Translation of "sem a sua permissão" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Permissão - tradução :

Keywords : Permission Permit Clearance Allowed Asking

Examples (External sources, not reviewed)

Junto aEle ninguém poderá interceder, sem Sua permissão.	None can intercede with Him except by His leave.
BF Sem a permissão do MacArthur.	BF ... without a MacArthur grant.
Sami ficou aqui sem a minha permissão.	Sami stayed here without my permission.
O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.	The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
Cada uso consequentemente exige permissão sem permissão você é um invasor.	Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser.
Nós não faremos isso sem a permissão deles.	We won't do that without their permission.
Ele entrou no meu quarto sem permissão.	He entered my room without permission.
Eu não deveria ter feito isso sem permissão.	I shouldn't have done that without permission.
Eu não posso me casar sem a permissão de meus pais.	I can't get married without my parents' permission.
Nós não podemos fazer isso sem a permissão expressa de Tom.	We can't do that without Tom's express permission.
Desta forma comecei a instalar a corda secretamente e atuar sem permissão.	So I started putting a wire up in secret and performing without permission.
Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.	You should not have done it without my permission.
Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.	They don't let anyone enter without special permission.
Foi tirada às três horas da manhã sem a permissão da empresa.	It's taken at three o'clock in the morning, without the permission of the company.
Não preciso de sua permissão.	I don't need your permission.
Os jogadores não devem deixar a área de competição sem a permissão do árbitro.	Players may not leave the competition area without permission of the arbiter .
Liberdade, que significa sem permissão de qualquer um, usar a capacidade para criar.	Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
Fernão de Magalhães, após se ausentar sem permissão, perdeu influência.	After taking a leave without permission, Magellan fell out of favour.
Eu não preciso da sua permissão.	I don't need your permission.
Eu não estava pedindo sua permissão.	I wasn't asking your permission.
Apesar de seu otimismo, o Colóquio de Poissy terminou em fracasso em 13 de outubro de 1561, dissolvendo se sem a sua permissão.	Despite her optimism, the resulting Colloquy of Poissy ended in failure on 13 October 1561, dissolving itself without her permission.
E aquilo também foi feito sem permissão embora ninguém parecia se importar.	And that was done also without permission, although no one seemed to care.
Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês.	She's given me her blessing to share this story with you.
Foto página Facebook mercredi rouge (com sua permissão)	Photo Red Wednesday Facebook page with their permission.
Isto não é possível sem a permissão de alguma forma de expressão religiosa na vida pública.	This is not possible without allowing some form of religious expression in public life.
A união enfureceu Isabel que achava que o matrimônio não deveria ter acontecido sem sua permissão já que Henrique era tanto seu primo quanto um súdito inglês.	The union infuriated Elizabeth, who felt the marriage should not have gone ahead without her permission, as Darnley was both her cousin and an English subject.
Foto de Nd1mbee via Flickr, utilizada com sua permissão.	Demonstrators show their joy by Nd1mbee on Flickr, used with his permission
Angy, fotografia da sua conta Facebook, usada com permissão.	Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission.
Lady Elgin tinha sido forçada a reformar se, supostamente devido à sua idade avançada, mas principalmente porque tinha levado Carlota para visitar o rei sem a permissão de Jorge.	Lady Elgin had been forced to retire, ostensibly on account of age, but most likely because George was angry that Lady Elgin had taken Charlotte to see the King without George's permission.
Eu tenho tentado explicar ao Tom que ele não pode entrar aqui sem permissão.	I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.
Esse post foi traduzido quase em sua totalidade com a permissão da autora	The post was translated in its entirety with permission from the author.
Posso fazer alguém ir para a prisão só porque não gosto dele, e posso fazer tudo sem permissão.	Have 'em all healed of their lacerations. Have 'em all killed by assassination.
Foto tirada por James Rodríguez e usada com sua permissão.	Photo taken by James Rodríguez and use by permission.
Tenho a permissão?	Do I have permission?
Diferente do dia anterior, porém, houve permissão para o cortejo seguir tranquilamente, sem interferência policial.	Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference. emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital.
Na Inglaterra, alguns de seus trabalhos foram reimpressos em periódicos sem sua permissão, uma prática totalmente legal, pois não havia nenhuma lei internacional de direitos autorais.	In England, some of his sketches were reprinted in periodicals without his permission, a legal practice as there was no international copyright law at the time.
Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas.	It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.
Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina.	Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses.
Em janeiro de 1949, as restrições foram abolidas e qualquer um poderia hastear o Hinomaru a qualquer tempo sem permissão.	In January 1949, the restrictions were abolished and anyone could fly the Hinomaru at any time without permission.
Jin , ou Proibida , refere se ao facto de ninguém poder entrar ou sair do palácio sem a permissão do Imperador.	Jin , or Forbidden , referred to the fact that no one could enter or leave the palace without the emperor's permission.
Quando seu pedido foi negado, Takauji organizou suas forças e retornou para Kamakura sem a permissão do Imperador, derrotando Hojo.	When his request was denied, Takauji organized his forces and returned to Kamakura without the Emperor's permission, defeating the Hōjō.
De acordo com Jaime, Ana lhe escreveu em 1696 pedindo sua permissão para suceder Guilherme, dessa forma prometendo restaurar a coroa aos descendentes de Jaime na oportunidade certa ele não quis dar sua permissão.	According to James, Anne wrote to him in 1696 requesting his permission to succeed William, and thereafter promising to restore the Crown to James's line at a convenient opportunity he declined to give his consent.
Mesmo assim, milhares de activistas decidiram tomar uma posição contra a proibição e reclamar pelo direito previsto na constituição de assembleias sem armas, sem registo prévio ou permissão .	Still, thousands of activists decided to take a stand against the ban and claim the constitutional right of unarmed assembly, without either prior registration or permission .
Com sua permissão, o Global Voices republica seu artigo do Dia 5	With his permission, Global Voices relays his article on Day 5
A Applied Minds tem fundos suficientes para trabalhar em algo sem ter que contar com o financiamento ou permissão de ninguém.	Applied Minds has enough play money that we can go and just work on something without getting anybody's funding or permission or anything.

Pesquisas relacionadas : Sem A Permissão - Sua Permissão - Sua Permissão - Sua Permissão - Sem A Minha Permissão - Sem A Nossa Permissão - Dar A Sua Permissão - Mediante A Sua Permissão - Solicitar A Sua Permissão - Com A Sua Permissão - Ausente Sem Permissão - Sem Permissão Prévia - Pedindo Sua Permissão - Pedir Sua Permissão

Exibir esta página em português