Translation of "segundo semestre" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre. | Their financial problems began in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year. |
| no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial . | in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 1994 , virtually no spread was observed . |
| A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 . | Domestic demand remained weak in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2003 . |
| No segundo semestre de 2009, Jonas alcançaria de vez a titularidade. | Return to Grêmio After the end of the loan Jonas returned to Grêmio for the 2009 season. |
| Segundo semestre de 1999 A conjuntura económica mudou gradualmente nos meses seguintes . | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Second half of 1999 The economic environment changed gradually in subsequent months . |
| Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano . | Subsequently , this trend reversed into net outflows in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year . |
| Desenho Presidência francesa do Conselho da União Europeia no segundo semestre de 2008 | Feature French Presidency of the Council of the European Union in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2008 |
| Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante . | This overall outcome for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of last year was disappointing . |
| crescimento homóloga dos acordos salariais , que desceu durante o segundo semestre de 2002 . | not contribute , on average , to real GDP growth in 2002 . An improvement in business expectations at the beginning of the year brought an end to an extended period of inventory depletion . |
| produção industrial ( excluindo a construção ) no segundo semestre de 2003 ( ver Gráfico 21 ) . | Both intra and extra euro area exports appear to have provided impulses for the pick up in industrial production ( excluding construction ) in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2003 ( see Chart 21 ) . |
| No segundo semestre de 2013, a atriz assinou contrato com a Rede Globo. | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2013, the actress has signed a contract with Rede Globo. |
| Durante o segundo semestre de 2004 ocupou a presidência rotativa da União Europeia. | On 1 July 2004 Balkenende took up the rotating presidency of the European Union. |
| De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 . | In fact , in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 . |
| Durante o segundo semestre do seu segundo ano de High School , Cobain passou a viver com sua mãe em Aberdeen. | During his class='bold'>class='bold'>class='bold'>second year in high school, Cobain began living with his mother in Aberdeen. |
| Deste modo , o iene japonês registou um enfraquecimento generalizado no segundo semestre de 2005 . | As a result , the Japanese yen experienced a broad based weakness in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2005 . |
| O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte | The pace of economic activity was moderate in the first half of the year , but tended to accelerate during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Em média , o número de participantes diminuiu no segundo semestre de 2000 , face ao primeiro . | On average , the number of participants decreased in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2000 , compared with the first half . |
| Foi campeão nacional por onze vezes, em 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (quando só havia um campeão por ano) e 2005, 2007 (no primeiro semestre), 2007 (no segundo semestre) e 2011 (no primeiro semestre). | The team has won the Fútbol Profesional Colombiano fourteen times, in 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (when there was only one champion per year), 2005, 2007 I, 2007 II, 2011 I, 2013 I, 2013 II and 2014 I. |
| Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro . | After subdued growth in the first half of the year , they accelerated in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro . |
| Prevê se que o lançamento da primeira janela de migração ocorrerá no segundo semestre desse ano . | It is foreseen that the go live date for the first migration window will be during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of that year . |
| Ao forte crescimento em todas as principais regiões observado no primeiro semestre seguiu se uma ligeira desaceleração no segundo semestre , em particular nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2 ) . | Strong growth in all major regions in the first half of the year was followed by some deceleration in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half , notably in the United States ( see Chart 2 ) . |
| As alterações nos impostos indirectos e nos subsídios tiveram igualmente efeitos descendentes significativos sobre a inflação em 1996 , no segundo semestre de 1998 e no primeiro semestre de 1999 . | Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation in 1996 , the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 1998 and the first half of 1999 . |
| No segundo semestre de 1997 , foram iniciados testes estáticos e dinâmicos , envolvendo diversos BCN e o IME . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 1997 static and dynamic tests were started which involved a number of NCBs and the EMI . |
| O quadro beneficiou de uma consulta a nível nacional , levada a cabo no segundo semestre de 2007 . | for the SDD . The framework benefited from a national consultation conducted in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2007 . |
| Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano . | weakening of the export momentum , export growth increased in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year . |
| No segundo semestre de 2005 , os mercados cambiais continuaram a ser dominados por factores cíclicos , enquanto os factores estruturais parecem ter continuado em segundo plano . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2005 , foreign exchange markets continued to be dominated by cyclical factors , whereas structural factors appear to have remained in the background . |
| O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 . | Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2005 . |
| Apesar de alguma flutuação no segundo semestre de 2006 , a libra esterlina fortaleceu se a partir do início | In the first half of 2006 , both currencies depreciated strongly against the euro in reaction to rising global risk aversion towards emerging markets . In Hungary , downward pressure on the national currency may have also reflected the fiscal situation and market concerns about the ECB Annual Report 2006 |
| Na indústria , o abrandamento durante o segundo semestre de 2000 foi principalmente acentuado no sector de bens intermédios . | In January 2001 Eurostat first published estimates of value added by main sector of activity . |
| Além disso , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . | In addition , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2003 . |
| Zico decidiu parar de jogar no segundo semestre de 1989 o Flamengo perdera o Estadual para o Botafogo. | With 731 matches for Flamengo, Zico is the player with the 2nd most appearances for the club. |
| No segundo semestre o cantor realizou um show para mais de 5 mil pessoas na cidade de Jerusalém. | Emotions in Jerusalem ProjectIn the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2011, the singer held a concert in the city of Jerusalem. |
| Em 2002, Heathen foi lançado e, durante o segundo semestre do ano, ele realizou a turnê Heathen Tour. | 2002 saw the release of Heathen , and, during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year, the Heathen Tour. |
| No segundo semestre de 2007, Stefani lançou uma fragrância, L, sua primeira, como parte de sua linha L.A.M.B. | In late summer 2007, Stefani launched a perfume, L, as a part of her L.A.M.B. |
| Na sequência de uma recuperação económica gradual e ainda moderada no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro ganhou dinamismo no primeiro semestre de 2006 . | Following a gradual and still moderate economic recovery in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area gained momentum in the first half of 2006 . |
| Como o comércio e a actividade interna recuperaram no decurso de 1999 , o crescimento da produção industrial subiu a níveis elevados no segundo semestre de 1999 e no primeiro semestre de 2000 . | As both trade and domestic activity picked up in the course of 1999 , growth in industrial production rose to high levels in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 1999 and the first half of 2000 . |
| Para além disso e em particular no segundo semestre de 2005 , registou se um aumento dos volumes das importações . | In addition , particularly in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2005 , import volumes rose . |
| Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC . | During the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded . |
| Observando a evolução no segundo semestre de 1997 como um todo ( ver quadro ) , podem se reconhecer diversas características comuns . | Looking at developments in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 1997 as a whole ( see table ) , a number of common characteristics were discernible . |
| Durante o segundo semestre de 2007 será finalizado um documento sobre a gestão da fase operacional do TARGET2 Títulos . | A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2007 . |
| Contudo , no segundo semestre de 2007 , as perspectivas para a actividade económica foram ensombradas por uma incerteza invulgarmente elevada . | However , in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2007 , the outlook for economic activity was clouded by unusually high uncertainty . |
| No que se refere à evolução monetária , o crescimento do M3 abrandou apenas lentamente no segundo semestre de 2003 . | With regard to monetary developments , M3 growth moderated only slowly in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2003 . |
| Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . | At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2003 . |
| Em 14 de maio de 2011, a banda anunciou uma turnê da América Latina no segundo semestre de 2011. | On May 14, 2011, the band announced a tour of Latin America in the fall of 2011. |
| Além disso , na sequência dos consideráveis contributos negativos no primeiro semestre de 2009 , espera se que o ciclo de existências contribua positivamente para o crescimento real do PIB no segundo semestre do ano . | In addition , following the substantial negative contributions in the first half of 2009 , the inventory cycle is expected to contribute positively to real GDP growth in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year . |
Pesquisas relacionadas : Segundo Semestre Do Ano - Estudante Do Segundo Semestre - Próximo Semestre - Por Semestre - Semestre Prático - Semestre Hora - Semestre Estudo - Calendário Semestre - Quarto Semestre - Semestre Colocação - Semestre Sabático - Semestre Universidade
