Translation of "sem consultar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consultar - tradução :
Consult

Keywords : Consult Consulting Seeing Check Doctor

  Examples (External sources, not reviewed)

Fiz isso sem consultar ninguém.
I did it without consulting anyone.
Fiz aquilo sem consultar ninguém.
I did that without consulting anyone.
E, sem me consultar sobre isto, ele os deletou.
And without consulting me about it, it had edited them out.
Isso começou em julho de 1961, sem consultar as principais autoridades econômicas da Síria.
These began in July 1961, without consulting top Syrian economic officials.
Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural.
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.
Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora.
Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
138 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
143 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
148 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
153 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Em 1894, Gladstone reformou se e, sem consultar o primeiro ministro de saída, Vitória nomeou Lorde Rosebery como seu substituto.
In 1894, Gladstone retired and, without consulting the outgoing prime minister, Victoria appointed Lord Rosebery as prime minister.
Para mais pormenores , consultar
For details , see
Para mais informações , consultar
For more information , see Portfolio management at the ECB .
Ele, praticamente sem consultar sua corte, chegou a um acordo com o papa em 1254 que Edmundo seria o próximo rei.
With minimal consultation within his court, Henry came to an agreement with the Pope in 1254 that Edmund should be the next king.
Tu deves consultar um médico.
You ought to see a doctor.
Você precisa consultar um médico.
You need to see a doctor.
Você deve consultar o dicionário.
You should consult the dictionary.
Quero te consultar sobre algo.
I want to consult you about something.
Na Alemanha, eles mudaram um pouco sem me consultar nem precisavam, porque foi feito através de agencias mas vejam se notam a diferença.
In Germany, they made one small change without checking with me nor did they have to, because it was done through agencies but see if you can tell the difference.
Para mais informação consultar www.europeanpaymentscouncil.org 9
For further information see www.europeanpaymentscouncil.org .
O senhor deve consultar um médico.
You ought to see a doctor.
Deixe me consultar a minha agenda.
Let me check my schedule.
Você deve consultar o médico. Urgentemente!
You need to see the doctor. Urgently!
É melhor você consultar um médico.
You'd better see a doctor.
Consultar Emprego na Força Aérea Brasileira.
The Air Force designated the type as XT 37.
Consultar e analisar visualmente os dados XML
Visually query and analyse your XML data
Não tenha medo de consultar o médico.
Don't be afraid of seeing the doctor.
Isso você pode consultar em qualquer dicionário.
You find it in any dictionary.
Eu terei de consultar a minha agenda.
I'll need to check my schedule.
Eu o convenci a consultar um médico.
I persuaded him to consult a doctor.
Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o site do BCE .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .
O Presidente da Comunidade de Madrid, Ignacio Gonzáles, tomou decisões relativas ao sistema de saúde pública sem consultar os cidadãos e ignorou os seus protestos.
The government of the Community of Madrid, whose president is Ignacio González, has made decisions regarding healthcare without consulting citizens and ignoring their protests.
Ofendia se particularmente com o secretário dos assuntos estrangeiros, Lorde Palmerston, que agia muitas vezes sem consultar o governo, o primeiro ministro ou a rainha.
She found particularly offensive the Foreign Secretary, Lord Palmerston, who often acted without consulting the Cabinet, the Prime Minister, or the Queen.
Para mais pormenores , consultar ( apenas em língua inglesa )
For details , see
Para mais informações , consultar o quadro jurídico , pt .
For details , see the Legal framework , pdf 100 kB , en .
Disseram me que eu devia consultar um médico.
I was told that I should see a doctor.
Ficou mais furioso ainda pela companhia de produção ter usado músicas do catálogo do Sex Pistols sem consultar todos os membros remanescentes da banda, inclusive ele próprio.
Lydon was reportedly infuriated that the production company used songs from the Sex Pistols' catalogue, without consulting all the remaining members of the band, including him.
Via intramuscular Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Intramuscular use Read the package leaflet before use.
Queira consultar o ponto 10.2.7. do Guia do Candidato.
Please refer to the table in the paragraph 10.2.7. in the Guide for applicants.
Para mais informações , consultar o sítio da Comissão Europeia .
For further information , see the European Commission 's website .
Para mais pormenores , consultar o sítio da Comissão Europeia .
For details , see the European Commission 's website .
As senhoras não podem deixar de consultar um médico.
You ought to see a doctor.
Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.
Before deciding, I would like to consult with my family.
Se os sintomas piorarem você deve consultar um médico.
You should consult a doctor if the symptoms get worse.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Primeiro Consultar - Consultar Para - Consultar Médico - Consultar Clientes - Necessário Consultar - Pode Consultar - Consultar Pacientes - Poder Consultar - Deve Consultar - Deve Consultar - Consultar Especialistas - Consultar Concessionário
Exibir esta página em português Exibir esta página em português