Translation of "segundo fôlego" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Segundo Fôlego de Manmohan Singh | Manmohan Singh s Second Wind |
| Estou sem fôlego. | I'm out of breath. |
| Ele estava sem fôlego. | He was out of breath. |
| Tom recuperou o fôlego. | Tom caught his breath. |
| Tom estava sem fôlego. | Tom was out of breath. |
| Ela te deixa sem fôlego. | She leaves you breathless. |
| Ele te deixa sem fôlego. | He leaves you breathless. |
| Ele chegou aqui sem fôlego. | He was out of breath when he got here. |
| Tom tentou recuperar o fôlego. | Tom tried to catch his breath. |
| É de tirar o fôlego. | It's breathtaking. |
| Arrancada rápida e perda de fôlego. | Quick sprint, out of breath. |
| Lugar de lhes tirar o fôlego | A place that will take your breath away |
| Eu não conseguia recuperar o fôlego. | I couldn't catch my breath. |
| Fiquei sem fôlego após correr escadas acima. | I'm out of breath after running up the stairs. |
| Tom não teve tempo de tomar fôlego. | Tom had no time to catch his breath. |
| A paisagem era de tirar o fôlego. | The scenery was breathtaking. |
| Você não pode se matar prendendo o fôlego. | You cannot kill yourself by holding your breath. |
| Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida. | God breathed into his nostrils the breath of life. |
| David Blaine Como eu prendi o fôlego por 17 minutos | David Blaine How I held my breath for 17 min |
| Um fôlego que está fossilizado hoje na forma de ferro. | A breath that's fossilized now as iron. |
| Eles estavam sem fôlego após atravessar o rio a nado. | They were out of breath after swimming across the river. |
| Senti me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. | I felt winded after running up the stairs. |
| Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego. | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
| A vista do topo da montanha era de tirar o fôlego. | The view from the summit of the mountain was breathtaking. |
| E os teremos funcionando antes da Lei do Moore perder o fôlego. | We'll have those ready well before Moore's Law runs out of steam. |
| A escala e a velocidade do sistema é realmente de tirar o fôlego. | And the scale and the speed of this system is truly breathtaking. |
| Eles oferecem um prazeiroso fôlego do desenvolvimento em alta densidade ao seu redor. | They offer a pleasant respite from the high density development around them. |
| Você sabe, pelo fato de eles mergulharem por quatro minutos com um só fôlego. | You know, because they go down for four minutes on one breath. |
| A velocidade com que esta cidade está se transformando é de tirar o fôlego. | It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming. |
| Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego. | I had not run five minutes when I got out of breath. |
| E aqui no TED, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego. | And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. |
| Eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. Como isso poderia ser feito? | I want to hold my breath for a really long time. How could it be done? |
| Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| Eu treinei intensamente para aumentar meu tempo de fôlego para o que eu precisava fazer. | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| A Rainha parou, quase sem fôlego e disse a Alice, já viu a Tartaruga Falsa? | Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 'Have you seen the Mock Turtle yet?' |
| Você pode tomar fôlego em Pustevny, bebendo uma cerveja que leva o nome do deus Radegast. | Get your breath back at Pustevny, where you can have a beer named after Radegast. |
| Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto. | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
| Toda vez que um paradigma perde o fôlego, outro paradigma vem de outra área e continua o crescimento exponencial. | Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth. |
| Então, fechei meus olhos, tomei fôlego e a primeira coisa que veio e saiu foi Summertime , Porgy e Bess. | So I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was Summertime, Porgy and Bess. |
| Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu. | All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. |
| Na época que eu era um adolescente e eu era capaz de segurar meu fôlego por três minutos e 30 segundos. | By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
| A primeira coisa que aprendi é que enquanto estiver prendendo o fôlego você não deve fazer nenhum movimento, pois desperdiça energia. | The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy. |
| Meu pai é ao mesmo tempo sagaz, perversamente engraçado, e então uma comoção chega de surpresa e deixa você sem fôlego. | My father is at once quick witted, wickedly funny, and then poignancy turns on a dime and leaves you breathless. |
| Uma coleção de tirar o fôlego dos muitos monastérios espalhados nos desertos montanhosos da Síria, como o impressionante Monastério de Mar Mousa | An amazing collection from the many monasteries scattered in the mountainous deserts of Syria, like the impressive Mar Mousa Monastery |
| Uma única esperança resta àqueles que, num último fôlego, resistem às forças da Comunidade Global e de seu líder maior, Nicolae Carpathia. | The primary conflict of the series is the members of the Tribulation Force against the Global Community and its leader Nicolae Carpathia the Antichrist. |
Pesquisas relacionadas : Um Segundo Fôlego - Tomar Fôlego - Sem Fôlego - Sem Fôlego - Novo Fôlego - Pegando Fôlego - Mais Fôlego - Recuperar O Fôlego - Tirar O Fôlego - Perda De Fôlego - Recuperar O Fôlego - Poupe Seu Fôlego - Profundidade E Fôlego
