Translation of "sem disparar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Também pode disparar as . | It can also fire . |
| Ela marchou nos campos de reserva de petróleo, os cercou, sem disparar um tiro, os protegeu e os deteve. | She marched into the oil field reserves, surrounded it, without firing a shot, and secured it and held it. |
| Em , a personagem Elizabeth Swann diz que o Capitão Jack Sparrow uma vez demitiu Nassau Porto sem disparar um tiro . | In , the character Elizabeth Swann says that Captain Jack Sparrow once sacked Nassau Port without firing a shot . |
| O coronel José Palomeque, comandante da guarnição do Uruguai, rendeu se quase sem disparar um tiro, na tarde de 28 de novembro. | Colonel José Palomeque, commander of the Uruguayan garrison, surrendered almost without firing a shot, on the afternoon of 28 November. |
| e tentou disparar um tiro em Billy. | Billy was never in any trouble at all. |
| Mas eu simplesmente comecei a disparar estas fotos. | But I just started to shoot these pictures. |
| Foram os primeiros a disparar, e tínhamos que responder. | They were the first to shoot, and we had to respond. |
| Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados. | I cannot shoot with a gun. My fingers are broken. |
| Um barulho alto vai disparar sua resposta lutar ou fugir. | A loud noise will get your fight or flight response going. |
| Deduza a posição das bolas ao disparar os seus lasers | Deduce the positions of the balls by firing lasers |
| E disparar processos que nós conhecíamos quando éramos um feto. | And to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus. |
| Esses neurônios vão disparar quando a pessoa executa uma ação específica. | These neurons will fire when a person performs a specific action. |
| As autoridades decidiram chamar o exército e disparar contra os estudantes. | The authorities decided to bring out the army and shoot the students down. |
| E estão a disparar contra os eleitores e espancamento aos mesmos. | And they are firing on voters and beating them |
| Antes de disparar, gritou que não queria deixar dívidas aos seus filhos . | Before the shot, he reportedly shouted that he didn't want to leave any debts to his children . |
| Mas também não podem saber inequivocamente que a inflação esteja prestes a disparar. | But they cannot know for sure when inflation is about to take off, either. |
| Pouco depois das 20h00, foi avistado um navio danificado sem mastros em frente do Swiftsure e Hallowell deu ordens para disparar, mas decidiu voltar atrás na ordem, preocupado em identificar a estranha embarcação. | Shortly after 20 00, a dismasted hulk was spotted drifting in front of Swiftsure and Hallowell initially ordered his men to fire before rescinding the order, concerned for the identity of the strange vessel. |
| Os dois navios alemães continuaram a disparar contra o Prince of Wales , causando grandes danos. | The two German ships continued to fire upon Prince of Wales , causing serious damage. |
| Possuía a habilidade de disparar mísseis e de teleportar os Goggle Five para seu interior. | It can shoot down Desfighters, but Goggle Red can also use its speed to outmaneuver them. |
| Assim, enquanto uma peça campanha de 75 mm que pesasse 1 tonelada se limitava a disparar granadas com pesos inferiores a 8 kg, um obus de 105 mm com o mesmo peso poderia disparar granadas de 15 kg. | Thus, while a 75 mm field gun that weighed one ton or so was limited to shells that weighed less than 8 kilograms, a 105 mm howitzer of the same weight could fire 15 kilogram shells. |
| Se eu alcanço e puxo um objeto, outro neurônio vai disparar, comandando que eu puxe aquele objeto. | If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object. |
| Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada. | But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched. |
| Mas um subconjunto deles vai disparar até quando eu observo outra pessoa sendo tocada naquele mesmo lugar. | But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. |
| Também podiam disparar granadas com cerca do dobro do tamanho das disparadas por peças do mesmo tamanho. | They could also fire shells that were about twice as large as shells fired by guns of the same size. |
| Ele conseguiu disparar três salvos antes de uma bala destruir o direcional de tiro, incapacitando o equipamento. | He managed to fire three salvos before a shell destroyed the gun director, disabling his equipment. |
| O Booster Rifle pode disparar rajadas de energia ou um gás de congelamento para congelar os adversários. | The Booster Rifle can fire energy blasts or freezing gas to freeze opponents. |
| Recentemente em Montepuez, Namanhumbir deparei me com policia a disparar contra pessoas, que se dizem ser garimpeiros ilegais. | Recently in Montepuez, Namanhumbir I came across a policeman shooting at people, who it was said were illegal prospectors. |
| A energia vai até uma bateria. Foi feito um computador sob medida que diz para a câmera quando disparar. | Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire. |
| Assim, a maior parte deles vai disparar quando eu sou tocado em lugares diferentes. Neurônios diferentes para lugares diferentes. | So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. |
| É uma democracia de 10 000 células que precisam disparar em uníssono para que o marca passo funcione corretamente. | It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly. |
| Na verdade, no seu discurso, Cameron não conseguiu resistir a disparar uma bala passageira ao Tribunal Europeu de Justiça. | Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice. |
| Imaginem como Reeva Steenkamp se sentiu aterrorizada na casa de banho imediatamente antes de Oscar Pistorius disparar contra ela. | Imagine how ReevaSteenkamp felt terrified in her bathroom right before OscarPistorius shot her. |
| Como eles vão, aqui, agora agora, você vê a arma ali, mas você não verá nenhuma arma disparar, usamos algo falso. | Like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock out. |
| Atirar bombas e disparar rifles são uma atração para as crianças e elas encontram auto afirmação em tais atos de violência. | Throwing bombs and firing rifles are an attraction for the children and they find self confirmation in such acts of violence. |
| Não foi encontrado um único tweet de apoio à justificativa do Talibã de disparar contra uma garota inocente de 14 anos. | Not a single tweet was present that supported the Taliban's justification of gunning down a 14 years old innocent bairn. |
| Foram assim enviados outros aviões, um SR 24 MR e um Su 25, para localizar Dudayev e disparar um míssel guiado. | Additional aircraft were dispatched (a Su 24MR and a Su 25) to locate Dudaev and fire a guided missile. |
| Mega Silver tem o seu próprio Cyber Slider que é capaz de se transformar em uma motocicleta e pode disparar o . | Mega Silver has his own Cyber Slider which is capable of transforming into Bike Mode and can fire the . |
| Maynard recuou novamente para disparar, Teach se esquivou para atacá lo, mas teve a cabeça cortada por um dos homens de Maynard. | As Maynard drew back to fire once again, Teach moved in to attack him, but was slashed across the neck by one of Maynard's men. |
| Pilotado por Mega Black, Shuttle Voyager 2 é uma nave espacial que pode disparar uma energia explosiva a partir de seu nariz. | Piloted by Mega Black, Shuttle Voyager 2 is a space shuttle that can fire an energy blast from its nose. |
| Pilotado por Mega Yellow, Saucer Voyager 4 é uma nave futurista que pode disparar rajadas de energia a partir de suas asas. | Piloted by Mega Yellow, Saucer Voyager 4 is a UFO like spaceship that can fire energy blasts from its wings. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Uma, eu posso disparar um laser nele, o que já tinha feito, para escanear em 3D aqui está um scan 3D do Falcão. | One, I can fire a freaking laser at it, which I have already done, to do a 3D scan there's a 3D scan of this Falcon. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
Pesquisas relacionadas : Disparar Através - Alarme Disparar - Pressão Disparar - Alarme Disparar - Craps Disparar - Evitar Disparar - Raiz Para Disparar - Disparar O Início - Disparar Uma Besta - Disparar E Esquecer - Apontar E Disparar - Pronta Para Disparar
