Translation of "sejam salvaguardados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Artigo 81 da mesma constituição afirmava que os direitos soberanos das Repúblicas da União deverão ser salvaguardados pela URSS. | Article 81 of the Constitution stated that the sovereign rights of Union Republics shall be safeguarded by the USSR . |
| Como resultado do litígio, este material, normalmente rigorosamente salvaguardados e utilizado apenas em níveis de OT mais avançados da Cientologia, encontrou caminho para a Internet. | As a result of the litigation, this material, normally strictly safeguarded and used only in Scientology's more advanced OT levels , found its way onto the Internet. |
| Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Sejam legais. | Be nice. |
| Sejam gentis. | Be kind. |
| Sejam justos! | Be fair. |
| Sejam justas! | Be fair. |
| Sejam tolerantes. | Be tolerant. |
| Sejam pontuais. | Be punctual. |
| Sejam amigáveis. | Be friendly. |
| Sejam discretos. | Be discreet. |
| Sejam discretas. | Be discreet. |
| Sejam criativos. | Be creative. |
| Sejam criativas. | Be creative. |
| Sejam confiantes. | Be confident. |
| Sejam objetivos. | Be objective. |
| Sejam bons. | Be good. |
| Sejam boas. | Be good. |
| Não sejam tímidos. | Don't be shy of it. |
| Quiçá sejam felizes. | Maybe they are happy. |
| Sejam sinceras comigo. | Be honest with me. |
| Sejam bem vindos! | Welcome! |
| Que suas mãos sejam cerradas e sejam amaldiçoados por tudo quantodisseram! Qual! | Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! |
| Que todos sejam abençoados. | May you all be blessed. |
| Malditos sejam os EUA! | Curse be upon the demon America! |
| Adiante! Não sejam tímidos! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não sejam tímidas! | Go ahead! Don't be shy! |
| Não sejam tão ridículos. | Don't be so ridiculous. |
| Não sejam tão ridículas. | Don't be so ridiculous. |
| Sejam todos bem vindos. | Welcome, everybody. |
| Quero que sejam amados. | I want you to be loved. |
| Desejo que sejam amadas. | I want you to be loved. |
| 'Abençoados sejam os gregos'! | 'Blessed are the Greek'! |
| Ou pode ser que sejam só 30 ou 40, e duvido que sejam várias centenas. | Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred. |
| quero que eles sejam Fuzileiros. | I want them to be Marines. |
| ( ii ) não sejam divulgadas publicamente | ( ii ) are not disclosed to the public |
| Sejam mais abertos ao mundo. | Be more open to the world. |
| Skopje está Inundada, Sejam Solidários! | Skopje's Flooded, Show Solidarity! |
| Espero que eles sejam amigáveis. | I hope they're friendly. |
| Presumo que vocês sejam canadenses. | I assume that you're Canadian. |
| Quero que vocês sejam amados. | I want you to be loved. |
| Sejam e , f identidades para . | It is also not associative, since, in general, for instance, but . |
| Liu escreveu sobre o dia que passou na prostituição na sua conta do Sina Weibo a 12 de janeiro e apesar dos textos terem sido removidos por funcionários daquele site, Liu tem os seus textos salvaguardados no diário pessoal Tencent Qzone. | Liu wrote about her day of prostitution on her Sina Weibo account on January 12 and while her posts were removed by Sina employees, Liu has a backup of her writings on Tencent's Qzone personal diary site. |
| sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas. | Political, economic, psychological, whatever. |
| Peguem, talvez vocês sejam mais sortudos. | Here, maybe you'll have better luck. |
