Translation of "seis meses a contar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas levam apenas seis semanas. Ao invés de 11 meses, em seis meses, | They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks. |
| Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização . | An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted . |
| Ela tem seis meses. | She's a six monther. |
| comuniquem ao Conselho, no prazo de seis meses a contar da data de assinatura do Tratado, a língua ou línguas em que o Tratado será traduzido. | The Conference recommends that those Member States wishing to avail themselves of the possibility recognised in Article IV 448(2) communicate to the Council, within six months from the date of the signature of that Treaty, the language or languages into which translations of that Treaty will be made. |
| Seis meses depois, estavam casados. | Six months later, they were married. |
| Os Estados Membros notificarão à Comissão os referidos órgãos no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento . | Member States shall notify the Commission of those bodies within six months after entry into force of this Regulation . |
| E demorou seis meses para redirecionar a avenida. | And it took six months to reroute it. |
| Um bebe de seis meses adora a tarefa. | A six monther adores the task. |
| Volte a falar conosco em seis meses talvez. | Come back to us in maybe six months. |
| Elas geralmente duram entre três a seis meses. | Their duration may be between six weeks and six months. |
| A tripulação da estação, atualmente constituída por seis pessoas, é geralmente substituída de seis em seis meses. | The station's crew, made up of six people, is usually replaced every six months. |
| Os Estados Membros notificarão à Comissão as referidas autoridades competentes no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento . | Member States shall notify the Commission of those competent authorities within six months after the entry into force of this Regulation . |
| Este foi construído em seis meses. | This was built in six months. |
| Parei de fumar há seis meses. | I gave up smoking six months ago. |
| Eles estudam aqui há seis meses. | They have studied here for six months. |
| Ele esteve ausente por seis meses. | He's been away for six months. |
| Tivemos seis meses para ajeitar tudo, para terminar o serviço, e nós ficamos à toa por seis meses. | We had six months to feel the lob, to get the job done, and we dicked around for six months. |
| Os filhotes são amamentados por três a seis meses. | The cubs are nursed for three to six months. |
| O policial estava em serviço somente a seis meses. | He had been with the service for only six months. |
| Foi condenado a seis anos de trabalhos forçados mas passou somente seis meses na prisão. | More than four months later, Martí confessed to the charges and was condemned to six years in prison. |
| Em seis meses, como mudamos estas mulheres? | In six months, how do we train these women? |
| Seis meses depois o jornal estava fechado. | Six months later the newspaper was closed. |
| Seis meses depois, pude ir ao Japão. | Six months later I had the chance to go to Japan. |
| Depois de outros seis meses, continuava desaparecido. | Six months later it's still gone. |
| Eu parei de fumar há seis meses. | I gave up smoking six months ago. |
| Eu parei de fumar há seis meses. | I quit smoking six months ago. |
| Ele tem apenas seis meses de vida. | He has only six months to live. |
| Ela tem apenas seis meses de vida. | She has only six months to live. |
| Ela tem apenas seis meses de vida. | She is only six months old. |
| Ele tem apenas seis meses de vida. | He is only six months old. |
| Há seis meses que eles estudam aqui. | They have studied here for six months. |
| Eu morei na China durante seis meses. | I lived in China for six months. |
| O caso de Tariq demorou cerca de seis meses para chamar a atenção dos blogueiros seis meses e ele ainda está padecendo na prisão. | Tariq's case took around six months to catch the attention of bloggers six months he's still languishing in jail. |
| Passou seis meses no sul asiático (principalmente na India) e outros seis meses no leste da Asia ( principalmente no Japão). | He spent six months in southern Asia (mostly India) and another six in East Asia (mostly Japan). |
| De seis a nove meses na época certa do ano. | Six to nine months at the right time of the year. |
| Até seis a oito meses, os bebês são totalmente equivalentes. | So at six to eight months the babies are totally equivalent. |
| Seis meses após a entrada em vigor da presente directiva . | EN 28 |
| A viagem musical durou seis meses e foi extremamente popular. | The world tour lasted six months and was extremely popular. |
| Então, seis meses atrás, Decidi ir ao Paquistão. | So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself. |
| Sabe, demora apenas seis meses para chegar lá. | You know, it'll take us only six months to get there. |
| Esse presente chegou para mim há seis meses. | This gift came to me about five months ago. |
| Essa voz não se repete por seis meses. | This voice does not repeat for six months. |
| Aos seis, oito meses, eles são totalmente equivalentes. | Six to eight months, they're totally equivalent. |
| Lemos cerca de seis meses do meu calendário. | We read about six months of my calendar. |
| Seis meses depois, retorna com Leucemia mielóide aguda. | Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia. |
Pesquisas relacionadas : Seis Meses - Meses Seis - Seis Meses - A Cada Seis Meses - Após Seis Meses - Aos Seis Meses - Seis Meses Encerrados - Seis Meses Esquerda - Em Seis Meses - Seis Meses Atrás - Por Seis Meses - Seis Meses Longo - Seis Meses Estadia - Seis Meses Depois
