Translation of "segurança do estado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estado - tradução : Estado - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado).
Previously, the Romanian secret police was called Siguranța Statului.
Definição do papel das Forças Armadas na segurança do nosso Estado e a soberania na fase pós Haia.
Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase.
Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE)
Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)
A polícia de segurança do Estado (a KGB e suas agências antecessoras) desempenhava um papel importante na política soviética.
The state security police (the KGB and its predecessor agencies) played an important role in Soviet politics.
O Estado Novo tinha como polícia política a PIDE (Polícia Internacional de Defesa do Estado), versão renovada da PVDE (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado), que mais tarde foi reconvertida na DGS (Direcção Geral de Segurança).
The Estado Novo 's political police the PIDE ( Polícia Internacional e de Defesa do Estado ), later to become DGS ( Direcção Geral de Segurança ), and originally the PVDE ( Polícia de Vigilância e Defesa do Estado ) persecuted opponents of the regime, who were often tortured, imprisoned or killed.
A França é membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e é um Estado nuclear reconhecido desde 1960.
France is a permanent member of the Security Council of the UN, and a recognised nuclear state since 1960.
As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
Cada estado teria a autoridade e a obrigação de atender as necessidades económicas, culturais, religiosas e de segurança social dos seus cidadãos que habitassem em território do outro estado.
Each state would have the authority and the obligation to provide for the economic, cultural, religious, and welfare needs of its citizens living in the other state s territory.
A ossatura de um Estado faz se de dois pilares o da segurança e o da justiça na Guiné Bissau, o pilar da segurança ruiu há muito e o sistema de justiça é inexistente. O uso da força pelos militares as instituições do Estado.
The frame of a state comprises of two pillars security and justice in Guinea Bissau, the security pillar collapsed a long time ago and the justice system is inexistent. The use of force by soldiers state institutions.
Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )
technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
Assim o estado de emergência que havia suscitado o Comitê de Segurança Geral deixou de existir.
David, as a member of the Committee of General Security, contributed directly to the Reign of Terror.
No entanto, as autoridades insistiram que os ativistas foram apanhados em flagrante a planear atos contra a ordem pública e segurança do estado.
Authorities maintained, however, that the activists were caught red handed planning acts that went against public order and state security.
Eu temo pela segurança do Tom.
I fear for Tom's safety.
Nos últimos anos, o governo do estado do Rio de Janeiro adotou uma política de segurança pública baseada na instalação de Unidades de Polícia Pacificadoras, as UPPs.
In recent years, the state government of Rio de Janeiro, Brazil, has adopted a security policy based on the installation of Pacifying Police Units (Unidades de Polícia Pacificadoras), known as UPPs.
O Presidente do Vietnã é o chefe titular de Estado e o comandante chefe nominal dos militares, servindo como Presidente do Conselho Supremo de Defesa e Segurança.
The President of Vietnam is the titular head of state and the nominal commander in chief of the military, serving as the Chairman of the Council of Supreme Defense and Security.
À esquerda há uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte no assalto ao escritório de segurança do estado egípcio em março.
On the left there's a photo taken by an Egyptian activist who was part of the storming of the Egyptian state security offices in March.
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.
Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Eu o chamo de segurança do lar.
And I call it hometown security.
Eu sou responsável pela segurança do Tom.
I'm responsible for Tom's safety.
Todas as pessoas que tratem informações confidenciais por força da presente directiva em nome de um Estado Membro serão sujeitas a um procedimento adequado de habilitação de segurança por parte do Estado Membro em causa .
Any person handling confidential information pursuant to this Directive on behalf of a Member State shall have an appropriate level of security vetting by the Member State concerned .
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social
Social security funds Social security funds General government Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds
Qualquer Estado membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do bmbito da polírica externa e de segurança comum e apresentar lhe propostas .
Any Member Sure or the Commission may refer to The Council may also
Qualquer Estado Membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do âmbito da política externa e de segurança comum e apresentar lhe propostas .
The European Council shall submit to the European Parliament a report after each of its meetings and a yearly written report on the progress achieved by the Union .
Respeita também as funções essenciais do Estado , nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial , manter a ordem pública e salvaguardar a segurança interna .
It shall respect their essential State functions , including those for ensuring the territorial integrity of the State , and for maintaining law and order and safeguarding internal security .
Espero que a mensagem esteja esclarecendo que a Polícia de (In)Segurança do Estado precisa entrar na linha e assegurar as leis do Estado Por Bashar e Jassem espero que a publicidade em cima de suas experiências produza uma reforma.
Hopefully the message is getting through that the State (In)Security Police need to toe the line and uphold the laws of the State... For Bashar and Jassem's sakes I hope the publicity of their experiences produces reform.
Os mecanismos de segurança do núcleo têm um papel crítico no suporte a segurança nos níveis superiores.
Kernel security mechanisms play a critical role in supporting security at higher levels.
Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança
no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security
Me desculpe se eu não pude tirar fotos por causa do estado de horror entre as pessoas e as forças de segurança batendo no povo para dipersá lo do local.
Excuse me if I wasn't able to take pictures because of the state of horror among people and the security forces beating up people to disperse them from the scene.
Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança?
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?
E, pelo resto do dia, foi segurança primeiro.
And for the rest of that day, safety first.
Assegurar a segurança do aprovisionamento energético da União
( b ) ensure security of energy supply in the Union
ii ) as medidas de segurança informática do T2S
( ii ) the T2S information security framework
Por favor, me traga o segurança do hotel.
Please get me hotel security.
Criptografias múltiplas não melhoram a segurança do código.
Multiple encryptions and decryptions provide no additional security.
Agora, Morsi, com a sua tentativa para forçar a saída do procurador, terá de evitar a abertura de uma nova frente com os generais de segurança de Mubarak, de quem ele terá de proteger as instituições do Estado e manter um nível mínimo de segurança pública.
Now, Morsi, in his effort to force out the prosecutor, will have to avoid opening another front with the Mubarak era security generals, whom he will need to protect state institutions and maintain a minimum level of public security.
Entre as temáticas ou tracks definidas para as aplicações a serem desenvolvidas, encontram se a saúde, educação, segurança cidadã, gastos do estado, pobreza, meio ambiente, e mais.
As far as the subject matters or tracks for the designers to have in mind for their applications, they have health, education, citizen security, state spending, poverty and environment amongst others.
quem enviar, por exemplo, SMS ou e mail insultuosos ou que possam pôr em causa a segurança do Estado será responsabilizado no âmbito da Proposta de Lei.
Concerning the specific case of text messages, Pelembe pointed out that in the very recent past they have created a lot of turmoil in our country .
Em 1959, uma nova constituição foi escrita declarando Brunei um estado de auto governo, enquanto suas relações exteriores, segurança e defesa permanecessem por responsabilidade do Reino Unido.
In 1959, a new constitution was written declaring Brunei a self governing state, while its foreign affairs, security, and defence remained the responsibility of the United Kingdom.
Órgãos Administrativos do Estado e outras entidades pertencentes às administrações públicas cuja competência se estende à totalidade do território económico , à excepção dos organismos da segurança social ( SEC 95 , parágrafo 2.71 .
Administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory , except for the administration of social security funds ( the ESA 95 , paragraph 2.71 .
O Uruguai é um Estado unitário justiça, educação, saúde, segurança externa, política e defesa são administradas em todo o país.
Uruguay is a unitary state justice, education, health, security, foreign policy and defense are all administered nationwide.
Um dos que viram tal segurança foi Cordell Hull, o secretário de Estado dos Estados Unidos de 1933 a 1944.
One of those who saw such a security link was Cordell Hull, the United States Secretary of State from 1933 to 1944.
A segurança de um cookie de autenticação geralmente depende da segurança do site e do navegador web do usuário e se os dados do cookie estão criptografados.
The security of an authentication cookie generally depends on the security of the issuing website and the user's web browser, and on whether the cookie data is encrypted.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
Real security, security checks, security watch, security clearance.

 

Pesquisas relacionadas : Segurança Social Do Estado - Agentes De Segurança Do Estado - Serviço De Segurança Do Estado - Forças De Segurança Do Estado - Departamento De Segurança Do Estado - Tribunal De Segurança Do Estado - Comitê De Segurança Do Estado - Aparelho De Segurança Do Estado - Do Estado - Estado De Segurança Nacional - Representante Do Estado - Estado Do Cliente - Nome Do Estado - Soberania Do Estado