Translation of "segurá lo juntos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Juntos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora ele fica nervoso, então vai segurá lo. | Now he's getting nervous, so he's going to go catch it. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Juntos podemos fazê lo! | Together we can do it! |
| E o cirurgiões pegaram o instrumento e disseram, bem, eu quero segurá lo assim ou dessa forma. | And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that. |
| Agora para aqueles que tiverem um pinho por perto, agora é o momento certo de segurá lo e sentí lo, especialmente na ponta. | Now, if you guys have a pine cone handy, now's a good time to put it in your hand and feel it, especially on the end. |
| Você pode segurá lo como um fígado, mas ele não tem células, é apenas o esqueleto do fígado. | You can hold it like a liver, but it has no cells it's just a skeleton of the liver. |
| Estão a segurá la? | Are you holding her? |
| Quando alguém se move para encher o seu copo, a pessoa deve segurá lo com as duas mãos e agradecer. | When someone moves to pour your drink you should hold your glass with both hands and thank them. |
| EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar. | EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off. |
| Que linda bebê! Posso segurá la? | What a cute baby! May I hold her? |
| Nós constantemente temos que segurá las um pouco. | We constantly have to kind of dial them back. |
| Nelson, usando o MMU, voou até o satélite e tentou segurá lo com um acessório de captura espacial denominado de Trunnion Pin Acquisition Device (TPAD). | Nelson, using the Manned Maneuvering Unit (MMU), flew out to the satellite and attempted to grasp it with a special capture tool, called the Trunnion Pin Acquisition Device (TPAD). |
| Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Vocês não precisam dizer alto o nome dela, basta segurá la. | You don't need to say her name out loud, you can just hold her. |
| Os jovens não tinham de sentir que iríamos segurá los mais. | The youngsters didn't have to feel that we were going to keep them over. |
| Os outros oficiais, tendo piedade de Radio após vê lo chorar, levá lo para a sala equipe o para assistir a um jogo de basquete juntos. | The other officers, taking pity on Radio after seeing him cry, take him into the staff room to watch a basketball game together. |
| Até agora, só havia aprendido a me importar com armas e a segurá las. | So far, I have only known how to care for and hold weapons. |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Ele tem que achar uma gatinha e segurá la para o resto da sua vida. | He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life. |
| Eu não estava pensando sobre o esqueleto de dodô. Eu só percebi que, quando terminei o crânio, o arame da armação que estava usando para segurá lo estava pendurado atrás, bem onde a coluna deveria estar. | I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be. |
| Eles comeram juntos e sangraram juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| Então todo dia, tem uma visita de campo onde eles juntos criam um livro vocês podem vê lo sendo digitado acima. | So every day, there's a field trip where they together create a book you can see it being typed up above. |
| Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. |
| Narra o ataque de um ninja do País do Céu a Folha e que para pará lo, Naruto e Sasuke trabalham juntos. | It tells how ninja from the Sky Country attack Konoha and to stop them, Naruto and Sasuke join forces although the latter has already left two years ago. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| Somos imensamente gratos e orgulhosos de todas as pessoas que investem seu tempo e energia neste projeto e que, juntos, parecem fazê lo funcionar. | We're hugely thankful and proud of all the people who invest their time and energy in this project and who, together, seem to be making it work. |
| Marchando juntos | Marching together |
| Vamos juntos? | Shall we go together? |
| Iremos juntos. | We will come together. |
| Viajamos juntos. | We traveled together. |
| Trabalhamos juntos. | We work together. |
| Partimos juntos. | We left together. |
| Fiquem juntos. | Stay together. |
| Estávamos juntos. | We were together. |
| Dançamos juntos. | We danced together. |
| E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas. | And they could all sit and work together on those problems. |
| E juntos e juntos mudaram o destino de sua nação. | And together they changed the fate of their nation. |
| Estamos juntos nisso. | We're all in this together. |
| Vamos trabalhar juntos | Let's work together |
| Juntos para sempre. | Together forever. |
| Vamos tocar juntos? | Would you play with me? |
| Vamos jogar juntos? | Would you play with me? |
| Vamos brincar juntos? | Would you play with me? |
Pesquisas relacionadas : Segurá-lo Juntos - Segurá-lo - Segurá-lo - Segurá-lo - Segurá-lo - Segurá-lo - Segurá-lo - Segurá-la Juntos - Segurá-lo Facilmente - Trazê-lo Juntos - Fazê-lo Juntos - Trazê-lo Juntos - Trazê-lo Juntos - Mantê-lo Juntos - Colocá-lo Juntos
