Translation of "seguintes finalidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Para aprofundar a análise da evolução monetária e prosseguir outras finalidades estatísticas , o BCE tem os seguintes requisitos em relação a rubricas essenciais 1 .
To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 .
Contrapartes e categorais de finalidades ACTIVO PASSIVO
Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES
Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise
Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes
Agora é o petróleo deles para suas próprias finalidades.
Now it's their oil for their own purposes.
A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica.
Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity.
Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades .
These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects .
Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise Panorâmica das transacções via TARGET no SEBC
Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes Overview of TARGET transactions in the ESCB
Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho .
for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required
Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas.
The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes.
os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed
As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida.
Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure.
Um cartão pré pago com múltiplas finalidades recarregável é também conhecido por porta moedas electrónico ( ver também moeda electrónica ) .
and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer .
multiplicidade de finalidades estatísticas é cada vez mais frequente no intuito de reduzir o esforço de prestação de informação .
only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden .
Ao tomar uma decisão sobre uma eventual isenção , o BCE terá em conta um ou mais dos critérios seguintes i ) a instituição tem finalidades específicas , ii ) a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito , ( 1 ) JO L 318 de 27 .
In reaching a decision on any such exemption , the ECB will take into account one or more of the following criteria ( i ) the institution is pursuing special purpose functions ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
Como podem ver nessas fotos, o espaçamento pode ser usado para várias finalidades incluindo terras agrícolas, planíces ou espaços abertos.
As you can see from these pictures, the spacing between can be used for multiple purposes including agricultural land, range land or open space.
As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .
At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead .
As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .
Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) .
n 5e seguintes
n 5 and later
A forma como as variações de valor são reconhecidas na conta de resultados depende das finalidades que determinam a detenção dos títulos .
The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held .
b ) Activo Os Limites dos segmentos de prazos são os seguintes relativamente aos empréstimos das IFM a residentes ( excepto IFM e administrações públicas ) dos Estados Membros participantes por subsector , e também em relação aos empréstimos das IFM às famílias segundo as respectivas finalidades , por segmentos de prazo de um e cinco anos
( b ) Assets The cut off points for the maturity bands are for MFI loans to residents ( other than MFIs and general government ) of the participating Member States by subsector and further for MFI loans to households by purpose , at one and five year maturity bands
Contém as seguintes opções
It contains the following options
TARGET2 Títulos passos seguintes
TARGET2 Securities next steps
n 5 e seguintes
n 5 TOTAL and later
Corrija as seguintes frases.
Correct the following sentences.
Corrige as seguintes frases.
Correct the following sentences.
Considere os seguintes fatos.
Consider the following facts.
Para muitas finalidades teóricas e experimentais, é mais conveniente relatar se a capacidade térmica como uma propriedade intensiva, isto é, intrínseca da substância.
For many experimental and theoretical purposes it is more convenient to report heat capacity as an intensive property an intrinsic characteristic of a particular substance.
Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S.
Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System.
Foram assinalados os seguintes termos
These terms have been highlighted
Sãio aditados os seguintes artigos
48 ) The following Anicles shall be inserted
São aditados os seguintes artigos
61 ) The following Articles shall be inserted
Informação disponível nos seguintes endereços
Information is available at the following websites
Os pressupostos eram os seguintes
The assumptions were
Esses comités são os seguintes
These are the
Posição líquida das seguintes subrubricas
Net position of the following sub items
Incidirá especialmente nos seguintes domínios
It will focus on the following fields
Estão excluídos os seguintes instrumentos
The following instruments are excluded
Os anos seguintes passaram voando.
The next few years were a blur.
Eu preciso dos seguintes itens.
I need the following items.
Os anos seguintes foram pacíficos.
The next years were peaceful.
Esse local de memória diferente é muitas vezes é chamado de região da campainha, e pode até haver várias campainhas com diferentes finalidades nesta região.
This different memory location is often called the doorbell region, and there may even be multiple doorbells serving different purposes in this region.
Cartão pré pago com múltiplas finalidades cartão carregado com um certo montante que pode ser utilizado em diversos tipos de pagamentos , tendo a possibilidade de ser usado à escala nacional ou internacional , mas cuja utilização pode por vezes ser restrita a determinada área . Um cartão pré pago com múltiplas finalidades recarregável é também conhecido por porta moedas electrónico .
In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . Deposits redeemable at a period of notice of up to three months belong to M2 ( and hence to M3 ) , while those with a longer period of notice belong to the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institutions ( MFI ) sector .
Apesar de não existir um fluído perfeitamente newtoniano, fluídos mais homogêneos como a água e o ar costumam ser estudados como newtonianos para muitas finalidades práticas.
While no real fluid fits the definition perfectly, many common liquids and gases, such as water and air, can be assumed to be Newtonian for practical calculations under ordinary conditions.
Dar a carta ou cartas seguintes
Deal next card or cards
Ele colocou isso nos seguintes termos.
Here's how he put it.