Translation of "sem contar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Contar - tradução :
Tell

Sem contar - tradução :
Not counting

Keywords : Counting Count Telling Truth Anyone

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas vou contar como eles fazem. Sem cinismo.
But I'll tell you how they do it. No cynicism.
Sem a memória não haveria estória para contar.
Without the memory there would be no story to tell.
Sem contar as implicações de direito de imagem.
That's to say nothing about the copyright implications.
Ela é capaz de contar a mentira mais ultrajante sem pestanejar.
She can tell the most outrageous lie without batting an eye.
Uma partida de futebol dura 90 minutos sem contar os acréscimos.
A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time.
E descobri que poderia ser bem sucedido na vida como ator, sem me envolver no crime, sem trair ninguém, sem precisar contar mentiras.
And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies.
Em 1912, Lüderitz já contava com 1.100 habitantes, sem contar a população nativa.
In 1912 Lüderitz already had 1,100 inhabitants, not counting the indigenous population.
Isso sem contar as inúmeras indústrias de confecções, que basicamente comercializam a produção no atacado.
Not to mention the many garment industries, which basically sell them at wholesale.
É também o maior edifício dos Estados Unidos, sem contar com Nova Iorque e Chicago.
It is the 10th tallest building in the U.S. and the tallest building in Georgia.
Os líderes do Eixo tinham os seguintes números populacionais Alemanha 75,5 milhões (incluindo os 6,8 milhões da Áustria que foi anexada), Japão 71,9 milhões (sem contar as colônias) e Itália 43,4 milhões (sem contar as colônias).
The leading Axis states had the following domestic populations Germany 75.5 million (including 6.8 million from recently annexed Austria), Japan 71.9 million (excluding its colonies), and Italy 43.4 million (excluding its colonies).
O corpo tem quatro segmentos (sem contar a cabeça), quatro pares de pernas sem articulações, e quatro patas com quatro a oito garras em cada.
The body consists of a head, three body segments with a pair of legs each, and a caudal segment with a fourth pair of legs.
Então, ele teve que ajustar cada tubo só fazer a memória funcionar, sem contar os problemas de software.
So, he had to focus each tube just to get the memory up and running, let alone having, you know, software problems.
Sophia Loren estava bem na minha frente ela é 30 cm mais alta que eu, sem contar o cabeleira.
Sophia Loren was right in front of me she's a foot taller than I am, not counting the poofy hair.
Ela ocorre quarenta dias antes da Páscoa (sem contar os domingos) ou quarenta e seis dias (contando os domingos).
It occurs 46 days (40 fasting days, if the 6 Sundays, which are not days of fast, are excluded) before Easter and can fall as early as 4 February or as late as 10 March.
As versões disponíveis no YouTube já possuem quase 2,5 milhões de visualizações, sem contar as inúmeras versões em outros sites.
The YouTube versions have had nearly 2.5 million views, with countless others on other websites.
Enquanto isso, a Grã Bretanha possuía 47,5 milhões de habitantes e a França 42 milhões, sem contar suas respectivas colônias.
The United Kingdom (excluding its colonies) had a population of 47.5 million and France (excluding its colonies) 42 million.
A Applied Minds tem fundos suficientes para trabalhar em algo sem ter que contar com o financiamento ou permissão de ninguém.
Applied Minds has enough play money that we can go and just work on something without getting anybody's funding or permission or anything.
E não é possível contar a história dos polinizadores abelhas, morcegos, beija flores, borboletas sem contar a história sobre a invenção das flores e como elas co evoluíram ao longo de 50 milhões de anos.
And you can't tell the story about pollinators bees, bats, hummingbirds, butterflies without telling the story about the invention of flowers and how they co evolved over 50 million years.
Assim viajaram os filhos de Israel de a Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens de pé, sem contar as crianças.
The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children.
Segundo a Wikipedia, ele é o líder há mais tempo no poder em todo o mundo, sem contar aqueles com título real.
According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world.
Após 10 dias, sem contar os domingos, emergem dois possíveis desfechos Se o Congresso é ainda convocado, a nota torna se lei.
After 10 days, not counting Sundays, two possible outcomes emerge If Congress is still convened, the bill becomes law.
Mas você fode uma única cabra... Contar histórias é contar piadas.
But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling.
Nos primeiros 55 dias de 2014, tivemos pelo menos 45 mortos em operações policiais em favelas do Rio de Janeiro, sem contar feridos.
In the first 55 days of 2014, we had at least 45 deaths during police operations in favelas in Rio de Janeiro, without counting those who were wounded.
Pode contar comigo.
You can rely on me.
Posso contar contigo?
Can I count on you?
Comece a contar.
Start counting.
Comecem a contar.
Start counting.
Prometi não contar.
I promised not to tell.
Pode contar comigo.
You can count on me.
Pode contar comigo.
You can bank on me.
Tempo de Contar.
Shaw, D.L.
Essa forma de contar as horas possuía a vantagem de mostrar facilmente quantas horas ainda restavam sem a necessidade do uso de luz artificial.
This manner of counting hours had the advantage that everyone could easily know how much time they had to finish their day's work without artificial light.
E estou tentando contar histórias que só eu posso contar como essa história.
And I'm trying to tell stories only I can tell like this story.
Quero contar uma história.
I want to tell you a little story.
Vou contar uma história.
I'll share one story.
Você pode contar comigo.
You can rely on me.
Ele não pode contar.
He can't count.
Ele não sabe contar.
He can't count.
Consegues contar em italiano?
Can you count in Italian?
Pode contar com ele.
You can count on him.
Vocês poderiam me contar?
Could you tell me?
Você poderia me contar?
Could you tell me?
Não quero te contar.
I don't want to tell you.
Não quero lhe contar.
I don't want to tell you.
Você deve me contar.
You must tell me.

 

Pesquisas relacionadas : Contar Com - Contar Cartas - Contar Registros - Contar Mais - Contar Menos - Bem Contar - Parece Contar - Parecem Contar - Contar Para - Contar Por - Contar Sobre
Exibir esta página em português Exibir esta página em português