Translation of "sem apoio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apoio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro.
It's happened almost entirely without big money behind it.
Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio.
I'm in the air, I'm in the air without trust.
Sem entender o apoio à lei anti gay da Uganda!
Can't understand support for Uganda's antigaybill!
Eu nunca vi em lugar algum esse apoio sem igual à pesquisa do câncer.
I've never seen really anywhere this unique support for cancer research.
Os doentes foram tratados sem pré medicação de esteróides ou apoio G CSF planeado.
Patients were treated without steroid pre treatment or planned G CSF support.
A maioria das igrejas batistas escolhem associar se com grupos que fornecem apoio sem controle.
Baptist affiliations Many Baptist churches choose to affiliate with organizational groups that provide fellowship without control.
Sem o apoio do APRA, Bustamante y Rivero teve o poder de sua presidência severamente limitado.
Without the support of the APRA party, Bustamante y Rivero found his presidency severely limited.
A autarquia existe se a entidade consegue sobreviver ou manter as suas atividades sem apoio externo.
Autarky exists whenever an entity can survive or continue its activities without external assistance or international trade.
, ou NA é uma organização sem fins lucrativos de apoio aos dependentes do uso de drogas.
... My Gratitude speaks when I care and when I share with others the NA way.
Os tanques de Saddam avançavam sem apoio da infantaria e por isso muitos blindados foram perdidos.
Iraqi tanks launched attacks with no infantry support, and many tanks were lost to Iranian anti tank teams.
Porém, sem o apoio militar directo dos EUA ou o apoio político indirecto (e em alguns casos implícito), é difícil imaginar que tais operações arriscadas fossem lançadas.
Yet, without direct US military support or indirect (and in some cases implicit) political support, it is difficult to imagine that such risky operations would have been launched.
Rapidamente Lotário, com o apoio do Papa Gregório IV, a quem ele havia confirmado no cargo sem o apoio de seu pai, juntou se à revolta em 833.
Soon Lothair, with the support of Pope Gregory IV, whom he had confirmed in office without his father's support, joined the revolt in 833.
Afirmou há pouco que o relatório foi aprovado por uma maioria significativa, embora sem o meu apoio.
He mentioned earlier that the report was carried with a significant majority but not with my support.
E não teria sido possível fotografar nenhum deles sem o generoso apoio da Campanha Pelos Direitos Humanos.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.
Sem ela , o papel do BCE de apoio ao CESR seria omitida do texto do regulamento proposto .
Without it , the role of the ECB in supporting the ESRB would be omitted from the text of the proposed regulation .
Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
E não teríamos sido capazes de fazer nada disso sem o apoio generoso da Campanha pelos Direitos Humanos .
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.
Nós somos produtoras independentes, tudo que temos feito até hoje é fruto dos nossos bolsos, sem apoio nenhum.
We are independent producers. Everything that we ve done up till now we ve paid for without any help.
Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag.
So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag.
Pró feminismo O pró feminismo é o apoio ao feminismo sem implicar que o defensor seja um membro do movimento feminista.
Pro feminism Pro feminism is the support of feminism without implying that the supporter is a member of the feminist movement.
Apesar disto, e sem nenhum apoio de outras unidades soviéticas, suas atiradoras continuaram em seus postos disparando contra os tanques panzers.
Despite this, and with no support available from other units, the AA gunners stayed at their posts and took on the advancing panzers.
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio
CCG support The CCG shall be supported by
Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta .
Without prejudice to that objective , it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter 's objectives .
Com o enfraquecimento do chamado Eixo Bolivariano (Venezuela, Equador e Bolívia), os guerrilheiros das FARC ficaram sem um enquadramento regional de apoio.
By weakening the so called Bolivarian Axis (Venezuela, Ecuador, and Bolivia), the FARC guerrillas were left without a supportive regional environment.
Rumsfeld foi gradualmente perdendo seu apoio político enquanto as guerras continuavam sem fim, com ele renunciando do cargo no final de 2006.
Known in media circles for his outspokenness and candor, he gradually lost political support as the wars continued and resigned in late 2006.
Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou.
He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied.
O grupo sandinista ganhou apoio crescente dos camponeses sem terra e engajou se em numerosos embates com a Guarda Nacional (1976 1979).
The U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Apoio financeiro
Financial assistance
Schacht considerou a resposta de Beck inadequada, pois sabia que sem o apoio do exército qualquer tentativa de golpe seria completamente esmagada pela Gestapo.
Schacht considered this promise by Beck to be inadequate because he knew that without the support of the army, any coup attempt would be crushed by the Gestapo and the SS.
Temos saudades de estar jogando fora na estrada para os fãs de Yellowcard todo o mundo, e sem seu apoio não teríamos uma carreira.
We miss being out on the road playing for Yellowcard fans all around the world, and without their support we wouldn t have a career.
Perante o contexto de grande controvérsia, a população pobre continuou a receber apoio, sem ter de recorrer às sufocantes workhouses (locais para onde as pessoas pobres, sem meios de subsistência, podiam ir viver e trabalhar, ndt.).
In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses.
Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam.
Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.
Isto , sem prejuízo do exercício , pelo BCE , das funções de apoio ao CERS que lhe estão confiadas , as quais não se podem qualificar de instruções .
This is without prejudice to the exercise by the ECB of the supporting tasks entrusted to the ECB for the benefit of the ESRB , and which cannot be qualified as instructions .
Ganji pede apoio
Ganji calls for support
Acções de apoio
The family launches a campaign
Obrigado pelo apoio.
Thanks for the support.
Sem prejuízo deste objectivo, o Sistema Europeu de Bancos Centrais dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta.
Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.
Embora tenha se identificado como uma artista sem nome , ela foi reconhecida pelo apresentador, que questionou seu apoio ao candidato presidencial independente Ross Perot em 1992.
Although she identified herself as an unnamed entertainer, she was recognized by the C SPAN host, who subsequently questioned her about her 1992 support for independent presidential candidate Ross Perot.
Sem apoio dos arremessadores para apoiar o ataque, os Tigers 1921 terminou em sexto lugar na liga americana em 71 82, 27 jogos atrás dos Yankees.
Without pitching to support the offense, the 1921 Tigers finished in sixth place in the American League at 71 82, 27 games behind the Yankees.
Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana.
Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community.
Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história.
No sophistication, no class, no dignity, no history.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
No job, no money, no security, no prospect.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Cujo Apoio - Apoio Sem Reservas - Sem Qualquer Apoio - Sem O Seu Apoio - Sem O Seu Apoio - Sem - Pós Apoio - Apoio Incondicional - Apoio Incondicional - Apoio Planta - Demanda Apoio - Apoio Prestado