Translation of "seguir uma carreira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Carreira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Após estabelecer uma carreira como modelo, Henstridge optou por seguir carreira no cinema. | Her modeling career established, Henstridge moved on to a career in movies. |
| A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. | Her treatment discouraged her from pursuing a career. |
| Cícero queria seguir uma carreira no serviço público civil nos passos do Cursus honorum . | Cicero wanted to pursue a public career in politics along the steps of the Cursus honorum. |
| Carreira Queria ser jogador profissional de hockey antes de decidir seguir a carreira de ator. | Filmography Film Television References External links |
| Ele esperava seguir uma carreira no Exército Britânico, porém sua mãe vetou qualquer atividade militar. | Edward had hoped to pursue a career in the British Army, but his mother vetoed an active military career. |
| Com dezesseis anos, decidiu seguir a carreira artística em Buenos Aires. | Buenos Aires in the 1930s was known as the 'Paris of South America. |
| A irmã mais velha, Loretta, foi a única das crianças Stewart a não seguir uma carreira musical. | The eldest sister, Loretta, was the only Stewart child not to pursue a musical career. |
| No ano seguinte, Henstridge foi a Paris para seguir carreira como modelo. | The following year, she went to Paris to pursue her modeling ambitions. |
| Isso talvez lhe pareça uma estranha carreira a se seguir, mas tem uma grande vantagem nenhuma competição no mercado de trabalho. | This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage no job competition. |
| Em 3 de dezembro, Lena rompeu com Boris Renski e a T.A.Music e decidiu seguir uma carreira verdadeiramente independente. | After Volkova had her second surgery for her ligaments, she officially confirmed that she and Katina are planning to reunite t.A.T.u. |
| Ele trabalhou como encadernador por seis anos antes de seguir a carreira de ator. | He worked as a book binder for seven years before pursuing an acting career. |
| Com dezessete anos, foi para Los Angeles, Califórnia, EUA para seguir a carreira de atriz. | In 2000, she graduated from Centennial Regional High School and moved to Los Angeles at the age of 17. |
| Início de carreira Ela tentou seguir a carreira de sua mãe como uma dançarina em Las Vegas, mas a maioria rejeitou a por não ter a altura típica de 173 cm. | Career Early She tried to follow in her mother's career as a Las Vegas showgirl, but most shows rejected her for not having the then typical height of 5 feet 8 inches (173 cm). |
| Aos 25 anos de idade, este mudou se para Los Angeles, Califórnia, para seguir uma carreira na música, frequentando o Musicians Institute. | At the age of twenty five, he moved to Los Angeles, California to pursue a career in music, attending the Musicians Institute. |
| Estudou com a companhia Steppenwolf Theatre Company antes de se mudar para Los Angeles para seguir uma carreira no cinema e na televisão. | She studied at the Steppenwolf Theatre Company before moving to Los Angeles to pursue a career in film and television. |
| Estudou na Universidade da Geórgia, mas saiu pouco após um ano para seguir a carreira de modelo. | He studied at the University of Georgia for a year, but left to pursue a career as a model. |
| Carreira Inicialmente Owen talhou uma carreira na televisão. | Career Early career Initially, Owen carved out a career in television. |
| Carreira Logo a seguir, ele foi agraciado com o cargo de professor de matemática na Universidade de Caen. | In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation. |
| Em 1981, com a idade de 18 anos, ele se mudou para Toronto para seguir sua carreira musical. | He stopped playing drums at age 17 and in 1981, at age 18, he moved to Toronto. |
| De acordo com Pavarotti, seu pai tinha uma ótima voz de tenor, mas rejeitou a possibilidade de seguir a carreira musical por causa do nervosismo. | According to Pavarotti, his father had a fine tenor voice but rejected the possibility of a singing career because of nervousness. |
| Na pergunta feita durante a competição de entrevista do Miss USA 1986, ela disse que pretendia ser uma artista ou seguir alguma carreira na mídia. | In the Miss USA 1986 pageant interview competition, she said she hoped to become an entertainer or to have something to do with the media. |
| Quem afirmou que a água do Zhujiang era doce progrediu na carreira. Esse cara quis seguir o mesmo exemplo. | Those who claimed that Zhujiang water was sweet advanced in their careers, this guy wanted to follow their example. |
| Ao visitar Roma em 1805, Irving começou uma amizade com o pintor americano Washington Allston, e quase permitiu se ser persuadido a seguir Allston em uma carreira como pintor. | While visiting Rome in 1805, Irving struck up a friendship with the American painter Washington Allston, and nearly allowed himself to be persuaded into following Allston into a career as a painter. |
| Já com 23 anos, mudou se de São Paulo para o Rio de Janeiro, a fim de seguir carreira artística. | Already 23 years, moved from São Paulo to Rio de Janeiro, in order to pursue her career. |
| Estudou Latim, Lógica e Retórica no Palácio das Necessidades e, mais tarde, na Academia da Marinha Real, estudou matemática com a intenção de seguir uma carreira comercial. | Herculano received his early education, comprising Latin, logic and rhetoric, at the Necessidades Monastery, and spent a year at the Royal Marine Academy studying mathematics with the intention of entering on a commercial career. |
| Tenho uma estranha carreira. | So I have a strange career. |
| Ela se mudou para Wheaton, Maryland em 1967, mas saiu do Wheaton High School aos 15 anos para seguir a carreira musical. | She moved to Rockville, Maryland, in 1967 where she attended Randolph Junior High and Wheaton High School. |
| interessadas em seguir uma carreira na música, elas gravaram um demo e a enviaram para o programa infantil Young Talent Time, que acabou escolhendo Dannii como membro do elenco. | Interested in following a career in music, she made a demo tape for the producers of the weekly music programme Young Talent Time , which featured Dannii as a regular performer. |
| Apesar de ter concedidos convites de um número de universidades, incluindo a University of Michigan, e uma poupança escolar deixada por sua avó, Corgan decidiu seguir a carreira musical. | Despite grant and scholarship offers from a number of schools, including the University of Michigan, and a tuition fund left by his grandmother, Corgan decided to pursue music full time. |
| A seguir, uma seleção das fotos | Here is a selection of pictures |
| Logo a seguir lançou uma carreira a solo bem sucedida na gravadora Big Life, um selo formado pelo seu futuro marido Jazz Summers e que teve muito sucesso na época. | She soon launched a solo career on Big Life records, a label set up by her future husband Jazz Summers, releasing her debut single, The Only Way Is Up , in the summer of 1988. |
| Então não era realmente uma carreira. | And so it wasn't really a career. |
| Eu não conseguia escolher uma carreira. | I couldn't pick a career. |
| Maldonado tem aumentado a popularidade da Fórmula 1 na Venezuela e agora está inspirando milhares de jovens crianças venezuelanas a seguir carreira no esporte. | Maldonado has increased the reception of Formula 1 fans in Venezuela and is now inspiring thousands of young Venezuelan children to aim for Formula 1. |
| Anteriormente, Tokita queria seguir carreira de ator de teatro, mas trabalhar no jogo o fez decidir se tornar um grande criador de jogos eletrônicos. | Before this, Tokita wanted a career as a theater actor, but working on the game made him decide to become a great creator of video games. |
| Lá formou o Chad Mitchell Trio , que abandonou quando era conhecido como Denver, Boise and Johnson para seguir carreira solo a partir de 1969. | The group Denver, Boise and Johnson, which had evolved from the Mitchell Trio, released a single before he moved on to a solo career. |
| Só há uma via sensata a seguir. | There is only one sensible way forward. |
| Era uma tradição que eu queria seguir. | That was a tradition I wanted to follow. |
| Veja a seguir uma seleção dos relatos | The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| Em 1993, após uma nova turnê para promover o álbum ao vivo A Real Live One , Bruce Dickinson saiu do grupo para seguir sua carreira solo, querendo explorar outras vertentes do rock. | This was the first substantial break in the group's history, including the cancellation of a proposed supporting tour for the new live album, with Bruce Dickinson threatening to quit unless the tour ended. |
| JM Agora uma dica para a carreira. | JM Now a little piece of career advice. |
| Ele teve uma longa carreira de magistério. | He has had a long teaching career. |
| Angelou teve uma carreira longa e distinta. | In 1981, Angelou and du Feu divorced. |
| Você pode seguir uma trilha interessante hoje também. | Even today you can follow an interesting trail that faithfully replicates the medieval route used to transport salt to Bohemia. |
| A seguir, uma versão editada da nossa conversa. | Here is an edited version of our conversation. |
Pesquisas relacionadas : Uma Carreira - Seguir A Sua Carreira - Seguir Uma Trilha - Seguir Uma Prática - Seguir Uma Fórmula - Seguir Uma Política - Seguir Uma Estratégia - Seguir Uma Tendência - Seguir Uma Regra - Seguir Uma Ordem - Seguir Uma Receita - Seguir Uma Recomendação - Seguir Uma Formação