Translation of "seguir me" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Você precisa me seguir.
You need to follow me.
Não deixe o Tom me seguir.
Don't let Tom follow me.
Tom me perguntou qual caminho seguir.
Tom asked me which way to go.
Quer ser meu criado e seguir me?
Do you want to be my servant and follow me?
E isto me fez seguir com este projeto.
And that led me to this project.
Preste atenção ou você não vai me seguir.
Listen carefully, or you won't follow me.
Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
Then my father allowed me to proceed with my hope.
Tudo que vocês têm de fazer é me seguir.
All you have to do is follow me.
Tudo que você tem de fazer é me seguir.
All you have to do is follow me.
Eu suponho que Diná estará me dando ordens a seguir!'
I suppose Dinah'll be sending me on messages next!'
O poema a seguir é If No One Ever Marries Me.
The next poem is If No One Ever Marries Me.
O que certamente não me preparou para o que viria a seguir.
It certainly didn't prepare me for what came next.
Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir.
If I come over here, he'll turn to follow me.
Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.
Se você me seguir, eu lhe mostrarei o caminho para o hospital.
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
No curto prazo, você me fez querer saber o que acontece a seguir?
In the short term, have you made me want to know what will happen next?
Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui?
'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
Porém, quem me seguir será dos meus, e quem medesobedecer... Certamente Tu és Indulgente, Misericordiosíssimo!
So he who follows me is truly of me but as for him who disobeys me, surely You are forgiving and kind.
E, em todas as vezes, eu sentiria os paralisados olhares dos prisioneiros condenados a me seguir.
And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.
E talvez houvesse alguma razão nisso, porque eu pensava que, se eu andasse, as pessoas iriam me seguir.
And maybe there was some truth to that, because I thought that if I started walking, everyone would follow.
Deixe me seguir da mobilidade de um carro para a mobilidade individual para aqueles desafortundados que perderam suas pernas.
Let me move from mobility in a car to individual mobility for those unfortunates who have lost their legs.
Eu instalei o Collusion no meu laptop duas semanas atrás e o deixei me seguir em um dia bastante comum.
I installed Collusion in my own laptop two weeks ago and I let it follow me around for what was a pretty typical day.
na verdade, talvez ela tenha me dado mais tempo que a maioria das pessoas para seguir em busca de conhecimento.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.
Vou te seguir.
I'll follow you.
Lembro me de meu professor. Quando comecei, minha primeira lição, Eu estava toda preparada com baquetas, pronta para seguir em frente.
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.
Não seguir as etiquetas
Do not follow tags
Vou seguir os ratos.
I'll follow the rats.
1.3 Rumo a seguir
The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement .
4.3 Rumo a seguir
As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point .
Precisamos seguir as regras.
We must follow the rules.
Devemos seguir as regras.
We must follow the rules.
Precisamos seguir o regulamento.
We must follow the regulations.
Deveria seguir o exemplo.
I should follow the example.
Não posso seguir assim.
I can't go on like this.
Vamos seguir o Tom.
We'll follow Tom.
Eu vou te seguir.
I'll follow you.
Eu vou te seguir.
I'm going to follow you.
Vamos seguir os outros.
Let's follow the others.
Como posso seguir adiante?
How can I go on?
Tem sido duro e desconfortável por vezes, mas deu me a confiança para ser eu próprio, para seguir o meu próprio caminho, e para erguer me sobre a adversidade e o preconceito .
It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry.
E o que aconteceu a seguir, para minha sorte, eu vi um cientista nuclear que me contratou pra fazer caricaturas na casa dele.
And what happened was, to my luck, I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons.
Perguntou lhe o servo Se porventura a mulher não quiser seguir me a esta terra, farei, então, tornar teu filho terra donde saíste?
The servant said to him, What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?
Um vez, quando minha filha Paula tinha 20 anos, ela me disse que feminismo estava fora de moda, que eu deveria seguir em frente.
Once, when my daughter Paula was in her twenties, she said to me that feminism was dated, that I should move on.
Me preocupa o discurso que passa a ideia de que estamos condenados a seguir explorando a natureza como a nossa única fonte de desenvolvimento.
I'm worried by arguments that we are condemned to continue exploiting the land as if it's the only way forward.
Então eu queria seguir esses.
So I wanted to follow those.