Translation of "sem esforço chique" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
| A liberdade não vem sem esforço. | Freedom is not free. |
| E comida chique era inteiramente francesa. | And fancy food was entirely French. |
| eu posso mover, ampliar e girar sem esforço. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| Eu acabei indo nessa festa muito chique. | I ended up at this really fancy party. |
| Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional. | But it will not happen without a huge national effort. |
| Sabe, muito chique, mas cheia de ennui, sabe | You know, she was very chic, but she was very filled with ennui, you know. |
| Quase sem esforço, eu posso controlar sua posição e velocidade. | With almost no force I can control his position and his velocity. |
| Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. | That dual effort should be pursued without idealizing these partners. |
| Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída. | By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate. |
| Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço. | People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort. |
| Ou seja, é como se fosse um óculos muito chique para o seu telescópio. | So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope. |
| Ponto Chique é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. | Ponto Chique is a municipality in the north of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto. | But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. |
| As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço. | The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly. |
| O que você encontra na loja da esquina, sem ter que ir em uma loja chique, é o tipo de design refinado que faz com que todos pensem que nós realmente somos sofisticados. | What you find at the store at the corner, without going to any kind of fancy store, is the kind of refined design that makes everybody think that we are all so sophisticated. |
| E essa garotada sabe que o controle do clima sem esforço pode não ser parte do futuro deles. | And these kids know that painless climate control may not be part of their future. |
| A única crítica, e as pessoas realmente não querem criticar o projeto, porque é um esforço humanitário, é um esforço sem fins lucrativos, e criticar é um pouco estúpido, na verdade. | The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually. |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Herbert Asquith descreveu uma vez os homens de Balliol como possuindo a consciência tranquila de uma superioridade sem esforço . | It is a department of Oxford University, but is located in Balliol, and its Director is a Professorial Fellow of Balliol. |
| Limita com os seguintes municípios Ubaí, Brasília de Minas, Ponto Chique, São João do Pacuí e Coração de Jesus. | Neighboring municipalities are Ubaí, Brasília de Minas, Ponto Chique, and São João do Pacuí. |
| Para Morsi, o dilema era que o Tribunal Constitucional pudesse derrubar a lei, fazendo com que o esforço ficasse sem sentido. | For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| É um termo chique para dizer que tem lojas, bares, bistrôs, destinos as coisas entram e saem daqui. É permeável. | That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. |
| Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens. | A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel. |
| Então, você pode esbanjar o mesmo cuidado, a mesma técnica, em um hambúrger que você gastaria em um prato mais chique. | So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish. |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem . | At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort . |
| Apesar do enxame de insetos ocupando e sitiando seu espaço pessoal sem qualquer esforço, ela parece relaxada, aprumada e, acima de tudo, confiante. | Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself. |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Nenhum esforço adicional é requerido. | No additional effort is required. |
| Em parte, eles conseguiram isso, porque ao invés de construir uma fábrica nova, toda chique, eles utilizaram o porão de um dos hospitais. | Partly they did this by instead of building a fancy new factory, they used the basement of one of their hospitals. |
| Vocês sabem, sempre nos pareceu um grande mistério como a natureza, aparentemente sem qualquer esforço próprio consegue produzir muito que para nós parece tão complexo. | You know, it's always seemed like a big mystery how nature, seemingly so effortlessly, manages to produce so much that seems to us so complex. |
| A potência aparentemente sem esforço e deslizar sobre o gelo exibidos por patinadores de elite fundamentalmente deriva do uso eficiente dos fios para gerar velocidade. | The apparently effortless power and glide across the ice exhibited by elite figure skaters fundamentally derives from efficient use of the edges to generate speed. |
| Os abrigos anti bomba, naquela época, digamos que você tenha comprado um pronto. Custava algumas centenas de dólares, talvez 500 se fosse um chique, | Now, the bomb shelters at that point let's say you bought a prefab one it would be a few hundred dollars, maybe up to 500, if you got a fancy one. |
| Revelações como estas indicam que os direitos humanos dos cubanos são pouco mais atrativos que o papel de presente de uma agenda menos chique. | Revelations like these suggest that the human rights of Cuban citizens are little more than attractive wrapping paper for a much less noble agenda. |
Pesquisas relacionadas : Esforço Chique - Esforço Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Chique - Operação Sem Esforço - Sem Qualquer Esforço - Ação Sem Esforço - Vida Sem Esforço - Sem Esforço Indevido - Sem Grande Esforço
