Translation of "seguintes posições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As seguintes posições em risco serão dispensadas da aplicação do número 1 do artigo 111.º | The following exposures shall be exempted from the application of Article 111 ( 1 ) |
| Os Estados Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do número 1 do artigo 111.o as seguintes posições em risco ... | Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ... |
| Posições | References |
| no que se refere a todas as outras posições em risco subjacentes , o método previsto nos artigos 78.º a 83.º , com as seguintes alterações b ) | for all other underlying exposures , the approach set out in Articles 78 to 83 , subject to the following modifications ( i ) for exposures subject to a specific risk weight for unrated exposures or subject to the highest credit quality step for a given exposure class , the |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Transacções e posições externas | External transactions and positions |
| Astronomicamente, estamos calculando posições. | Astronomically, we're calculating positions. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar. | These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
| Nenhuma destas posições é nova. | None of these statements is new. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . | aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| todas as posições são parcialmente estimadas . | all positions are partly estimated . |
| Nessas instâncias defenderão as posições comuns . | They shall uphold the common positions in such fora . |
| Nenhuma das posições é especialmente convincente. | Neither side is especially convincing. |
| Tom tem amigos em posições elevadas. | Tom has friends in high places. |
| Foi projetado para calcular posições astronômicas. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios. | Potemkin quickly gained positions and awards. |
| n 5e seguintes | n 5 and later |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) |
| Posições em moeda estrangeira ( total de todas as divisas , expressas em milhões do contravalor em euros ) o valor a comunicar deve ser o mais elevado de entre os seguintes média mensal , valor do final do mês . | Holdings of foreign exchange assets ( total of all currencies , in millions of euro equivalent ) the figure reported shall be the higher of the following ones average of the month , end of the month . |
| Em 31 de Dezembro de 2007 , as posições cambiais 9 em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses eram as seguintes ( milhões da unidade monetária ) Dólar dos Estados Unidos Iene japonês 37 149 1 076 245 | The ECB 's net foreign currency holdings 9 of US dollars and Japanese yen , as at 31 December 2007 , were as follows ( million currency units ) US dollars Japanese yen 37,149 1,076,245 |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , as posições cambiais 14 do BCE em dólares dos EUA e ienes japoneses eram as seguintes Milhões da unidade monetária Dólar dos EUA Iene japonês 43 123 1 093 848 | The ECB 's net foreign currency holdings 14 of US dollars and Japanese yen , as at 31 December 2009 , were as follows Currency in millions US dollars Japanese yen 43,123 1,093,848 |
| Houve oito candidatos para as três posições. | There were eight candidates for the three positions. |
| Assuma posições junto com o seu cliente. | Take joint positions with your client. |
| Nessas instâncias defendem as posições da União. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| Artigo 42.º Posições e medidas comuns | Article 42 Joint positions and common acts |
| Estes podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| As desagregações das posições face a outras | The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| Nessas instâncias defendem as posições da União . | They shall uphold the Union 's positions in such fora . |
| o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) b ) 3 . posições curtas ( ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) 3 . |
| Contém as seguintes opções | It contains the following options |
| TARGET2 Títulos passos seguintes | TARGET2 Securities next steps |
| n 5 e seguintes | n 5 TOTAL and later |
| Corrija as seguintes frases. | Correct the following sentences. |
| Corrige as seguintes frases. | Correct the following sentences. |
| Considere os seguintes fatos. | Consider the following facts. |
| Rubricas do balanço São reportadas as posições dos BCN e das outras instituições financeiras monetárias ( OIFM ) face ao Eurosistema no que se refere às seguintes rubricas do balanço depósitos , empréstimos , títulos excepto acções , acções e outras participações . | Balance sheet items The positions of the NCBs and other monetary financial institutions ( MFIs ) vis à vis the Eurosystem are reported for the following BSIs deposits , loans , securities other than shares , shares and other equity . |
| Posições intra Eurosistema As posições intra Eurosistema ( excepto para o capital do BCE e posições resultantes da transferência de activos de reserva para o BCE ) são apresentados no balanço do BCE como posição líquida . | Intra Eurosystem balances Intra Eurosystem balances ( except for the capital of the ECB and positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB ) are presented in the balance sheet of the ECB as a net position . |
| As posições a prazo também devem ser incluídas nos dados fornecidos ( ou seja , as posições a prazo devem ser adicionadas às posições correntes , devendo comunicar se um só valor por cada elemento da rubrica ) . | Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) . |
