Translation of "sem controle" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Control Remote Hand Control Situation

  Examples (External sources, not reviewed)

No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo.
In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.
Extraordinário. Sem sensores, todo o controle está nas pernas distribuídas.
Extraordinary. No sensing, all the control is built right into the tuned legs.
E lá estou na sala de controle, tocando sem parar.
And then I'm in the control room here, playing back and forth.
Eles tiveram democracia instantânea nos anos 90 eleições sem controle.
They got instant democracy in the 1990s elections without checks and balances.
Às 21h15min, Lütjens reportou que o navio estava sem controle.
At 21 15, Lütjens reported that the ship was unmanoeuvrable.
Manobrar o Spyfish é simples com o controle remoto sem fio.
Maneuvering the Spyfish is simple with the wireless remote control.
Estou caminhando pelo palco sem prestar atenção no controle das pernas.
I'm walking around the stage I'm not attending to the control of my legs.
Wavebird é um controle sem fio para o Gamecube da Nintendo.
Design The WaveBird GameCube controller is designed and sold by Nintendo.
Isto já foi feito com controle remoto em pequenos modelos, sem pilotos.
It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
Sócio A Uber cresceu exponencialmente e sem controle na Cidade do México.
UA Uber grew in Mexico City exponentially and uncontrolled.
Mas eu deixarei um garoto sem carteira pegar o controle de meu sistema veicular.
But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.
Em 1985, o Acordo de Schengen estabeleceu uma área sem fronteiras e sem controle de passaporte entre os estados que o assinaram.
The most notable exception to the currency union was the United Kingdom, which also did not participate in the Schengen Agreement.
Eu estava bebendo sem nenhum controle e apaguei. Não tenho ideia do que estava fazendo.
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
A maioria das igrejas batistas escolhem associar se com grupos que fornecem apoio sem controle.
Baptist affiliations Many Baptist churches choose to affiliate with organizational groups that provide fellowship without control.
Tesla tem mais de 700 patentes em seu nome rádio, telegrafia sem fio, controle remoto, robótica.
Tesla has over 700 patents to his name radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Local power, central power, now, people power.
É basicamente impossível os indivíduos terem absoluta liberdade pessoal e individual dentro de uma sociedade ou ter uma sociedade feita de indivíduos com controle absoluto e sem controle central.
It is essentially impossible for individuals to have absolute individual personal freedom within a society or to have a society made up of individuals with absolute personal freedom and no central control.
E essa garotada sabe que o controle do clima sem esforço pode não ser parte do futuro deles.
And these kids know that painless climate control may not be part of their future.
Uma hora após o ataque dos Swordfish, Lütjens enviou a seguinte mensagem ao quartel general Navio sem controle.
An hour after the Swordfish attack, Lütjens transmitted the following signal to Naval Group Command West Ship unable to manoeuvre.
Controle se, não controle as minhas roupas
Control yourself, not my clothes
Então, aquele planador de vocês, o planador Mach 20, o primeiro, sem controle, acabou no Pacífico, acho, em algum lugar.
So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere.
Hitler assumiu o controle pessoal de quatro divisões como reservas estratégicas, não para serem usados sem as suas ordens diretas.
Hitler took personal control of four divisions as strategic reserves, not to be used without his direct orders.
Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada .
Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure.
Não há controle não há grupo de controle.
So there's no control there's no control group.
Encontramos corredores, estradas congestionadas, postos de pedágio, e isso sem uma pessoa na malha de controle o carro simplesmente dirige por si.
We've encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop the car just drives itself.
Controle se.
Control yourself.
Controle se!
Control yourself!
Mas se vocês não sabem o que é hipomania, é como um motor fora de controle, talvez um motor de Ferrari, sem freios.
Now if you don't know what hypomania is, it's like an engine that's out of control, maybe a Ferrari engine, with no breaks.
O console destaca se pelo seu controle sem fios, o Wii Remote, dotado de um acelerômetro capaz de detectar movimentos em três dimensões.
The Wii introduced the Wii Remote controller, which can be used as a handheld pointing device and which detects movement in three dimensions.
As negociações sem sucesso convenceram o estúdio de que o único modo de proteger Star Trek era tendo o controle total da produção.
The unsuccessful negotiations convinced the studio that it could only protect Star Trek with full control.
Controle da internet
Control of the internet
Assuma o controle.
Take command.
Controle é tudo.
Control is everything.
Estou no controle.
I'm in control.
Controle suas emoções.
Control your emotions.
Controle de transferência.
Control transfers.
Direção de Controle.
The gauge of the FCAB is .
Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar.
Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994.
Essa abordagem deu a Hall um maior controle sobre as sombras enquanto mantinha a iluminação sem obstruções e as áreas escuras livres de sobras.
This approach gave Hall more control over the shadows while keeping the fill light unobtrusive and the dark areas free of spill.
br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle.
The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated.
A oportunidade de uma parceria entre iguais não existia mais, no entanto, como mostrado em agosto de 1942, quando os ingleses sem êxito exigiram um controle substancial sobre o projeto ao sem pagar os custos.
The opportunity for an equal partnership no longer existed, however, as shown in August 1942 when the British unsuccessfully demanded substantial control over the project while paying none of the costs.
Sua visão era possibilitar que homens e computadores cooperassem na tomada de decisões, no controle de situações complexas sem a dependência inflexível de programas predeterminados.
His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs.
Este caminho, se continuar, garantirá que passaremos o ponto levando ao desgelo das geleiras que acelerará a uma condição sem controle para as futuras gerações.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
Com a elevação no mercado contida, vendas sem controle começaram em agosto, fazendo com que os títulos despencassem para 150 no final do mês seguinte.
With the rise in the market now halted, uncontrolled selling began in August, which caused the stock to plummet to 150 by the end of September.
Kublai chegou com sucesso ao poder, mas a guerra civil se seguiu quando Kublai procurou, sem sucesso, retomar o controle das famílias Chagatayid e Ögedeid.
Kublai successfully took power, but civil war ensued as Kublai sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português