Translation of "sem Terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E elas ficam sem terra. | And then they run out of land. |
| Sem água, nada poderia viver nesta terra. | Without water, nothing could live on this earth. |
| Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai, | Take away land speculation, price of land drops. |
| Sem estes componentes, o modelo cairá por terra. | Without these components, the model collapses. |
| Sem o sol, não poderíamos viver na Terra. | Without the sun, we couldn't live on the earth. |
| O rei Ricardo morreu sem deixar descendentes e foi sucedido pelo seu irmão João Sem Terra. | As a result, he was succeeded by his brother John as King of England. |
| Quem na Terra escreveria algo tão intrincado, complexo e sem nexo? | Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane? |
| Catástrofe e fome nessa terra de ninguém. Crianças rohingyas sem comida. | Catastrophe hunger in No Man's land. Rohingya kids without food. |
| Quando usado sem qualificação, tempo é entendido como o tempo da Terra. | When used without qualification, weather is understood to be the weather of Earth. |
| Agora, nós podemos descer milhares de metros dentro da Terra sem grandes consequências. | We can now descend thousands of meters into the Earth with relative impunity. |
| E este é o tamanho do período onde a Terra esteve sem vida. | And that's the length of time that the Earth was lifeless. |
| Se você imagina que o oceano não é importante, imagine a Terra sem eles | If you think the ocean isn't important, imagine Earth without it. |
| Mas se vocês acham que a Chinanet é algo como uma terra sem vida, abandonada, estão errados. | But if you think the Chinanet is something like a deadland, wasteland, I think it's wrong. |
| Nós vivemos num planeta dominado por humanos, que coloca uma pressão sem precedentes nos sistemas da Terra. | We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. |
| Quando o termo é usado sem nenhuma qualificação, tempo é entendido como sendo o tempo da Terra. | When used without qualification, weather is generally understood to mean the weather of Earth. |
| O relatório da Oxfam fornece vários exemplos de produtores que adquiriram terras sem o consentimento das pessoas que ali viviam, fazendo dos agricultores trabalhadores sem terra. | The Oxfam report provides several examples of producers who have acquired land without the consent of the people who live on it, turning farmers into landless laborers. |
| Um exemplo o metrô de Tcheliabinsk é tão resistente que se locomove sob a terra sem túneis subterrâneos . | One example of these jokes would be the Chelyabinsk subway is so tough, it travels underground without tunnels. |
| Este é o primeiro princípio, porque sem uma terra saudável, os seres humanos não podem exercer suas qualidades. | This is the first principle, because without a healthy earth, humans cannot flourish. |
| Outros temiam perda de propriedade e prestígio com César realizando reformas agrárias em favor das classes sem terra. | Others feared loss of property or prestige as Caesar carried out his land reforms in favor of the landless classes. |
| A terra foi tratada pelos Estados Unidos como de domínio público, sem título aborígene pelos mexicanos ou pelos indígenas. | The land was treated by the United States as public domain no aboriginal title by the Northwestern Shoshone was ever recognized by the United States or extinguished by treaty with the United States. |
| A Coroa espanhola apoiou a fundação de Puebla, como uma cidade sem encomendas, como o sistema estava sendo abusada e um número de espanhóis que se encontravam sem terra. | The Spanish Crown supported the founding of Puebla as a city without encomiendas, as this system was being abused and a number of Spaniards were finding themselves landless. |
| O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes. | The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. |
| Essa compra incluiu direitos de caça e mineração, posse de toda a terra na ilha, e um castelo sem mobília incluída. | This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included. |
| Binárias astrométricas são estrelas relativamente próximas da Terra, que podem ser observadas orbitando um ponto no espaço, sem uma companheira visível. | Astrometric binaries are relatively nearby stars which can be seen to wobble around a point in space, with no visible companion. |
| A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências. | The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment. |
| Numa terra antiga como a Síria, não se podem analisar os problemas do presente sem reflectir sobre o que aconteceu no passado. | In an ancient land such as Syria, there can be no examination of the problems of the present without reflecting upon the past. |
| Ora, a terra era sem forma e vazia trevas cobriam a face do abismo, e um vento impetuoso soprava sobre as águas. | Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters. |
| O jogo se passa na terra fictícia de Ivalice, quando os impérios de Archadia e Rozarria estão travando uma guerra sem fim. | The game takes place in the fictional land of Ivalice, where the empires of Archadia and Rozarria are waging an endless war. |
| O grupo sandinista ganhou apoio crescente dos camponeses sem terra e engajou se em numerosos embates com a Guarda Nacional (1976 1979). | The U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire. |
| Eu me encaixo nele, vocês se encaixam nele, e no maximo em cem anos, meu corpo pode retornar à Terra sem processamento prévio. | I fit into it, you fit into it, and a hundred years tops, my body can return to the Earth with no preprocessing. |
| E sem segundo lugar e por último, W.H. Auden, um dos meus poetas favoritos, que disse, Estamos na terra para ajudar os outros. | And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others. |
| Desde tempos imemoriais a lei dizia que você não pode voar sobre uma terra sem permissão do dono, então, esse vôo precisa parar. | Since time immemorial, the law had said, you can't fly over the land without permission of the landowner, so this flight must stop. |
| Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso . | Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. |
| Em 2005, Lúcio Flávio Pinto ganhou o prêmio CPJ International Press Freedom Award , pela cobertura da corrupção na terra sem lei da Amazônia. | In 2005, Lúcio Flávio Pinto won the CPJ International Press Freedom Award, covering corruption in Brazil's lawless Amazon. |
| Terra natal dos livres e terra da liberdade | Homeland of the free and land of freedom |
| Ainda disse Faraó a José Eu sou Faraó sem ti, pois, ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do Egito. | Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt. |
| Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados. | Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Depois de mais de dois meses no mar, os homens ficaram sem comida, como sabiam que poderiam ficar, e ainda estavam bem distantes da terra. | After more than two months at sea, the men ran out of food as they knew they might, and they were still quite far from land. |
| Disse lhes Ele diz que tem de ser uma vaca mansa, não treinada para labor da terra ou para rega dos campos semdefeitos, sem manchas. | And Moses said He says it's a cow unyoked, nor worn out by ploughing or watering the fields, one in good shape with no mark or blemish. |
| E os cateteres que eles enfiaram em mim sem a medicação adequada me fez gritar da forma que a Terra grita por causa da perfuração. | And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling. |
| O município é lembrado pelo massacre que ocorreu em 1996, quando 19 sem terra foram assassinados por tropas da Polícia Militar do Estado do Pará. | Eldorado dos Carajás is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil, known for the massacre that occurred there, in 1996, when 19 landless peasants were killed by police troops. |
Pesquisas relacionadas : Sem-terra - Produção Animal Sem Terra - Terra Pino Terra - Terra-a-terra Pessoa - Terra-a-terra Atitude - Mais Terra-a-terra - Terra Resistência Da Terra - Sem - Haste Terra - Terra Lisa - Terra Arrasada
