Translation of "sem contra recorrer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição. | You can teach good manners to children without resorting to punishment. |
| Sem o Tom, a Mary não teria ninguém a quem possa recorrer. | Without Tom, Mary would have no one to turn to. |
| Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico. | If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel. |
| Os EUA acusam a China de recorrer à espionagem cibernética para roubar propriedade intelectual, numa escala sem precedentes. | The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. |
| Foram também autores de progressos significativos no campo da cirurgia, sem recorrer à dissecação humana ou vivissecção animal. | They also made considerable advances in the field of surgery, often without the use of human dissection or animal vivisection. |
| As taxas de juro overnight mostraram se geralmente bastante estáveis , sem necessidade de recorrer a operações ocasionais de regularização ( finetuning ) . | Overnight interest rates were generally very stable without the need to resort to fine tuning operations . |
| As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis. | The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. |
| São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos. | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
| Não deveríamos recorrer à violência. | We should not resort to violence. |
| Jamais deves recorrer à violência. | You must never resort to violence. |
| Não deveríamos recorrer à violência. | We shouldn't resort to violence. |
| E finalizou O contra ataque aos bandidos é o que chamo de legítima defesa coletiva de uma sociedade sem Estado contra um estado de violência sem limite . | She concluded The counterattack to the thugs is what I call collective self defense of a stateless society from a state of violence without limits. |
| Símbolo do Dia Mundial contra a Cyber Censura, Repórteres Sem Fronteira | Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders |
| Você não deveria recorrer à bebida. | You should not resort to drinking. |
| O advogado decidiu recorrer da sentença. | The lawyer decided to appeal the case. |
| A advogada decidiu recorrer da sentença. | The lawyer decided to appeal the case. |
| Apesar de o recorrer à legislatura possa revelar se inconveniente, frustrante e até mesmo contra produtivo, é a coisa certa a fazer, por três motivos. | Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter productive, it is the right thing to do, for three reasons. |
| Pio II foi também o primeiro papa a recorrer à luta armada, em campanha contra os barões rebeldes Savelli dos subúrbios de Roma, em 1461. | Pius was the first Pope to use guns, in campaign against the rebel barons Savelli in the neighbourhood of Rome, in 1461. |
| Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio. | So by next summer, we're sighted to run out of money on polio. |
| Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos. | Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war. |
| A expressão procedimentos bilaterais refere se a quaisquer casos em que o Eurosistema realiza uma transacção com uma ou algumas contrapartes sem recorrer a leilões . | The term bilateral procedures refers to any case in which the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without using tender procedures . |
| Eu não sei a quem mais recorrer. | I don't know who else to turn to. |
| Fadil não tinha ninguém a quem recorrer. | Fadil had no one to turn to. |
| Estas operações também podem ser realizadas através de procedimentos bilaterais , nos quais o Eurosistema realiza uma transacção com uma ou algumas contrapartes sem recorrer a leilões . | Fine tuning operations can also be executed through bilateral procedures , where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| Perante o contexto de grande controvérsia, a população pobre continuou a receber apoio, sem ter de recorrer às sufocantes workhouses (locais para onde as pessoas pobres, sem meios de subsistência, podiam ir viver e trabalhar, ndt.). | In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses. |
| Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . | Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . | Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . |
| Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Ateísmo prático No ateísmo prático ou pragmático , também conhecido como apateísmo , os indivíduos vivem como se não existissem deuses e explicam fenômenos naturais sem recorrer ao divino. | Practical atheism In practical or pragmatic atheism, also known as apatheism , individuals live as if there are no gods and explain natural phenomena without reference to any deities. |
| Hera tinha ciúmes de Zeus ter dado à luz a Atena, sem recorrer a ela (na verdade, com Metis), então ela deu luz a Hefesto, sem ele, embora em algumas histórias, ele é filho dela com Zeus. | Hera was jealous of Zeus' giving birth to Athena without recourse to her (actually with Metis), so she gave birth to Hephaestus without him, though in some stories, he is the son of her and Zeus. |
| Então vocês podem recorrer a uma fonte natural. | So, you can go to a natural source. |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . |
| Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | There was no need for external expertise . |
| Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias. | In an emergency you can fall back on your savings. |
| Universal optou por recorrer da decisão do MPAA. | Universal opted to appeal the MPAA's decision. |
| Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou com um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) |
| A contenção das pressões sobre as remunerações e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende crucialmente da credibilidade da estratégia global das autoridades . | Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy . |
| 15.7.2002 Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Contra Recorrer - Tomar Contra Recorrer - Sem Recorrer A - Sem Base Recorrer - Recorrer - Sem Contra Garantia - Recorrer Da - Ação Recorrer - Que Recorrer - Recorrer De
