso, em outro município da província de Aroma de La Paz, o blog da Rádio Atipiri relata os eventos do domingo passado da seguinte maneira
Similarly, Radio Atipiri highlights in their blog the remembrance events that took place in a town in the Aroma province of La Paz last Sunday.
Neste caso, escrevemos a série da seguinte maneira formula_5A constante formula_6 é o centro da série que pode ser encarada como uma função real ou complexa.
A function that is equal to its Taylor series in an open interval (or a disc in the complex plane) is known as an analytic function in that interval.
Um funcionário da Amazon descreveu a Cauda Longa da seguinte maneira Hoje vendemos mais livros que não venderam ontem do que de todos os que venderam ontem .
An Amazon employee described the long tail as follows We sold more books today that didn't sell at all yesterday than we sold today of all the books that did sell yesterday.
Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 )
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
Well, about the only way is to fold it up somehow.
O paradoxo acontece da seguinte maneira uma pessoa viaja para o passado e mata o seu avô antes dele conhecer a sua esposa, que é a avó dessa pessoa.
But, if he was never born, then he is unable to travel through time and kill his grandfather, which means the traveller would then be born after all, and so on.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
E uma ótima maneira de testar é observar em várias áreas da África e ver o seguinte pessoas com uma expectativa de vida maior mudam mais o seu comportamento sexual?
And a great way to test that is to look across areas in Africa and see do people with more life expectancy change their sexual behavior more?
De maneira nenhuma.
By no means.
De maneira alguma!
No way!
De qualquer maneira
Anyway.
Prefiro dessa maneira.
I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.
We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Marcador Seguinte
Next bookmark
Ajuda Seguinte
Next Help
Mensagem seguinte
Next mesg
Marcador seguinte
Next bookmark
Documento Seguinte
Next Document
Mensagem seguinte
Next message
Imagem Seguinte
Next Image
Imagem Seguinte.
Next Image.
Nós venceremos dessa maneira?
Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.
We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.
They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.
Thanks anyway.
Não há outra maneira.
There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.
I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.
I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.
You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.
I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.

 

Pesquisas relacionadas : Estrutura Seguinte Maneira - Uma Descrição Seguinte Maneira - Funciona Da Seguinte Maneira - Resolvido Da Seguinte Maneira - Maneira Maneira - Seguinte Carga - Seguinte Tabela - Seguinte Erro - Tempo Seguinte - Seguinte Distância - Figura Seguinte