Translation of "sem exagero" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é um exagero dizer que sem um recenseamento regular, Madagascar não poderá jamais atingir seu potencial. | It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential. |
| Isto não é exagero. | This is no exaggeration. |
| Isso é um exagero inimaginável. | This is an unimaginable exaggeration. |
| Ele tem uma tendência ao exagero. | He has a tendency toward exaggeration. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| Não é exagero chamá lo de gênio. | It is no exaggeration to call him a genius. |
| Eu acho que isso é um exagero. | I think that's an exaggeration. |
| E isso soa como uma espécie de exagero romântico. | And that sounds like a kind of a romantic exaggeration. |
| Alguns de vocês podem estar pensando, Deus, que exagero. | So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. |
| Não é exagero dizer que ele é um gênio. | It is no exaggeration to say that he is a genius. |
| Não é exagero afirmar que ele é um prodígio. | It's no exaggeration to say that he's a prodigy. |
| Isto é um enorme exagero sobre o que eu faço. (Risos) | That's sort of an exaggeration of what I do. |
| Não é exagero dizer que esta é a era do carro. | It is not too much to say that this is the age of cars. |
| Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... | And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. |
| Na verdade há um exagero na separação da representação em termos neurais multi dimensionais | It actually exaggerates their separateness of representation, in multi dimensional neuronal representational terms. |
| Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia. | Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology. |
| O comentário de Ma sobre o problema do câncer na China não é nenhum exagero. | Ma s comment about China's cancer problem is no exaggeration. |
| Para dizer que a teoria radical da relatividade de Einstein revolucionou a ciência não é exagero. | To say that Einstein's radical theory of relativity revolutionized science is no exaggeration. |
| Não é exagero dizer que o telefone celular pode estar entre as mais importantes tecnologias do mundo. | It's no exaggeration to say that the mobile phone may be among the world's most important technologies. |
| E a ideia de que arquitetura em si é, de certa maneira, sujeita à otimização algorítmica não é exagero. | And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched. |
| Mas quando eu penso nisso, vejo que não são apenas os apocalípticos que tendem a esse tipo de exagero. | But it's not just the apocalyptics, as I think of them, who are prone to this kind of overstatement. |
| Não é exagero afirmar que essas instituições da sociedade civil e esses empreendedores sociais estão construindo reais alternativas ao Taliban. | It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban. |
| A Questão do Acre Mas o exagero do extrativismo descontrolado da borracha estava em vias de provocar um conflito internacional. | Acre question The increase in uncontrolled extraction of rubber was increasing tensions and close to provoking an international conflict. |
| Conforme já ouvimos aqui, não é um exagero afirmar que temos o futuro da civilização em nossas mãos, como jamais tivemos. | And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. |
| Ele escreveu que, Não é exagero dizer que a ponta da radícula atua como um cérebro de um dos animais mais primitivos. | He wrote that, It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals. |
| E tal como ouvimos aqui, não é exagero dizer que temos o futuro da nossa civilização nas nossas mãos, mais do que nunca. | And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| As principais características da literatura do então recém nascido país era o exagero, o nacionalismo, a celebração da natureza e a introdução inicial da linguagem coloquial. | The key features of the literature of the newborn country are exaggerated affect, nationalism, celebration of nature and the initial introduction of colloquial language. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Evitar o exagero também é muito útil porque isso reduz, e em alguns casos até reverte, alguns dos medos que as pessoas têm com relação à globalização. | Avoiding overstatement is also very helpful because it reduces and in some cases even reverses some of the fears that people have about globalization. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| 24 7 é um pouco de exagero, mas requer muita prática. Agora, algumas pessoas dirão, bem, mágico, isto deve ser o trabalho de alguma força sobrenatural do mal. | 24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force. |
| Foi então que se descobriu que todo este exagero não era, talvez, mais do que uma propaganda, uma maneira enganosa de ganhar dinheiro com o nome do Taj. | It was then that it was discovered that this entire hype was perhaps just a gimmick, a money making scam in the name of the Taj. |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
| Sem água, sem corrosão. | No water, no corrosion. |
| Sem soja, sem arroz. | No soy, no rice. |
| Sem cartão, sem acesso. | No card, no access. |
| Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
Pesquisas relacionadas : Exagero - Exagero Informações - Exagero Verticais - Nenhum Exagero - Sem - Sem Mencionar - Mas Sem - Sem Utilizar - Sem Avisar - Sem Justificação - Sem Pedido - Sem Oposição
