Translation of "sem deixar vestígios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| No dia seguinte, uma nau com 150 homens, comandada por Vasco de Ataíde, desapareceu sem deixar vestígios. | The next day, a nau commanded by Vasco de Ataíde with 150 men disappeared without a trace. |
| Ou será que a radiação para em algum ponto de deixar vestígios do buraco negro? | Or does the radiation stop at some point leaving black hole remnants? |
| Ele desapareceu sem deixar pistas. | He disappeared without a trace. |
| O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. | The thief fled without leaving any traces. |
| Tom não vai nos deixar ir lá sem ele. | Tom won't let us go there without him. |
| A cura ocorre dentro de 15 dias sem deixar cicatrizes. | Healing occurs within fifteen days without scarring. |
| O rei Ricardo morreu sem deixar descendentes e foi sucedido pelo seu irmão João Sem Terra. | As a result, he was succeeded by his brother John as King of England. |
| Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios. | So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. |
| Armas cibernéticas têm essa peculiaridade elas podem ser usadas sem deixar rastros. | Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces. |
| O último rei, D. Manuel II, faleceu em 1932, sem deixar filhos. | D. Pedro V was succeeded by his brother D. Luís, as D. Pedro V had no children. |
| Fadil não encontrou vestígios de Layla. | Fadil found no trace of Layla. |
| Hoje, desta capela, poucos vestígios existem. | References External links Official website |
| Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo. | Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm. |
| Sem se deixar abalar pelas reprovações Galois continuou confiante em seu talento matemático. | In the following year Galois's first paper, on continued fractions, was published. |
| Ele sucedeu seu primo e cunhado Luís XII, que morreu sem deixar herdeiros. | He succeeded his cousin and father in law Louis XII, who died without a male heir. |
| A polícia não encontrou vestígios de ninguém. | The police didn't find anyone's traces. |
| Os tiras não encontraram vestígios de ninguém. | The cops didn't find anyone's traces. |
| Análises para obtenção de vestígios de elementos. | A report by Dr. H.D. |
| Os jogadores não devem deixar a área de competição sem a permissão do árbitro. | Players may not leave the competition area without permission of the arbiter . |
| Com a morte do duque em 1972, sem deixar descendentes, o título ficou extinto. | The Dukedom of Windsor became extinct on the death of its first and sole holder in 1972. |
| No entanto Carlos IX morreu sem deixar descendência, sendo sucedido pelo irmão, Henrique III. | Ancestors See also Louis Duret Notes References Titles |
| É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz. | It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force. |
| Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam. | Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge. |
| Toponímia Há vestígios de culturas pré históricas na área. | Toponymy There are remnants of prehistoric cultures in the area. |
| Em retaliação, grupos de resistência palestinos na Faixa de Gaza dispararam mísseis sobre Israel, sem deixar feridos. | In retaliation, Palestinian resistance groups in the Gaza Strip fired rockets into Israel, with no casualties. |
| Você também gosta de seguir os vestígios de personagens históricas? | Do you like trips in the footsteps of famous personalities? |
| Hoje, há poucos vestígios físicos desse enorme projeto de construção. | Today there are few physical remains of this enormous construction project. |
| Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante. | To make matters worse, there were signs of a fearful storm. |
| Aqui, Bruce descobriu mais depósitos de carvão, e vestígios de ferro. | Here Bruce found further deposits of coal, and indications of iron. |
| Vestígios de um anfiteatro ainda podem ser vistos na Piazza dell'Anfiteatro. | Traces of the amphitheatre can still be seen in the Piazza dell'Anfiteatro. |
| O ar filtrado pode conter vestígios de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho. | What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. |
| Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey. | Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey. |
| Vestígios de uma tumba etrusca foram achados dentro dos muros do castelo. | Remnants of an Etruscan tomb have been found within the castle walls. |
| Nos últimos seis meses, eu passei meu tempo viajando. Acho que percorri 96 mil km, mas sem deixar minha mesa. | Over the past six months, I've spent my time traveling. I think I've done 60,000 miles, but without leaving my desk. |
| Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua. | You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding. |
| Na área também existem vestígios romanos em municípios pertos, como Cabriana e Puentalarrá. | Roman ruins are also found in the nearby municipalities of Cabriana and Puentelarrá. |
| Quem ganhar terá de escolher entre transformar profundamente as instituições do Chile ou deixar a agitação social prolongar se sem controlo. | Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control. |
| Era filho de Carlos, Duque d'Orleães, e Maria de Cleves, sucedendo seu primo Carlos VIII que havia morrido sem deixar herdeiros. | The son of Charles, Duke of Orléans, and Maria of Cleves, he succeeded his cousin Charles VIII, who died without a closer heir in 1498. |
| Sem nenhum herdeiro aparente, Átalo III de Pérgamo, um aliado confiável de Roma, preferiu deixar seu reino como herança aos romanos. | With no apparent heir, Attalus III of Pergamum having been a close ally of Rome, chose to bequeath his kingdom to Rome. |
| Sem deixar a poeira baixar, em abril de 2006 lançaram um EP com cinco faixas, Who the Fuck Are Arctic Monkeys ?. | Arctic Monkeys wasted no time in recording new material, and released a five track EP on 24 April 2006, titled Who the Fuck Are Arctic Monkeys? . |
| Agora, de fato, por uma completa casualidade, fiquei envolvido muitos anos atrás num estudo desta forma de complexidade. E para minha surpresa, encontrei vestígios vestígios muito fortes, devo dizer de ordem nestas rugosidades. | Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces very strong traces, I must say of order in that roughness. |
| No Natal de 1534, ele já estava discutindo com Cranmer e Cromwell as chances de deixar Ana sem precisar voltar para Catarina. | As early as Christmas 1534, Henry was discussing with Cranmer and Cromwell the chances of leaving Anne without having to return to Catherine. |
| Então eu mudei lentamente para a exploração de outras possibilidades na captura de vestígios. | And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Vestígios - Vestígios - Vestígios - Sem Deixar Vítimas - Sem Deixar-se - Deixar Sem Efeito - Deixar-me Sem Palavras - Deixar Você Sem Palavras - Deixar Você Sem Fôlego - Vestígios Arqueológicos - Vestígios Materiais - últimos Vestígios