Translation of "seguros contratados por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. | High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. |
| Os funcionários foram geralmente contratados por prazos fixos de tres anos . | It is currently planned that staff numbers will reach a level of 199 by end 1995 . |
| Foram contratados 13 Investigadores Convidados por um período médio de dois meses . | 13 Research Visitors have been contracted for an average duration of two months . |
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
| Eles derrotaram os McMahons no SummerSlam, superando ataques de diversos lutadores contratados por Vince McMahon. | They then again defeated the McMahons at SummerSlam, withstanding the attack of several wrestlers who assaulted them before the match aas directed by Vince McMahon. |
| Acho que nós estamos seguros por enquanto. | I think we're safe for a while. |
| Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa . | Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa . |
| Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. | And so we were commissioned to design a bridge that would open. |
| Eu acho que nós estamos seguros por enquanto. | I think we're safe for a while. |
| Em 1995, Mysterio, juntamente com Juventud Guerrera e Psicosis, foram contratados por Paul Heyman na companhia Extreme Championship Wrestling (ECW). | Extreme Championship Wrestling (1995 1996) Mysterio signed with Paul E. Dangerously's Extreme Championship Wrestling (ECW) in 1995. |
| Estamos seguros? | Are we safe? |
| e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . | and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . |
| Os alunos contratados trabalham 1,5 horas durante todos os dias, e recebem 200 RMB (cerca de U S 32) por mês. | Hired students work 1.5 hours everyday and get paid RMB 200 ( 32) per month. |
| Foram contratados três consultores veteranos, que falaram para o estúdio pensar pequeno . | It hired three veteran consultants, who told the studio to think small . |
| As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos . | Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . |
| Socieda Por prazo des de ( 2 segmen seguros e tos ) fundos de pen sões Outros residentes Por prazo Socieda des de ( 2 segmen seguros e tos ) fundos de pen sões | cor porations and pension funds By maturity ( 2 bands ) |
| Estão seguros agora. | You're safe now. |
| Queremos estar seguros. | We want to make sure. |
| Eles estão seguros. | They're safe. |
| Estamos seguros aqui. | We're safe here. |
| Nós estamos seguros? | Are we safe? |
| Estamos seguros aqui? | Are we safe here? |
| No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados. | At best this makes them no better than hired mercenaries. |
| Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos. | Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds. |
| Astrônomos profissionais são indivíduos altamente qualificados que normalmente têm doutorado em física ou astronomia e são contratados por instituições de pesquisa ou universidades. | Professional astronomers are highly educated individuals who typically have a PhD in physics or astronomy and are employed by research institutions or universities. |
| No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar . | In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo. | This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video. |
| Ônibus foram contratados para trazer pessoas de outras cidades espanholas, como Valência e Granada. | Buses were hired to bring people from other Spanish cities such as Valencia and Granada. |
| Junto a Francis Drake, foram contratados grandes navegadores ingleses John Winter e Thomas Doughty. | Drake and his men, downhearted, exhausted and hungry, had nowhere to go and the Spanish were not far behind. |
| seguros contra perdas pecuniárias | pecuniary loss insurance |
| Os gatos estão seguros. | The cats are safe. |
| Eles estarão seguros comigo. | They will be safe with me. |
| Não estamos seguros aqui. | It's not safe here. |
| Nós estamos seguros aqui. | We're safe here. |
| Devemos estar seguros aqui. | We should be safe here. |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other residents Non financial corporations |
| Por prazo Socieda des de ( 2 segmen seguros e tos ) fundos de pen sões | cor porations and pension funds By maturity ( 2 bands ) |
| Socieda Por prazo des de ( 2 segmen seguros e tos ) fundos de pen sões | cor porations and pension funds By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo Socieda des de ( 2 segmen seguros e tos ) fundos de pen sões | Insur . By corporati maturity ( 2 ons and bands ) pension funds |
| O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais . | The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insur . corporations and pension funds |
| No entanto, o actual ministro do Interior disse que cinco dos detidos são assassinos contratados. | However, the current Home Minister said that among the arrested five are contract killers. |
| Nós fazemos homens posarem de roupa de banho para que eles sejam contratados como estagiários? | Do we make men pose in swim suits to get hired as interns? |
| Jack e Ennis são contratados após procurarem emprego com um rancheiro de ovelhas (Randy Quaid). | Plot In 1963, Ennis Del Mar (Heath Ledger) and Jack Twist (Jake Gyllenhaal) are hired by Joe Aguirre (Randy Quaid) to herd his sheep through the summer in the Wyoming mountains. |
