Translation of "seguiram nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu achas que eles nos seguiram até aqui? | Do you think they followed us here? |
| Seguiram se outros oito filhos nos dezessete anos seguintes. | Eight other children would follow over the next seventeen years. |
| Nos dias que se seguiram, Rohini ficou sabendo das consequências dessa atitude. | Over the next few days, Rohini got a variety of updates. |
| Nos anos que se seguiram, Fermi continuou lecionando na Universidade de Chicago. | In his later years, Fermi continued teaching at the University of Chicago. |
| Evitou aparições públicas e raramente foi a Londres nos anos que se seguiram. | She avoided public appearances, and rarely set foot in London in the following years. |
| Nos anos que se seguiram, Jack dirigiu o estúdio com mão de ferro. | In the years to come, Jack kept the studio under tight control. |
| E analisemos as acções do Ocidente em 1919 e nos anos que se seguiram. | And let us examine the actions of the West in 1919 and the years that followed. |
| Nos dias seguintes, seguiram se muitas conferências privadas para determinar qual o destino de Lutero. | Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate. |
| Pouco depois do lançamento do álbum, os Weezer seguiram para outra digressão nos Estados Unidos. | Shortly after the release of the album, Weezer went on another American tour. |
| Eles te seguiram. | They followed you. |
| Eles nos seguiram o rapaz que nos arrastou para lá nos seguiu e disse Quer dizer que vocês não vão almoçar com o prefeito? | They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor? |
| Nos anos que se seguiram, o grupo brasileiro provou que seu período de azarão havia terminado. | In the following years, Brazil proved beyond any doubt that its time as underdog was over. |
| Algumas pessoas o seguiram. | Some people followed him. |
| Nos anos que se seguiram Rubinstein e Nimzowitsch desafiaram Capablanca mas não conseguiram reunir o dinheiro suficiente. | Between 1921 and 1923 Alekhine, Rubinstein and Nimzowitsch all challenged Capablanca, but only Alekhine could raise the money, in 1927. |
| Nos anos que se seguiram, o novo pessoal da rainha começou a ser formado à sua volta. | Over the next few years, the Queen's new household began to form around her. |
| Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia. | Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention. |
| Então, eles seguiram em frente. | So they kept on going. |
| Nos dias que se seguiram ao anúncio , a volatilidade das taxas de juro do mercado monetário desceu significativamente . | In the days following the announcement , the volatility of money market interest rates fell significantly . |
| Memoriais Nos dias que se seguiram aos ataques, muitos memoriais e vigílias foram realizadas ao redor do mundo. | Memorials In the days immediately following the attacks, many memorials and vigils were held around the world, and photographs of the dead and missing were posted around Ground Zero. |
| Goldman foi presa várias vezes nos anos que se seguiram, por incentivar motins e ilegalmente distribuir informações sobre contracepção. | Goldman was imprisoned several times in the years that followed, for inciting to riot and illegally distributing information about birth control. |
| Impérios mais recentes seguiram o exemplo. | More recent empires followed suit. |
| Tom e Mary seguiram o John. | Tom and Mary followed John. |
| Nos 32 anos que se seguiram, a importância de Xi aumentou, juntamente com a força económica e militar da China. | In the ensuing 32 years, Xi s stature rose, along with China s economic and military strength. |
| O poder dos conservadores era tão grande que os liberais não voltaram ao governo nos cinquenta anos que se seguiram. | The power of the Whigs was so great that the Tories would not come to hold power for another half century. |
| Assim eles seguiram para o plano B. | So they went for plan B. |
| Muitas pessoas seguiram o conselho de Tom. | Many people followed Tom's advice. |
| Seguiram se sucessivos governos da elite mulata. | Magloire restored the elite to prominence. |
| Outros filmes animados seguiram depois de Alice. | More animated films followed after Alice. |
| Nos anos que se seguiram, as outras histórias que eu ouvi sobre os pobres, enquanto eu crescia, não eram mais positivas. | In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive. |
| Então pense nisto. Nos 5 anos que seguiram, existiam essencialmente algo como 5 referências ao nosso trabalho na revista Nature, nada. | So think about it. The next five years, there were essentially something like five references to our work in Nature none. |
| Nos tempos que se seguiram dedicou se quase totalmente à composição de música sacra, cortanto as suas ligações com o teatro. | Purcell now devoted himself almost entirely to the composition of sacred music, and for six years severed his connection with the theatre. |
| Assim Rebeca se levantou com as suas moças e, montando nos camelos, seguiram o homem e o servo, tomando a Rebeca, partiu. | Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way. |
| Nos meses que se seguiram até à criação do BCE , foram divulgadas outras publicações sobre aspectos específicos das futuras actividades do Eurosistema . | Further publications on specific aspects of the future activities of the Eurosystem followed in the subsequent months until the establishment of the ECB . |
| A polícia e o FBI seguiram várias pistas. | The police and the FBI pursued several leads. |
| Quinze anos mais tarde os holandeses os seguiram. | The Dutch followed suit fifteen years later. |
| Nos dois anos que se seguiram, Sadat e Menachem Begin assinaram o Acordo de Camp David e o Tratado de Paz Israel Egito. | In the two years that followed, Sadat and Begin signed the Camp David Accords (1978) and the Israel Egypt Peace Treaty (1979). |
| Nos anos que se seguiram à morte de Chapman, apesar da existência do arquivo do seu trabalho, poucos dos seus projectos foram concretizados. | In the years since Chapman's death, despite the existence of the Graham Chapman Archive , only a few of his projects have been released. |
| Fizemos uma exposição dos trabalhos que seguiram essa fase. | And we had an exhibit of work that followed that. |
| Seguiram se, de imediato, reações na Internet. romanticity escreveu | Instant web reactions have followed. romanticity wrote |
| Grandes protestos e vigílias seguiram o rastro dos ataques. | Large protests and vigils followed in the wake of the attacks. |
| Outros fabricantes logo seguiram a moda com funcionalidades similares. | Other manufacturers quickly followed suit with similar features. |
| Quando o Vanguard parou, os restantes navios seguiram abrandaram. | As Vanguard came to a stop, the following ships slowed. |
| A literatura arthuriana teve sucesso durante a Idade Média, mas diminuiu nos séculos que se seguiram até ter um ressurgimento significativo no século XIX. | Arthurian literature thrived during the Middle Ages but waned in the centuries that followed until it experienced a major resurgence in the 19th century. |
| Nos quatro séculos que se seguiram, a posse da cidade foi disputada pelo Império Bizantino, pelo Reino da Hungria e pelo Primeiro Império Búlgaro. | For about four centuries, the city remained a battleground between the Byzantine Empire, the Kingdom of Hungary, Serbia and the Bulgarian Empire. |
| A importância de Mascate como porto comercial continuou a crescer nos séculos que se seguiram, sob a influência da Dinastia Azd, uma tribo local. | Muscat's importance as a trading port continued to grow in the centuries that followed, under the influence of the Azd dynasty, a local tribe. |
