Translation of "sem dar razões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Reasons Reason Many Every

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem brincadeira, isso pode dar certo.
No kidding, it might work.
O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
Valério Astiaco foi executado sem um juízo público por razões desconhecidas.
Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons.
Nós podemos nos dar muito bem sem você.
We can get along very well without you.
Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus.
Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God.
É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.
No entanto, a banda saiu da Epic Records em 30 de novembro de 2005, sem razões declaradas.
However, the band parted with Epic Records on November 30, 2005 for unstated reasons.
Realmente, eu nem sabia se conseguiria dar a volta no estádio sem um andador.
Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.
Guilherme de Poitiers apenas menciona sua morte, sem dar detalhes sobre como ela ocorreu.
William of Poitiers only mentions his death, without giving any details on how it occurred.
Meu pai não ia nos levar. Uma das razões pelas quais ficamos sem nos falar durante alguns anos.
My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years.
A filosofia africana é geralmente negligenciada no estudo de Filosofia, sem que se saibam claramente as razões para isso.
The reasons for that are unclear.
Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância.
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Ele apresentou o resultado sem dar qualquer explicação sobre o método utilizado para obtê lo.
He introduced this result without offering any explanation of how he had obtained it.
Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de
Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health
Em 2002 a ISL faliu, por razões alheias ao contrato com o Flamengo, e o clube ficou sem seu parceiro milionário.
ISL went bankrupt in 2002, for reasons unrelated to the contract with Flamengo, and the club was left without her millionaire partner.
Existem várias razões.
There are several reasons.
Seguem suas razões
These are her reasons.
Então o primeiro projeto que nós vamos dar uma olhada é a primeira Corrida de Metrô sem Calças .
So the first project we're going to take a look at is the very first No Pants Subway Ride.
Depois de dar um preview e confirmar o envio, poderiam colocar no Turk Mecânico sem qualquer outro contexto.
After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context.
Temos um grande plano de ação que pode dar certo, esperamos completar esta obra sem nenhum gasto adicional.
We have a great plan of action under which, we hope we will complete this project without any additional expense.
Padrão 9 Controlos de risco de crédito e de liquidez Por razões de estabilidade sistémica , é importante que as CDT operem sem interrupção .
Standard 9 Credit and liquidity risk controls For systemic stability reasons , it is important that CSDs operate without interruption .
Mas como você sabe, de qualquer forma, eles evoluíram em um país sem telefones, sendo assim, eles eram descentralizados. Quero dizer, claro que provavelmente existe outras boas razões, mas esta foi uma das razões eles tinham que ser assim.
But you know, they have, after all, evolved in a country without telephones, so they are decentralized. I mean, of course there might be other good reasons, but this was one of the reasons they had to be.
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
And he started to hit my backside, hitting again and again.
Três razões. Primeira, curiosidade.
Three reasons. First, curiosity.
Bom, há muitas razões.
Well, there are lots of reasons.
Bom, há muitas razões.
Well there are a lot of reasons for this.
E agora as razões.
Now why.
Bem, há boas razões.
Well there's good reasons.
Há três razões importantes.
There are three important reasons.
movida por razões nacionais .
members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
Dez razões pela Europa
Ten Reasons for Europe
As razões são simples.
The reasons are simple.
Ele dá suas razões
He gives his reasons
Nós tínhamos nossas razões.
We had our reasons.
Talvez existam outras razões.
Perhaps there are other reasons.
Talvez haja outras razões.
Perhaps there are other reasons.
Eis aqui algumas razões.
Here are a few reasons.
As razões variam muito.
T.H.E.M.
Encorajá los a fazer mais e dar lhes razões para fazer mais é seguramente uma iniciativa vantajosa para o governo indiano e é um objectivo evidente do encontro anual.
Encouraging them to do more, and giving them reasons to do more, is certainly a worthwhile task for the Indian government and an overt goal of the annual conclave.
Sem a telepatia para guiá la nesse processo, ela deve confiar em seus instintos para dar a lâmina força suficiente para romper os inibidores, sem causar danos permanentes ao cérebro.
With no telepathy to guide her when performing this task, she must rely on her instincts to give the blade the sufficient strength necessary to break the inhibitors, without doing permanent damage to the subject in question.
As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio.
The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts.
razões óbvias para isto.
There are obvious reasons for this.
Creio que haja várias razões.
I think there are various reasons.
Por que três? Algumas razões.
Why three? A couple of reasons.
As pessoas têm diferentes razões.
People have different reasons.