Surpreendentemente, Estêvão acabou pagando os custos e Henrique voltou para casa em segurança não se sabe seus motivos para fazer isso.	Surprisingly, Stephen himself ended up paying their costs, allowing Henry to return home safely his reasons for doing so are unclear.
simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos .	simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .
bem como simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos	as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency
Os cortes nas contribuições patronais para a segurança social , aliados ao forte crescimento da produtividade , contribuíram para o aumento moderado dos custos unitários de trabalho	Cuts in employers social security contributions in conjunction with strong growth in labour productivity have contributed to the subdued rise in unit labour costs
Além disso , o quadro operacional deverá aplicar os princípios de simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos .	In addition , the operational framework has to apply the principles of simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .
Por último , o quadro operacional tem de aplicar os princípios de simplicidade , transparência , segurança e eficiência de custos .	Finally , the operational framework has to apply the principles of simplicity , transparency , safety and cost efficiency . Three instrument to steer interest rates
O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos , enquanto a eficiência de custos significa a manutenção num nível baixo dos custos operacionais decorrentes do quadro operacional , quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes .	The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks are kept to a minimum , while cost efficiency means keeping low the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties arising from the operational framework .
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .	The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
É a barra azul, que puxa os custos para baixo.	This is the blue bar which is driving costs down.
Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro	Institutional costs f or study periods abroad only
É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .	Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Embora a redução dessas capacidades possa parecer um modo expedito para cortar custos, os governos Europeus não devem perder de vista as suas prioridades de segurança no longo prazo.	While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.	Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .	Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
Os custos de empréstimos para os governos espanhol e italiano também baixaram significativamente.	Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically.
Isso reduziria os custos.	That would reduce costs.
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .	Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .	Price stability eliminates the real costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .
A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .	Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .
Por parte das entidades patronais , as elevadas contribuições obrigatórias para a segurança social têm sido identificadas como um factor de custos não salariais significativo .	On the part of employers , high statutory social security contributions have been identified as a significant nonwage cost factor .
E quais os custos operacionais?	And what about operating costs?
Quais os custos de capital?	And what about capital costs?
determinar os custos reais suportados .	ECB Annual Report 1999 incurred .
Os custos económicos do medo	The Economic Costs of Fear
Os custos são altos demais.	The costs are too high.
Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos.	The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense.
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .	( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
As projecções para os custos unitários do trabalho foram sujeitas a pequenas revisões .	The revisions to the projections for unit labour costs are small .
A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.	Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
Os custos de desenvolvimento da homofobia	समल ग क ह न क व क स ल गत
O seu envolvimento reduz os custos.	Their involvement reduces the cost.
Portanto, é necessário reduzir os custos.	Therefore, it is necessary to reduce the cost.
1 ) A discrepância fiscal capta o imposto sobre o rendimento mais as contribuições para a segurança social do empregado e do empregador menos os benefícios em numerário , como uma percentagem dos custos do trabalho .	1 ) The tax wedge captures income tax plus employee and employer social security contributions less cash benefits as a percentage of labour costs .
Os custos com as medidas de segurança que são compartilhados pelo Fórum e as autoridades nacionais e municipais suíças têm sido freqüentemente criticados pela mídia nacional suíça.	The costs of the security measures, which are shared by the foundation and the Swiss cantonal and national authorities, frequently have been criticised in the Swiss national media.
A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados.	Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Os constrangimentos podem incluir as limitações em termos físicos, criativos, técnicos ou de recursos disponíveis, a flexibilidade para permitir modificações e adições futuras, além de fatores como os custos, a segurança, a atratividade comercial, a funcionalidade e a suportabilidade.	Constraints may include available resources, physical, imaginative or technical limitations, flexibility for future modifications and additions, and other factors, such as requirements for cost, safety, marketability, productibility, and serviceability.
A falta de dados sobre o emprego e custos do trabalho para a área do euro também afecta os indicadores derivados , como , por exemplo , os custos unitários do trabalho .	The lack of employment and labour cost data for the euro area also affects derived indicators such as unit labour costs .
Zzzzzip para segurança.	Zzzzzzip for safety.
A pergunta é há suficientes ferimentos sérios para compensar os custos atuais? É complicado.	The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.
E não poderemos arcar com os custos que temos hoje para criar medicamentos cinematográficos.	And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today.
As revisões feitas quanto às projecções para os custos unitários do trabalho foram pequenas .	The revisions to the projections for unit labour costs are small .
Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.	When we do it, we will put the cost of care down.
Os custos de prevenção são igualmente avultados.	Preventative costs are also high.
Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos.	The costs of the Liberating Crusade are unknown.

Pesquisas relacionadas : Para Os Custos - Os Custos De Segurança - Orientação Para Os Custos - Os Custos Envolvidos Para - Para Passar Os Custos - Contribuição Para Os Custos - Cobrir Os Custos Para - Contribuição Para Os Custos - Para Que Os Custos - Os Custos Incorridos Para - Custos De Segurança - Custos Para - Os Custos Associados - Todos Os Custos

Exibir esta página em português