Ironicamente, segundo notícias na imprensa, Rawalpindi é uma das cidades mais seguras do Paquistão e repleta de segurança pessoal.	Ironically according to media reports Rawalpindi is one of the most secure cities in Pakistan and teeming with security folks.
Agora imaginem o que isso significa para vocês, sua família, seus amigos, sua segurança financeira pessoal.	Now imagine what that means for you, your family, your friends, your personal financial security.
A independência pessoal proporciona aos membros do Conselho do BCE a segurança necessária em termos de mandato e contribui para evitar conflitos de interesse .	Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest .
Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos.	Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas	Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan
A segurança pessoal não é o objetivo final delas e, por causa disso, porque ao invés de se preocuparem com a própria segurança, porque a transformação do sofrimento se torna o objetivo final, eu consigo acreditar que elas estão criando uma segurança verdadeira, e toda uma idéia nova sobre o que é segurança.	Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal, I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security.
Actualização do pessoal docente	Refraining of teaching staff
Relações de pessoal Para além de consultas formais relativamente a alterações às Condições de Emprego , às Regras de Pessoal e outras questões , o diálogo com o Comité de Pessoal cobriu vários outros tópicos em 2001 em particular , na segunda metade do ano foi abordada a situação da segurança no BCE .	Staff relations In addition to formal consultations on changes in the Conditions of Employment , the Staff Rules and other issues , the dialogue with the Staff Committee covered several other topics in 2001 , in particular in the second half of the year the security situation at the ECB . The Union of the Staff of the ECB ( USE ) gave its views on proposed changes to the Conditions of Employment and the Staff Rules .
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .	The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal .	The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .
3.1.3 INDEPENDÊNCIA PESSOAL A disposição dos Estatutos relativa à segurança dos mandatos dos membros dos órgãos de decisão dos BCN prevê ainda outras salvaguardas da independência do banco central .	3.1.3 PERSONAL INDEPENDENCE The Statute 's provision on security of tenure for members of the NCB 's decision making bodies further safeguards central bank independence .
941 Gestão dos recursos humanos (pessoal académico e administrativo), incluindo desenvolvimento e formação do pessoal	Services 941 Human resource management (academic and administrative staff), including staff development and training 942 Information management systems, including financial administration systems 943 Library management 944 Research and training, including structures for technology transfer
formação e actualização do pessoal docente	retraining and up dating of skills for teaching staff
O pessoal do BCE é verdadeiramente europeu	The staff of the ECB is truly European
Artigo 11.o Pessoal do BCE 11.1 .	Article 11 Staff of the ECB 11.1 .
Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou	He said on his own Twitter account
Vou apresentar você ao resto do pessoal.	I am going to introduce you to the rest of the crew.
Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística.	Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
Além disto, segundo a IDSN, 90 porcento dos crimes contra mulheres Dalit não são relatados devido ao medo das consequências sociais e segurança pessoal.	In addition, according to IDSN 90 percent of crimes against Dalit women are not reported because of a fear of social consequences and personal safety.
Parecer do BCE sobre o pessoal do Deutsche Bundesbank	ECB Opinion on Deutsche Bundesbank staff
a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )	technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
SEGURANÇA DO MANDATO DOS MEMBROS DOS ÓRGÃOS DE DECISÃO DOS BCN , EXCEPTO GOVERNADORES , ENVOLVIDOS NO DESEMPENHO DE ATRIBUIÇÕES NO ÂMBITO DO SEBC A independência pessoal ficará comprometida se as regras de segurança do mandato do governador não forem igualmente aplicáveis aos mandatos dos outros membros dos órgãos de decisão dos BCN envolvidos no desempenho	SECURITY OF TENURE OF MEMBERS OF NCBs DECISION MAKING BODIES , OTHER THAN GOVERNORS , WHO ARE INVOLVED IN THE PERFORMANCE OF ESCB RELATED TASKS Personal independence would be jeopardised if the same rules for the security of tenure of office of Governors did not also apply to other members of the decision making bodies of NCBs involved in the performance of ESCBrelated tasks .
Pessoal	Staff
Como vão, pessoal do TED? Quero ouvir barulho.	What's up TED people? Let me hear you make some noise.
E daí um pessoal do Brooklyn viu isso.	And then some people from Brooklyn saw it.
O pessoal do Marketing nunca conseguiu fazer isso.	Marketing people have never been able to do that.
e o regime aplicável ao pessoal do IME .	and the conditions of employment of staff of the EMI .
O pessoal do Banco fica sujeito à autoridade do Presidente.	The staff of the Bank shall be under the authority of the President.
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente	Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan
O pessoal do Banco fica sujeito à autoridade do Presidente .	The staff of the Bank shall be under the authority of the President .
a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e	the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB
Gestão Alteração das condições de emprego do pessoal do BCE	Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB
Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . Todos os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva .	to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
Eu temo pela segurança do Tom.	I fear for Tom's safety.
Imaginem o que significa para sua segurança pessoal enquanto uma população civil fortemente armada torna se cada vez mais zangada sobre como deixaram que isto acontecesse.	Imagine what it means for your personal security as a heavily armed civilian population gets angrier and angrier about why this was allowed to happen.
Secção de Recrutamento e Política de Pessoal Secção de Processamento de Salários e Benefícios Secção de Apoio Administrativo e Segurança Secção de Análise Económica e Monetária	Economic and Monetary Analysis Section Payment Systems Policy Section
segurança social obrigatória Educação Saúde humana e acção social Actividades artísticas , de espectáculos e recreativas Outras actividades de serviços Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico	compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.	Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
O presidente designará como secretário um membro do pessoal do BCE .	The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .
Por regra , o presidente será um membro do pessoal do BCE .	As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB .
Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco	Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes .
Em 2004 , 12 membros do pessoal utilizaram esta opção .	In 2004 12 staff members took advantage of this option .
Tais regras serão obrigatórias para o pessoal do BCE .	Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB .
Artigo 20 Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 .	Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .

Pesquisas relacionadas : Segurança Pessoal - Segurança Pessoal - Segurança Pessoal - Pessoal De Segurança - Pessoal De Segurança - Proteção De Segurança Pessoal - Habilitação De Segurança Pessoal - Pessoal De Segurança Pública - Equipamentos De Segurança Pessoal - Certificação De Segurança Pessoal - Verificação De Segurança Pessoal - Desempenho Do Pessoal

Exibir esta página em português