Translation of "seguros financeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | With agreed maturity NonMFIs Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
| Total dos activos financeiros das sociedades de seguros | Total investments of insurance companies |
| Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões | Non MFIs Other financial intermediaries |
| Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other financial intermediaries |
| Outros intermediários financeiros SNM Outros residentes Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões SNM Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões | Loans Other financial intermediaries |
| Indicador n.o 15 Total dos activos financeiros das sociedades de seguros . | Indicator No 15 Total investments of insurance companies . |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) | Other financial Insurance intermediaries corporations Non financial financial and pension corporations auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) |
| Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Euro SNM Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other residents Other residents |
| 11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES | 11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| OIFAF outros intermediários financeiros ( excepto sociedades de seguros e fundos de pensões ) e auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) | OFIFAs other financial intermediaries ( except insurance corporations and pension funds ) and financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations |
| 3.1 INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS NÃO MONETÁRIOS , EXCLUINDO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES | 3.1 NON MONETARY FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| As sociedades financeiras não monetárias incluem sociedades de seguros e outros intermediários financeiros . | Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations |
| OIF outros intermediários financeiros , excepto sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 123 ) | OFIs other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds ( S. 123 ) |
| Outros intermediáSociedades rios de seguros e Sociedades financeiros fundos de não finanauxiliares pensões ceiras ( S. 11 ) financeiros ( S. 125 ) ( S. 123 S. 124 ) ( d ) ( e ) ( f ) ( t ) Outros intermediáSociedades rios de seguros e Sociedades financeiros fundos de não finanauxiliares pensões ceiras ( S. 11 ) financeiros ( S. 125 ) ( S. 123 S. 124 ) | Households and non profit institutions Other finanC . Rest of serving households ( S. 14 S. 15 ) cial and Insurance the world intermediaricorporations Non finanes finanand pension cial corporLending for cial auxiliOther ( residConsumer ations ( S. 11 ) funds house puraries ual ) credit ( S. 125 ) chase ( S. 123 S. 124 ) |
| Outros intermediáSociedades rios de seguros e Sociedades financeiros fundos de não finanauxiliares pensões ceiras ( S. 11 ) financeiros ( S. 125 ) ( S. 123 S. 124 ) ( d ) ( e ) ( f ) ( t ) Outros intermediáSociedades rios de seguros e Sociedades financeiros fundos de não finanauxiliares pensões ceiras ( S. 11 ) financeiros ( S. 125 ) ( S. 123 S. 124 ) | Households and non profit institutions Other C. Rest of serving households ( S. 14 S. 15 ) financial Insurance the world Non finanintermediaricorporations cial cores finanand pension porations Consumer Lending for Other ( residcial auxilifunds house pur ( S. 11 ) aries ual ) credit ( S. 125 ) chase ( S. 123 S. 124 ) EN |
| Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa. | Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy. |
| de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) ( g ) OIF ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) ( p ) | ( a ) General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( d ) ( b ) ( c ) |
| de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) ( g ) OIF ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) ( p ) | Balance sheet items Insurance OFIs ( S. 123 ) corp. and Non finan financial pension cial corp. auxiliaries ( S. 11 ) funds ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( f ) ( e ) ( d ) |
| comités regulamentares ( nível 2 ) para bancos , conglomerados financeiros e pensões e seguros , e dois novos comités de supervisão ( nível 3 ) para bancos e para pensões e seguros . | Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances . |
| SUBSECTOR OUTROS INTERMEDI RIOS FINANCEIROS , EXCEPTO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENS ES ( S. 123 ) 2.53 . | SUBSECTOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES , EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS ( S. 123 ) 2.53 . |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões | Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds |
| Outros in Sociedades não financeiras termediários Sociedades ( S. 11 ) financeiros de seguros e auxiliares fundos de financeiros pensões Garantia ( S. 123 ( S. 125 ) imobiliária S. 124 ) | Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) |
| Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias | Other residents Other residents Other residents Other financial intermediaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households |
| Outros in Sociedades não financei termediários Sociedades ras ( S. 11 ) financeiros de seguros e auxiliares fundos de financeiros pensões Garantia ( S. 123 ( S. 125 ) imobiliária S. 124 ) | Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) LIABILITIES |
| Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos. | Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups. |
| A. Nacionais IFM Sector não monetário Administrações Outros sectores residentes públicas Outros Total intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) | A. Domestic MFIs Non MFIs General government Other resident sectors Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Non financial Households non profit institutions Insurance corporations corporations serving households ( S. 14 S. 15 ) and pension ( S. 11 ) funds ( S. 125 ) Consumer Lending for Other credit house ( residual ) purchase |
| A. Nacionais IFM Sector não monetário Administrações Outros sectores residentes públicas Total Outros Sociedades intermediários de seguros financeiros e fundos auxiliares de pensões financeiros ( S. 125 ) ( S. 123 S. 124 ) | A. Domestic MFIs Non MFIs General Other residents sectors government Insurance Total Other corporations financial intermediaries and pension funds financial ( S. 125 ) auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| A. Nacionais IFM Sector não monetário Administrações Outros sectores residentes públicas Outros Total intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) | A. Domestic MFIs Non MFIs General government Other resident sectors Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non financial Households non profit institutions corporations serving households ( S. 14 S. 15 ) ( S. 11 ) Consumer credit ( e ) ( f ) ( g ) Lending for house purchase ( h ) Other ( residual ) ( i ) |
| Total Outros interme Sociedades diários financei de seguros e fundos de ros auxiliares pensões financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( S. 125 ) | General Gov 't Total |
| SNM Administrações públicas Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias | General government Other residents Other residents Other residents Other financial intermediaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households |
| RUBRICAS PATRIMONIAIS OIF Sociedades ( S. 123 ) e de seguros auxiliares e fundos financeiros de pensões ( S. 124 ) ( S. 125 ) Soc . não financeiras ( S. 11 ) Famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) OIF Sociedades ( S. 123 ) e de seguros e fundos auxiliares financeiros de pensões ( S. 124 ) ( S. 125 ) Admin . | BALANCE SHEET ITEMS OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ds etc. ( S. 14 S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) MFIs |
| financeiros ( ou seja , as participações líquidas das famílias nas provisões dos seguros de vida e dos fundos de pensões , e provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ) são , na maioria , registadas como activos financeiros de sectores não financeiros . | ECBc ECB statistics an overview April 2006 |
| Principais activos e passivos financeiros das sociedades de seguros e dos fundos de pensões dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 . | Main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds quarterly data from the fourth quarter of 1997 . |
| SNM Outros sectores residentes Famílias Outros interinstituições Sociedades de mediários sem fim seguros e Sociedades financeiros lucrativo ao fundos de não finanaux . | Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| B. Outros Estados Membros participantes IFM Sector não monetário Administrações Outros sectores residentes públicas Total Outros Sociedades intermediários de seguros financeiros e fundos auxiliares de pensões financeiros ( S. 125 ) ( S. 123 S. 124 ) | B. Other participating Member States MFIs Non MFIs General Other residents sectors government Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| Tal reduziu os prémios de seguros pagos pelos bancos e estações de correios pelo transporte de numerário , diminuindo assim os seus encargos financeiros . | As a consequence , the insurance premiums paid by banks and post offices for transporting cash were reduced , easing their financial burden . |
| de OIF ( S. 123 ) seguros e Soc . não auxiliares fundos de financeiras financeiros ( S. 11 ) pensões ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( f ) ( e ) ( d ) | Balance sheet items Insurance OFIs ( S. 123 ) corp. and Non finan financial pension cial corp. auxiliaries ( S. 11 ) funds ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( f ) ( e ) ( d ) |
| Os setores financeiros e de seguros são responsáveis por 18,1 do PIB e estão à frente de serviços profissionais (9 ) e manufatura (7,2 ). | The Financial and Insurance Services industry accounts for 18.1 of gross product and is ahead of Professional Services with 9 and Manufacturing with 7.2 . |
| Des Moines é um importante centro para a indústria de seguros e também tem uma considerável edição colectável de serviços financeiros e empresariais. | Des Moines is a major center of the U.S. insurance industry and has a sizable financial services and publishing business base. |
| As provisões técnicas de seguros , ou seja , as provisões de fundos de pensões , companhias de seguros e sociedades não financeiras para cobrir os créditos de detentores de apólices , representaram um quinto dos principais activos financeiros representados no quadro . | Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table . |
| Os fundos de investimento , alguns outros OIF e as sociedades de seguros e os fundos de pensões são importantes participantes activos nos mercados financeiros . | Investment funds , some other OFIs , and insurance corporations and pension funds are large and active participants in financial markets . |
| RUBRICAS PATRIMONIAIS OIF Sociedades ( S. 123 ) e de seguros Sociedades não finan auxiliares e fundos ceiras financeiros de pensões ( S. 11 ) ( S. 124 ) ( S. 125 ) Famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) OIF Sociedades ( S. 123 ) e de seguros Sociedades não finan auxiliares e fundos ceiras financeiros de pensões ( S. 11 ) ( S. 124 ) ( S. 125 ) Admin . | General government BALANCE SHEET ITEMS OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ds etc. ( S. 14 S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) |
| Estamos seguros? | Are we safe? |
