Translation of "segundo tenente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundo ele, o Governador Sérgio Cabral ordenou ontem que o tenente fosse preso imediatamente. | According to him, Rio de Janeiro's Governor Sergio Cabral ordered yesterday that he was arrested immediately. |
| O segundo piloto introduziu o resto do elenco principal Capitão Kirk (William Shatner), Engenheiro Chefe Tenente Comandante Scott (James Doohan) e o Tenente Sulu (George Takei). | Commander Scott (James Doohan) and Lt. Sulu (George Takei), who served as a physicist on the ship in the second pilot but subsequently became a helmsman throughout the rest of the series. |
| No exército ocupa o posto de segundo tenente, com o papel de um oficial de cálculo balístico. | In the army he held the rank of second lieutenant, with the role of a ballistic calculation officer. |
| Sim, meu tenente. | Sir, yes, sir! |
| Sami era tenente. | Sami was a lieutenant. |
| Em 1914, ele foi promovido para o posto de Tenente do Exército e Sub Tenente da Marinha, sem seguida Capitão e Tenente, respectivamente em 1916. | In 1914, he was promoted to the ranks of lieutenant in the army and sub lieutenant in the navy, then to captain and lieutenant in 1916. |
| Ela felicitou o novo tenente. | She congratulated the new lieutenant. |
| Sami foi promovido a tenente coronel. | Sami became a lieutenant colonel. |
| Na SS, ele começou com a patente de segundo tenente, tendo sido promovido três vezes por Himmler, a última delas em 1943 para major. | He began as an Untersturmführer (Second lieutenant) and was promoted three times by Himmler, the last time in June 1943 to SS Sturmbannführer (major). |
| Depois destas foi promovido a segundo Tenente de artilharia e tomou parte na terceira batalha de Ypres (1917), mais conhecida por Batalha de Passchendaele. | Following his promotion to second lieutenant, he took part in the Third Battle of Ypres (1917). |
| Em 1918 foi promovido a Primeiro Tenente. | In 1918, he received a promotion to Lieutenant. |
| Ao mesmo tempo, ele foi formalmente alistado no exército e marinha, como Segundo Tenente e também foi condecorado com o Grande Cordão da Ordem de Chrysanthemum. | At the same time, he was formally commissioned in both the army and navy as a second lieutenant and ensign, respectively, and was also decorated with the Grand Cordon of the Order of the Chrysanthemum. |
| Seria foi promovido a tenente coronel em 1933. | He was promoted to lieutenant colonel in 1933. |
| Beverly Crusher e o Tenente Geordi La Forge. | Geordi La Forge is promoted to chief engineer at the beginning of season 2. |
| Scotty, Uhura, Sulu e Chekov retornariam, com Sulu e Uhura sendo promovidos a Tenente Comandante e Chekov a Tenente e Chefe de Segurança. | Scotty, Uhura, Sulu, and Chekov were all to return, with promotions to Lieutenant Commander for Uhura and Sulu, and to Lieutenant for Chekov. |
| Novos Personagens A série teria vários personagens novos, incluindo o Comandante Willard Will Decker Primeiro Oficial Tenente Ilia e o vulcano Tenente Xon. | New characters The series would have included several new characters, such as Commander Willard Will Decker, the Executive Officer, Lieutenant Ilia, and the Vulcan Lieutenant Xon. |
| Em 1916 foi promovido a Oberleutnant zur See (tenente). | On 22 March 1916, Dönitz was promoted to Oberleutnant zur See . |
| Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata. | Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath. |
| A Enterprise é comandada pelo Capitão Jean Luc Picard, seus oficiais seniores são o Primeiro Oficial Comandante William T. Riker, o andróide Tenente Comandante Data, a Chefe de Segurança Tenente Tasha Yar, o Oficial Tático Tenente Worf, Conselheira Deanna Troi, Dra. | The Enterprise is commanded by Captain Jean Luc Picard and is staffed by first officer Commander William Riker, second officer operations manager Data, security chief Tasha Yar, ship's counselor Deanna Troi, chief medical officer Dr. Beverly Crusher, conn officer Lieutenant Geordi La Forge, and junior officer Lieutenant Worf. |
| Ele foi substituído por dois personagens semi regulares Tenente Arex um edosiano que tinha três braços e três pernas e Tenente M'Ress, uma caitiana fêmea. | He was replaced by two animated characters who made semi regular appearances Lieutenant Arex, whose Edosian species had three arms and three legs and Lt. M'Ress, a female Caitian. |
| Em 1958 1959 matriculou se no conceituado Valley Forge Military Academy and College nos Estados Unidos, onde ficou conhecido como o cadete Rylski e saiu de lá como segundo tenente. | In 1958, he enrolled at Valley Forge Military Academy and College in the United States, where he was known as Cadet Rylski No. |
| O tenente J. Stenhouse DSC era o capitão do Aurora . | Lt. J. Stenhouse DSC captained the Aurora. |
| Do lado britânico, o tenente general Miles Dempsey estava no comando do Segundo Exército, sob as quais XXX Corps foi designada a Gold e I Corps para a Juno e Sword. | On the British side, Lieutenant General Miles Dempsey was in command of the Second Army, under which XXX Corps was assigned to Gold and I Corps to Juno and Sword. |
| Ele se tornou tenente da Força Aérea Soviética em 5 de novembro de 1957 e em 6 de novembro de 1959 recebeu a patente de tenente sênior. | He became a Lieutenant in the Soviet Air Forces on 5 November 1957 on 6 November 1959 he received the rank of Senior Lieutenant. |
| E esse cara, um cara como o tenente general William Boykin. | And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin. |
| Tenente, minha paciência é mais curta do que a minha espada. | Lieutenant, my patience is shorter than my sword. |
| 28 de Março Ralph John Abercromby, tenente general britânico (n. 1734). | 1772) March 28 Ralph Abercromby, British general (b. |
| Campo do Tenente é um município brasileiro do estado do Paraná. | Campo do Tenente is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| O primeiro Tenente Governador do Canadá Superior foi John Graves Simcoe. | John Graves Simcoe was appointed Upper Canada's first Lieutenant governor in 1793. |
| Outros Richard LeParmentier tem um pequeno papel interpretando o Tenente Santino. | Richard LeParmentier has a minor role as Lieutenant Santino. |
| O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen. | Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her. |
| No ano de 1915 ele recebeu a indicação para primeiro tenente. | It was the last Christmas he would spend at home. |
| Em 1 de abril de 1940 Model foi nomeado tenente general. | Model was aware of the negative effects of the splitting up of units. |
| Aspirante em 18 de janeiro de 1921, era segundo tenente em 1922, quando participou da tentativa de levante do 1 Regimento de Infantaria da Vila Militar, a 5 de julho daquele ano. | Made an aspirant on January 18, 1921, he was commissioned 2nd Lieutenant in 1922 and was stationed with the 1st Infantry Regiment in Vila Militar until July 5 of that year. |
| Diversos dos tenente reguladores provinciais usaram anteriormente uma bandeira modificada da União como seu padrão pessoal, mas o Tenente Regulador de Nova Escócia é único quem retem este design. | Several of the provincial lieutenant governors formerly used a modified union flag as their personal standard, but the Lieutenant Governor of Nova Scotia is the only one who retains this design. |
| Tom foi promovido a primeiro tenente em 20 de outubro de 2013. | Tom was promoted to first lieutenant on October 20, 2013. |
| Kif Kroker (Maurice LaMarche) 4 tenente e assistente pessoal de Zapp Brannigan. | Kif Kroker (Maurice LaMarche) Zapp Brannigan's 4th Lieutenant and long suffering personal assistant, Kif is a member of the amphibious species that inhabits the planet Amphibios 9. |
| Um depoimento por escrito do tenente coronel Le Berre difere dos testemunhos do chefe de batalhão Le Treut, do capitão Olivier, do coronel Carbillet, do general Dagnan, do tenente coronel Siméoni, do tenente da gendarmeria Pontjean, do coronel Masle e do general de Perier, que iniciaram uma comissão de inquérito em 1945. | Testimony written by Lieutenant Colonel Le Berre diverges from that of Battalion Chief Le Treut, Captain Olivier, Colonel Carbillet, General Dagnan, Lieutenant Colonel Siméoni, Gendarmerie Lieutenant Pontjean, Colonel Masle, and General de Perier, who initiated a commission of inquiry in 1945. |
| Em 1918, após treinamento na Escola Militar da Aeronáutica da Universidade da Califórnia (UCLA) ele foi integrado, como segundo tenente, ao grupo de aviadores do Corpo de Sinaleiros, tornando se instrutor de vôo durante a guerra. | Doolittle took a leave of absence in October 1917 to enlist in the Signal Corps Reserve as a flying cadet he ground trained at the School of Military Aeronautics (an Army school) on the campus of the University of California, and flight trained at Rockwell Field, California. |
| Tenente Laurentino Cruz é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte. | Tenente Laurentino Cruz is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| Ele então foi promovido a tenente júnior e retornou à Academia como estudante instrutor. | He then was promoted to lieutenant junior grade and returned to Starfleet Academy as a student instructor. |
| Em 1868, o tenente doou um terreno para a Paróquia da Diocese de Sorocaba. | In 1868, the lieutenant gave the land to the Diocese of Sorocaba. |
| Guilherme tornou se tenente em 1785 e capitão do HMS Pegasus no ano seguinte. | He became a Lieutenant in 1785 and Captain of the following year. |
| Mais tarde é nomeado SA Gruppenführer (Tenente general), posto em que ficará até 1945. | He was later appointed an SA Gruppenführer (Lieutenant General) and held this rank on the SA rolls until 1945. |
| Atributos A tenente Sonya Blade é uma das principais heroínas da série Mortal Kombat . | Appearances In video games Lieutenant Sonya Blade is one of the main heroes of the MK series. |
Pesquisas relacionadas : Tenente - Primeiro-tenente - Contra-tenente - Tenente-coronel - Tenente General - Senhor Tenente - Tenente-general - Tenente Da Polícia - Tenente Grau Júnior - Segundo Emprego - Segundo Rascunho - Segundo Maior
