Translation of "segurando como refém" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com isso, eles tomaram o general Damian como refém. | They thus took General Damian as hostage. |
| Os extremistas tomaram a esposa do presidente como refém. | Extremists kidnapped the president's wife. |
| Me pergunto como Tom está se segurando. | I wonder how Tom is holding up. |
| Mary foi tomada refém. | Mary was taken hostage. |
| Eu me pergunto como Tom está se segurando. | I wonder how Tom is holding up. |
| Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio. | He was held hostage overnight in the stairwell. |
| O Parlamento Refém da Índia | India s Hostage Parliament |
| Tom é o meu refém. | Tom is my hostage. |
| estou sendo mantida refém pela polícia. | I'm being held hostage by the police. |
| O Tom tomou a Mary refém. | Tom kidnapped Mary. |
| Nobunaga concordou, e assim Ieyasu, agora com nove anos, foi levado como refém para Sunpu. | Nobunaga agreed, and so Ieyasu (now nine) was taken as a hostage to Sunpu. |
| Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. | They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. |
| Mãos segurando mãos. | Hands holding hands. |
| Duas semanas antes da entrevista, Shirley teve sua casa assaltada, e o marido levado como refém. | Two weeks before this interview, Shirley's house was robbed, and her husband was held as hostage. |
| Joe Grifasi como O guarda do Banco Refém de Duas Caras, durante a cena de abertura. | Joe Grifasi as Hawkins, the Bank Guard br Two Face's hostage during the opening scene. |
| Eu segurando a porta. | My holding the door. |
| Estou segurando um livro. | I'm holding a book. |
| Então temos pessoas muito felizes segurando dez balões, e pessoas muito tristes segurando um balão. | So, you have some really happy person holding 10 balloons, and some really sad soul holding one balloon. |
| Ela estava segurando seu bebê. | And she was holding her baby. |
| Pai tobaguiano segurando seu bebê. | Trinidadian father holding baby. |
| Tom está segurando alguma coisa. | Tom is holding something. |
| Tom está segurando uma prancheta. | Tom is holding a clipboard. |
| Quem está segurando a tocha? | Who is holding the torch? |
| Lá ele viveu uma boa vida como refém e potencial futuro aliado do clã Imagawa até os quinze anos. | Here he lived a fairly good life as hostage and potentially useful future ally of the Imagawa clan until 1556 when he was age 15 years old. |
| Ela estava segurando um guarda chuva. | She was holding an umbrella. |
| Ela está segurando uma flor vermelha. | She is holding a red flower. |
| Larguei o lápis que estava segurando. | I dropped the pencil I was holding. |
| O que está segurando o Tom? | What's holding Tom back? |
| O último rei Numenoreano, Ar Pharazôn, pela força do seu exército, humilhou Sauron e trouxe o para Númenor como refém. | Ar Pharazôn, the last king of Númenor, thinking that none but he should have this title, sailed to Middle earth with an army to challenge Sauron's claim. |
| Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação. | Let's have people hold up signs about reconciliation. |
| Brian está segurando as mãos de Kate. | Brian is holding Kate's hands. |
| Você está segurando minha mão naquela foto. | You are holding my hand in that picture. |
| A mulher gorda estava segurando um macaco. | The fat woman was holding a monkey. |
| Xueyou está segurando um mapa da China. | Xueyou is holding a map of China. |
| Tom está segurando uma garrafa de cerveja. | Tom is holding a bottle of beer. |
| Tom estava segurando uma garrafa de vinho. | Tom was holding a bottle of wine. |
| Por que você está segurando uma tesoura? | Why are you holding a pair of scissors? |
| Por que vocês estão segurando uma tesoura? | Why are you holding a pair of scissors? |
| Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro. | The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future. |
| Guilherme e Malcolm concordaram com a paz assinando o Tratado de Abernethy e Malcolm entregou seu filho Duncan como refém pela paz. | William and Malcolm agreed to peace by signing the Treaty of Abernethy, and Malcolm probably gave up his son Duncan as a hostage for the peace. |
| Ignorando a recusa, Nobuhide decide não matar Ieyasu, e ao invés disso fica com Ieyasu como refém no Templo Manshoji, em Nagoya. | Despite this refusal, Nobuhide chose not to kill Ieyasu but instead held him for the next three years at the Manshoji Temple in Nagoya. |
| Ele estava segurando uma caneta na sua mão. | He was holding a pen in his hand. |
| Estou segurando a sua mão porque você pediu. | Because you demanded that I hold your hand. |
| 14 Platão segurando o Timeu (Leonardo da Vinci). | (Leonardo da Vinci)12 Socrates13 Heraclitus (Michelangelo)14 Plato (Leonardo da Vinci)15 Aristotle (Giuliano da Sangallo)16 Diogenes of Sinope17 Plotinus (Donatello? |
| A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
Pesquisas relacionadas : Refém - Refém - Refém - Segurando - Mantido Refém - Feito Refém - é Refém - Cerco Refém - Tomar Refém - Refém Hold - Ser Refém - Esta Segurando
