Translation of "sem contudo " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas. | However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time. |
| Contudo , nesse relatório concluía se que , naquela fase , muitas dessas melhorias podiam ser realizadas sem alterar a legislação . | However , this report concluded that at that stage many of the improvements could be achieved without amending the legislation . |
| Nagib costuma dizer que a prática é fato notório , sem contudo apresentar dados empíricos que fundamentem tal afirmação. | Nagib often says that the practice is a notorious fact , without, however, presenting empirical evidence that supports such a claim. |
| Contudo, a região de Guarapuava continuou sem a presença do domínio europeu até o início do século XIX. | Cities formed along the long path south until you come near the region where it is today the City of Guarapuava. |
| Contudo , parece que , sem medidas adicionais , alguns países poderão não conseguir cumprir os seus compromissos em termos de consolidação . | However , it appears that , without additional measures , a number of countries may not live up to their consolidation commitments . |
| Contudo, encontrar a lente ideal para enxergar o país com imparcialidade, sem preconceitos ou exotismos é um desafio constante. | But finding a lens through which to view the country that does not include inherent bias, prejudice, or exoticism is a pernnial challenge. |
| Note, contudo, que ele fez isso sem formalizar o conceito de grupo ou mesmo o de grupo de permutação. | Note, however, that he got by without formalizing the concept of a group, or even of a permutation group. |
| Contudo , | However , domestic demand picked up again during the |
| Contudo, fora de Roma, o imperador superava em poderes aos cônsules, podendo vetá los sem estes poder fazer o mesmo. | But outside of Rome, the emperor outranked the consuls and could veto them without the same effects on himself. |
| Contudo, sem uma mudança drástica na política e na sociedade israelitas, Obama continuará a jogar pelo seguro, minimizando as suas vulnerabilidades. | Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities. |
| Contudo , se a informação estiver incompleta em relação a algum aspecto importante , a Comissão tem de informar as partes notificantes sem demora . | However , where the information is incomplete in any material respect , the Commission has to inform the notifying parties in writing without delay . |
| Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . | However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability . |
| A viagem acabou por me converter à fraternidade sem, contudo, esquecer, em nenhum momento, quem eu sou e de onde eu venho. | The trip has definitely converted me to this brotherhood but I never forgot who I am and where I come from. |
| Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo. | Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government. |
| Contudo, após a competição entra em crise administrativa e financeira que reflete no futebol, e que deixou a equipe sem títulos importantes até 1985. | After this, however, Coritiba entered an administrative and financial crisis which left the team without any important titles until 1985. |
| Contudo, Gödel já o tinha concluído de modo independente, pelo que este resultado é o chamado segundo teorema de Gödel, sem referência a von Neumann. | By then von Neumann had already written his famous articles on operator theory, and the application of this work was instrumental in the von Neumann mean ergodic theorem. |
| Contudo, concordou em continuar. | However, he consented to go on. |
| contudo , permanecem alguns riscos . | however , some risks remain . |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
| Permanecem , contudo , vários desafios . | However , several challenges remain . |
| Contudo, os protestos continuam. | However, the protests continue. |
| Há, contudo, notícias verdadeiras. | Others, however, were authentic. |
| Contudo, é um trabalho. | It's still a job. |
| Contudo, contém várias galáxias. | However, it does contain several galaxies. |
| Contudo mais tarde C.W. | C.W. |
| Contudo mais tarde C.W. | C.W. |
| Contudo , nos países onde são utilizados os sistemas de garantia global , é efectuado o penhor dos títulos ao banco central , numa base de entrega sem pagamento . | However , in countries where pooling systems are used , securities are typically pledged to the central bank on a free of payment ( FOP ) basis . |
| Contudo, ele também advogou as indivíduos darem seu excedente de propriedade a outros na ocasião que estes necessitam, mas sem envolver comércio (ver economia do dom ). | However, he also advocated that individuals give to each other their surplus property on the occasion that others have a need for it, without involving trade (e.g. |
| O Product Placement muitas vezes é uma forma de diminuir custos de produção sem contudo ser a marca utilizada a grande ou maior patrocinadora do produção. | Licensing In marketing, one of the definitions of merchandising is the practice in which the brand or image from one product or service is used to sell another. |
| Contudo , com a adopção por | However , with the adoption by the ECOFIN Council of a new EPC statute on |
| Contudo , esses efeitos serão temporários . | However , these effects will be temporary . |
| Contudo , não pode haver complacência . | However , there is no room for complacency . |
| Contudo, essa reorganização exigia tempo. | But this reorganization took time. |
| A resposta, contudo, foi vaga | His response, though, was rather vague. |
| Contudo, os moradores continuam firmes. | But they didn t give in. |
| O exército, contudo, foi derrotado. | The army, however, was defeated. |
| O fato é que para uma teoria classificar se como científica a mesma têm de obedecer a todos os rigores do método científico sem contudo transcendê lo. | Finally, even basic research can take unexpected turns, and there is some sense in which the scientific method is built to harness luck. |
| E contudo, olhem ao nosso redor. | And yet, look around us. |
| Contudo, abelhas melíferas são uma minoria. | However, honeybees are a minority. |
| Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes . | However , important challenges and risks remain . |
| contudo , tal poderá mudar no futuro . | however this could change in the future . |
| Contudo, o crescimento continua dolorosamente lento. | Yet growth continues to be painfully slow. |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Esta presunção, contudo, pode ser falha. | Many concepts can be extended, however. |
| Contudo, isto nem sempre é verdadeiro. | This does not always hold true. |
Pesquisas relacionadas : Sem, Contudo, - Sem Contudo Resultar - Contudo, - Deve, Contudo - Estes, Contudo, - Contudo, Dada - Nem Contudo - Notar, Contudo, - Contudo Nós - Que, Contudo, - Se, Contudo, - São, Contudo, - Contudo Encontrado