Translation of "sem casa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanta casa sem gente | So many houses without people |
| Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma. | A room without books is like a body without a soul. |
| Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas. | A house without books is like a room without windows. |
| Ficar em casa é sem graça. | Staying at home is boring. |
| Fadil encontrou a casa sem dificuldade. | Fadil found the house without difficulty. |
| Tom saiu de casa sem se despedir. | Tom left the house without even saying goodbye. |
| Sem terem a quem apelar, voltaram para casa | Nowhere to turn but home |
| Tom veio à nossa casa sem ser convidado. | Tom came to our house uninvited. |
| Esta casa não é a mesma sem você. | This house is not the same without you. |
| Ele era um príncipe sem casa ou reino. | He was a prince without a home or kingdom. |
| Ontem saí de casa sem tomar café da manhã. | I left home without having breakfast yesterday. |
| Há muitos sem abrigo em Homs que precisam da casa. | There are many homeless people in Homs now that need it. |
| Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã. | I left home without having breakfast yesterday. |
| Eu acabei de me tornar presidente dos Poetas Sem Casa. | I just became president of Poets Without Homes. |
| Tom conseguiu encontrar a casa da Maria sem nenhum problema. | Tom was able to find Mary's house without any problem. |
| Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível. | I was almost home when the car ran out of gas. |
| Esse feriado está muito sem graça deveríamos ter voltado para casa. | This holiday isn't much fun we should have gone home. |
| Você pode me ajudar a pintar a minha casa? Claro sem problema. | Can you help me paint my house? Sure. No problem. |
| Este aqui, com a bandeira americana, diz Não saia de casa sem ela. | And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it. |
| Sem trocar palavra, Tom e Maria saíram do cinema e foram para casa. | Without saying a word, Tom and Mary left the cinema and went home. |
| Não se casa com aquele com quem se pode viver casa se com a pessoa sem a qual não se pode viver. | You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without. |
| Um dia eu estava explorando uma rua sem saída escondida a algumas ruas de casa. | And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away. |
| Eles construíram uma casa, desta vez com água corrente, eletricidade, uma bicicleta, mas sem porco. | They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig. |
| As chuvas fortes e inundações no Níger mataram 12 pessoas e deixaram milhares sem casa. | Heavy rains and flooding in Niger have killed 12 people and left thousands without homes. |
| O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém. | Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone. |
| O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém. | Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone. |
| Porque eles fornecem um roteador sem fio que funciona com o telefone, para a sua casa. | Because they give you a regular wireless router that works with the phone, for your house. |
| Eu fico pensando se eles conseguiram recolher os sem casa e escondê los da imprensa internacional. | I wonder if they managed to round up the homeless and hide them from the international press. |
| Rosas são incluídas em quase todos os planos dentro da casa dos Burnham, onde significam uma máscara cobrindo a realidade sem vida e sem beleza . | Roses are included in almost every shot inside the Burnhams' home, where they signify a mask covering a bleak, unbeautiful reality . |
| Ela e a sua família estavam dormindo em uma barraca próxima da casa, sem saber se a casa deles estava segura para ficarem depois do tremor. | At the time she and her family were sleeping in a tent near their home, uncertain whether their home was safe to stay in after the quake. |
| Não quer dizer que eles estarão nus na cerimônia, mas mostra que esses jovens casais estão prontos para casar sem casa, sem carro, sem anel de diamante, sem festa de casamento, para demonstrar seu comprometimento com o amor verdadeiro. | It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love. |
| E a terapia é contínua, em casa, sem necessidade de ir ao hospital quer periódica ou continuamente. | And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. |
| Irina era uma cidadã ucraniana sem registro na Rússia e, aparentemente, normalmente deixava seu passaporte em casa. | Irina was a Ukrainian citizen with no registration in Russia, and had apparently usually left her passport at home. |
| Caxias chegou, sem avisar, na sua casa no Rio de Janeiro em fevereiro, surpreedendo completamente sua esposa. | In early February the marquis arrived back unannounced at his house in Rio de Janeiro, much to the surprise of his wife. |
| E, então, se você for um daqueles sem espírito esportivo, você atira no animal e leva pra casa. | And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home. |
| OK. E dos que ergueram as mãos, Sem incluir o Roomba, quantos de vocês têm robôs em casa? | Okay. And actually of those hands, if you don't include Roomba how many of you have a robot at home? |
| Já recebi telefonema de gente que voltou pra casa depois de esperar por transporte desde cedo, sem sucesso. | Burning tyres on the roads, and a smoke haze rising up over Maputo from the fires. |
| Para aqueles que tem crianças em casa, como vocês gostariam de ter a fralda sem fio que interpretaria sua | For those of you with kiddos at home, how would you like to have the wireless diaper that supports your ... |
| Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna. | Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. |
| Quando nasceu, a Segunda Casa dos Homens vivia em Thargelion, no Leste de Beleriand, sem que tivessem reis próprios. | At the time of her birth, the Second House of Men had settled in Thargelion, in East Beleriand, living in separate homesteads and having no lords of their own. |
| Tem um castello no porto da Villa com casa e guarda e 9 peças, e mais 2 fortes, um delles em um cerrado sobre uma rocha, sem casa, e 1 peça . | There is a castle in the port of the Village with house and guard and nine pieces, and two large, one of which is along the cliff without a house, and one small. |
| Em raras ocasiões, a casa dos comuns usa os Atos Parlamentares (o Ato Parlamentar 1911 e o Ato Parlamentar 1949) para passar a legislação sem a aprovação da Casa dos Lordes. | On rare occasions, the House of Commons uses the Parliament Acts (the Parliament Act 1911 and the Parliament Act 1949) to pass legislation without the approval of the House of Lords. |
| João foi à padaria comprar pão, mas lá não tinha pão. João volta para casa com fome e sem pão. | John went to the bakery to buy bread, but there was no bread. John returns to his home hungry and without bread. |
| A Casa Dourada era uma villa de festa, como atesta a presença de 300 salas sem qualquer aposento para dormir. | The Golden House was designed as a place of entertainment, as shown by the presence of 300 rooms without any sleeping quarter. |
| A casa de Stuart chegou ao poder em 1603, quando a linha Tudor foi extinta, quando Isabel I morreu sem filhos. | The House of Stuart came to power in 1603 when the Tudor line failed, as Elizabeth I died without issue. |
Pesquisas relacionadas : Acabam Sem Casa - Sem Sair De Casa - Casa-a-casa - Casa Em Casa - Sem - Casa E De Casa - Casa Longe De Casa - Casa Partilhada - Terraço Casa - Fragrância Casa - Casa Greve - Casa Livre
