Estamos na era da energia nuclear.	We are in the era of atomic energy.
Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.	Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
A estimativa baixa é a estimativa nuclear da industria de energia nuclear.	The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.
Mesmo assim, já aconteceram vários imprevistos na história da energia nuclear, nem todos classificadospela Agência Internacional de Energia Nuclear (IAEO).	Opposition in Ireland and Poland prevented nuclear programs there, while Austria (1978), Sweden (1980) and Italy (1987) (influenced by Chernobyl) voted in referendums to oppose or phase out nuclear power.
Retomar a Segurança Nuclear	Rebooting Nuclear Security
A energia nuclear é segura.	Nuclear power is safe.
Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear.	They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy.
Os dois times debateram sobre o tema da energia nuclear.	The two teams debated on the issue of nuclear power.
Burnet se opunha ao uso da energia nuclear na Austrália.	Burnet was opposed to the use of nuclear power in Australia owing to the issues of nuclear proliferation.
Eles são contra a energia nuclear.	They are against nuclear power.
Os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Energia terão oportunidade para reforçar o quadro global em matéria de segurança nuclear quando se reunirem, em Viena, na Conferência Internacional sobre Segurança Nuclear Reforçar os Esforços Globais, que decorrerá de 1 a 5 de Julho.	Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5.
Energia Nuclear Em 2004 Lovelock surpreendeu ambientalistas ao afirmar que só a energia nuclear pode deter o aquecimento global .	In 2004 he caused a media sensation when he broke with many fellow environmentalists by pronouncing that only nuclear power can now halt global warming .
Eu costumava ser contra a energia nuclear.	I used to be against nuclear power.
Outras fontes de energia, em 2006, incluiu a energia hidrelétrica(6,3 ) e energia nuclear(8,5 ).	Non fossil sources in 2006 included hydroelectric 6.3 , nuclear 8.5 , and others (geothermal, solar, tidal, wind, wood, waste) amounting to 0.9 .
É a incrível densidade da energia (energia por unidade de massa) que faz as fontes de energia nuclear serem tão interessantes.	Also, an average of 2.5 neutrons are emitted, with a mean kinetic energy per neutron of 2 MeV (total of 4.8 MeV).
O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular.	The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
E como de costume, eles tiveram de comprar energia nuclear da França.	And as usual, they had to buy nuclear power from France.
Não há absolutamente nenhuma necessidade por energia nuclear.	There's absolutely no need for nuclear power.
A energia nuclear aparece por uma razão simples.	Nuclear energy comes for a simple reason.
A maior parte da energia é produzida com combustível importado da Rússia, incluindo gás natural e combustível nuclear (para a única usina nuclear) a fonte para a energia residencial é hidroelétrica.	The vast majority of energy is produced with fuel imported from Russia, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant) the main domestic energy source is hydroelectric.
Como um membro do Conselho de Governadores da Agência Internacional de Energia Atômica, o país tem sido uma voz forte em apoio aos esforços de não proliferação nuclear e é altamente comprometido com a segurança nuclear global.	As a member of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency, Argentina has been a strong voice in support of nuclear non proliferation efforts and is highly committed to global nuclear security.
A energia pode ser obtida do vento, da água, dos hidrocarbonetos e da fusão nuclear.	In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.
Debate Será que o mundo precisa de energia nuclear?	Debate Does the world need nuclear energy?
Então, entre carvão e energia nuclear, comparem seus poluentes.	So, between coal and nuclear, compare their waste products.
Entretanto, parece haver eletricidade suficiente (sem a energia nuclear).	However, there seems to be enough electricity (without nuclear power).
O urânio é usado na produção de energia nuclear.	Uranium is used in the production of nuclear power.
Durante a Segunda Guerra Mundial trabalhou com Otto Hahn, um dos descobridores da fissão nuclear, no projeto de um reator nuclear ( ver Projeto de energia nuclear alemão ).	World War II In 1939, shortly after the discovery of nuclear fission, the German nuclear energy project, also known as the Uranverein (Uranium Club), had begun.
Energia A Coreia do Sul é o sexto maior produtor de energia nuclear do mundo e o segundo da Ásia.	South Korea is the world's fifth largest nuclear power producer and the second largest in Asia as of 2010.
Em uma postagem anterior sobre energia nuclear, Dax reflete sobre a influência do dinheiro nas decisões relativas à energia nuclear na África do Sul.	In a previous post on nuclear energy, Dax commiserates on the influence of money on decisions regarding nuclear energy in South Africa.
A Rússia foi o primeiro país a desenvolver a energia nuclear para fins civis e construiu a primeira usina nuclear de energia do mundo.	Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant.
Infelizmente, no ano passado, uma proposta na Agência Internacional de Energia Atómica que visava o lançamento de um sistema eficaz de controlo internacional sobre a segurança da energia nuclear em todo o mundo chumbou arbitrariamente com a aquiescência da União Europeia.	Unfortunately, a proposal last year at the International Atomic Energy Agency aimed at launching an effective international control system on safety and security of nuclear power worldwide blatantly failed with the acquiescence of the European Union.
A energia dos raios gama emitidos corresponde à energia da transição nuclear, menos uma quantidade de energia que é perdida como recuo ao átomo emissor.	The energy of the emitted gamma ray corresponds to the energy of the nuclear transition, minus an amount of energy that is lost as recoil to the emitting atom.
Assim sendo, a expansão da energia nuclear é, e continuará a ser, um facto.	So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.
Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a Irlanda no domínio da energia nuclear	Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy
Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos)	nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)
A energia nuclear é e tem sido por 40 anos.	Nuclear is and has been for 40 years.
Energia nuclear, fissão, é mesmo uma má idéia para bombas.	Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
Manifestantes seguram mensagens contra energia nuclear nas ruas de Tóquio.	Protesters hold signs against nuclear power on the streets of Tokyo.
A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra.	The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.
Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino Unido no domínio da energia nuclear	Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy
Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a República Portuguesa no domínio da energia nuclear	Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy
Outra vantagem da energia nuclear em relação à geração hidrelétrica é o fato de que a energia nuclear é imune à alterações climáticas futuras que porventura possam trazer alterações no regime de chuvas.	In terms of lives lost per unit of energy generated, analysis has determined that nuclear power has caused less fatalities per unit of energy generated than the other major sources of energy generation.
As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas.	Global nuclear safety standards are being reviewed.
Brooks e Morgan são apoiadores da energia nuclear e acreditam que a cobertura do vazamento parcial da usina nuclear pela mídia esteja exagerada e cheia de erros.	Brooks and Morgan are supporters of nuclear power, and consider the mainstream coverage of the nuclear power plant partial meltdown to be overblown and full of errors.
Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados.	With nuclear, those who know the most are the least worried.

Pesquisas relacionadas : Energia Nuclear - Segurança Nuclear - Segurança Nuclear - Regulação Da Segurança Nuclear - Energia Nuclear Civil - Energia Nuclear Civil - Mercado De Energia Nuclear - Capacidade De Energia Nuclear - Companhia De Energia Nuclear - Projeto De Energia Nuclear - Empresa De Energia Nuclear - Setor De Energia Nuclear - Negócio De Energia Nuclear - Geração De Energia Nuclear

Exibir esta página em português