Translation of "segurar por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor segurar a cinta. | Please hold on to the strap. |
| Você poderia segurar esta foto por um tempo? | Could you hold this picture straight for a while? |
| E a tradução por cima é Por favor, me deixe segurar sua mão | Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand. |
| RW Consigo segurar esses? | RW Do I get to hold them? |
| Manifestantes a segurar cartazes. | Protesters holding posters. |
| Posso segurar sua mão? | May I hold your hand? |
| eu quero segurar sua mão | I want to hold your hand. |
| eu quero segurar sua mão. | I want to hold your hand. |
| Este nó não vai segurar. | This knot will not hold. |
| Você quer segurar minha mão? | Do you want to hold my hand? |
| Eu quero segurar sua mão. | I want to hold your hand. |
| Posso segurar a sua mão? | Is it OK if I hold your hand? |
| Você poderia, por favor , Pedimos desculpas por segurar você , Sentimos muito que você tenha que passar por isso . | Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this . |
| Certamente a ajuda para se segurar. | It certainly helps it to hold on. |
| Você deveria aprender a se segurar. | You should learn to restrain yourself. |
| E era como segurar mil cavalos. | And it was like holding onto a thousand horses. |
| Eu não consigo segurar o cavalo. | I cannot hold the horse. |
| Jackson lutou para segurar suas lágrimas. | Jackson fought to hold back his tears. |
| Você se importaria em segurar isso? | Would you mind holding this? |
| Você se importaria de segurar isto? | Would you mind holding this? |
| Você pode segurar isso para mim? | Can you hold this for me? |
| Essas são na verdade você quer segurar isso? | These are do you want to hold that actually? |
| Fiz de tudo para segurar esta incrível criatura. | It was all I could do to hold onto this amazing creature. |
| Faça ele segurar seu punho para que eu... | Have him hold your wrist so I can ... |
| BF Ei, você não vai querer segurar, acredite. | BF You don't want to hold these, trust me. |
| Estás a segurar a minha mão naquela foto. | You are holding my hand in that picture. |
| O paciente não consegue segurar comida no estómago. | The patient can't keep his food down. |
| O Fadil estava a segurar todas as cartas. | Fadil was holding all the cards. |
| Em quatro meses de treinamento eu era capaz de segurar a respiração por mais de 7 minutos. | In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes. |
| e duvido que qualquer pessoa nesta sala seja realmente capaz de segurar a respiração por 3,5 minutos. | And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes. |
| Sabemos que pode se segurar em algo com elas. | We know that you can grab onto things with them. |
| E é por isso que continuamos a segurar a tecnologia porque nós queremos essas coisas. Essas coisas são boas. | And that's why we continue to grab technology because we want those things. Those things are good. |
| Um nó é um método de apertar ou segurar um material linear como a corda por amarração e entrelaçamento. | A knot is a method of fastening or securing linear material such as rope by tying or interweaving. |
| Mas até mesmo segurar um balão é meio que feliz... | But you know, even holding one balloon is like, kind of happy. |
| Bem, inspirado pelas sentenças, decidi segurar o pincel, de verdade. | Well, inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush. |
| Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções. | Sometimes I can't help showing emotions. |
| Os 99 Jabbar Dana, não consigo ver onde nos segurar. | The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold. |
| E à direita aprendemos uma nova maneira de segurar seios. | And on the right we learn that there's a new way to support your breast. |
| Dan costumava segurar, mas agora ele tem você como proteção. | Dan used to actually hold them but now he's got you for protection. |
| O senhor não pôde se segurar, estremeceu e deitou novamente | The old man couldn t hold and joggled and then lied down again |
| Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele. | While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his. |
| Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego. | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
| Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez. | A magnet can pick up and hold many nails at a time. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
| Possui uma área grande, onde a mão pode segurar com segurança. | It provides a broad area that is better suited for gripping by the hand. |
