Translation of "sem estar vinculado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estar - tradução :
Be

  Examples (External sources, not reviewed)

Outra trabalhar concentrado, sem estar exausto.
Then working concentrated, without being frazzled.
Trate de estar aqui no horário, sem falta.
Make sure you're here on time.
Um sistema é vinculado ao tempo e espaço.
A system can overlap with another system.
Como evidenciado no documentário em DVD, Herrick parecia estar sem entusiasmo por estar constantemente em turnês.
As evidenced in the DVD documentary, Herrick appeared to be unenthusiastic about constantly being on the road.
A tecnologia está no dado vinculado, e é extremamente simples.
The technology is linked data, and it's extremely simple.
Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso .
That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal .
E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira.
And I'm also being told that the drum is without snares.
Mas ele saiu do banheiro sem estar nem um pouco chateado.
But he came out of the outhouse not upset at all.
Nós também o associamos com estar sem stress, e de férias.
We also associate it with being stress free and on holiday.
Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo.
Sagan was associated with the U.S. space program from its inception.
O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
Aqui está um dos vídeos de YouTube mais vinculado pelos reformistas.
Here is one of the YouTube videos most linked to by reformists.
E também precisamos estar cientes que os experts, sem dúvida, também erram.
And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio.
So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.
E então, deixamos que ele sentisse como era realmente estar sem peso.
Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.
Como é um aditivo, pode estar presente em vários outros produtos sem sabermos, por não estar escrito em sua composição química.
See also Androgen dependent syndromes PCOS Challenge (reality television series) References External links
Ser uma garota coca cola é estar eternamente presa a propriedade privada, à mídia, à legislação, sem poder escolher estar ou não dentro delas.
Being a coca cola girl is being eternally subject to private property, to the media, to legislation, without being able to choose whether or not you want to be a part of them.
Eu não sei o que significa isso de saber que podemos estar participando em tal crueldade, sem prestar atenção a isto, sem nos importarmos com isso, sem querer fazer diferente.
I do not know what that means that you know, we can participate in such cruelty, without paying attention to it, without caring about it, without wanting to do different.
Estar nos EUA sem os documentos adequados é uma violação civil, não criminal, continua a campanha.
Being in the US without proper documents is a civil offense, not a criminal one, the campaign continues.
De qualquer modo, esse Estado continua vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição.
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.
Parece que nem conseguimos estar em um grupo de pessoas sem instintivamente as espelharmos, imitando suas opiniões.
It turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions.
No momento da sua aplicacao formal , ter20 de estar integralmente cumpridos , sem compensacoes entre as várias disposicoes .
By the time of their formal application , they must be satisfied in their totality , without trade offs among individual provisions .
Sem medo de estar repetindo Derek Walcott, parece que é só para isso que o Caribe serve.
At the risk of sounding like a Walcott echo, that seems to be all the Caribbean is good for.
A nova comunidade congregaria sacerdotes seculares vivendo sob obediência, mas sem estar comprometidos por nenhum outro voto.
The new community was to be a congregation of secular priests living under obedience but bound by no vows.
Em muitos instrumentos musicais, é possível se produzir as harmônicas superiores sem a nota fundamental estar presente.
This chart demonstrates how they are counted In many musical instruments, it is possible to play the upper harmonics without the fundamental note being present.
Nos idosos, a hipoglicemia pode produzir efeitos parecidos com uma isquemia focal ou mal estar sem explicação.
In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke like effects or a hard to define malaise.
Este termo é vinculado ao deus da guerra romano Marte que, na mitologia grega, era chamado Ares.
The term is derived from Latin, and means arts of Mars , the Roman god of war.
Inicialmente o won sul coreano foi vinculado ao dólar americano à taxa de 15 wones para cada dólar.
The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar.
Indica o tempo em minutos que o teu computador deve estar sem ser usado antes do portátil se desligar.
Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down.
Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta.
No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
E o que isto significa é que a ideia de uma nação agindo sozinha, sem estar conectada com outras, sem cooperar com outras, já não é uma proposta viável.
And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.
Sem uma mudança política real e significativa, as propostas de reforma tecnocrática irão tratar apenas dos sintomas de mal estar económico da China, sem abordar as causas institucionais subjacentes.
Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes.
Rowling se inscreveu para o bem estar social, descrevendo sua situação econômica como sendo tão pobre como é possível ser na Grã Bretanha moderna, sem ser um sem abrigo .
Rowling signed up for welfare benefits, describing her economic status as being poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.
O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição .
That Member State shall in any case continue to be bound by its obligations under the Constitution .
No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental.
In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap.
Nos casos em que uma instituição de pagamento tenciona prestar serviços de pagamento por intermédio de um agente vinculado ou de uma filial , deve comunicar o nome e o endereço do referido agente vinculado ou filial às autoridades competentes no seu Estado Membro de origem .
In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State .
A crise grega pode estar a forçar a Europa a avançar para uma maior integração, com ou sem a Grécia.
The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece.
9.5.2008 O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado às obrigações que lhe incumbem por força dos Tratados .
CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION 9.5.2008
O Estado Membro em questão continuará , de que lhe incumbem por força do presente Tratado . modo , vinculado às obriga ões
T h e obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding o n that State .
O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .
O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado .
T h e obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .
No Fórum, o Templo de Castor e Pólux foi vinculado diretamente à residência imperial no Palatino e dedicado a Calígula.
The Temple of Castor and Pollux on the forum was linked directly to the imperial residence on the Palatine and dedicated to Caligula.
O All Pakistan Music Conference , vinculado a instituição similar em Lahore, leva celebrando o Festival Anual de Música desde 2004.
The All Pakistan Music Conference, linked to the 45 year old similar institution in Lahore, has been holding its annual music festival since its inception in 2004.
Em qualquer caso, um Papa não está vinculado às regras cerimoniais feitas por um antecessor, e pode mudá las livremente.
In any case, a Pope is not bound by ceremonial rules made by a predecessor, and may freely change them.
Temendo que seu pai poderia ser tirado de seu convívio, Madonna foi muitas vezes incapaz de dormir sem estar perto dele.
Terrified that Tony could be taken from her as well, Madonna was often unable to sleep unless she was near him.

 

Pesquisas relacionadas : Estar Vinculado - Estar Vinculado - Não Estar Vinculado - Estar Sem - Estar Sem - Arquivo Vinculado - Vinculado Localmente - Cambial Vinculado, - Item Vinculado - Não Vinculado - Vinculado Pela - Agente Vinculado - Legalmente Vinculado - Trabalho Vinculado