Translation of "sem excluir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paulo VI procurou diálogo com o mundo, com outros cristãos, religiosos e irreligiosos, sem excluir ninguém. | Paul VI sought dialogue with the world, with other Christians, other religions, and atheists, excluding nobody. |
| Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir. | It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother. |
| Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões . | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Por enquanto, fala se até em excluir o Tigre da próxima Copa Libertadores. | For the time being, it seems likely that Tigre will be suspended from the next Copa Libertadores. |
| Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado. | Either House may exclude strangers if it desires to sit in private. |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if |
| Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo . | However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out . |
| Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro . | However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out . |
| Até 1787, porém, Catarina ainda não estava oficialmente determinada a excluir o filho da sucessão . | It was not until 1787 that Catherine II may have in fact decided to exclude her son from succession. |
| Os estudos em animais não podem excluir a potencial toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5. 3). | Animal studies could not exclude potential developmental toxicity (see section 5.3). |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 . | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 . |
| Exclusão O SEBC pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária . | If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção. | European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. |
| Mas o governo de Cameron parece estar a preparar se para auto excluir se totalmente destas políticas. | But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely. |
| Assim é possível excluir resultados contraintuitivos como o paradoxo de Banach Tarski que é provável em ZFC. | Thus it is possible to exclude counterintuitive results like the Banach Tarski paradox which are provable in ZFC. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Comentando essa postagem, Mostafa Hussein diz que o YouTube está dentro de seu direito de excluir os vídeos. | Commenting on this post, blogger Mostafa Hussein says that YouTube was within its right to remove the videos. |
| Martin posteriormente descreveu a decisão de excluir essas duas músicas como o maior erro de minha vida profissional . | Martin later described the decision to drop these two songs as the biggest mistake of my professional life . |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| E o que fazemos é percorrer todos estes registros e excluir tudo que não seja informação de alta qualidade. | And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data. |
| Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC . | During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded . |
| Mas demasiado controlo iria quase certamente sufocar a inovação, aumentar os custos, e provavelmente excluir vozes anti sistema importantes. | But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices. |
| Por outro lado, membros de uma sociedade também podem evitar ou excluir os membros que violem as suas normas. | Conversely, members of a society may also shun or scapegoat members of the society who violate its norms. |
| Não é de excluir que o cavernetta foi utilizada como abrigo para uma família durante a Segunda Guerra Mundial. | Probably the cave was a refuge for some prehistoric men or for some families during the Second World War. |
| Estas incluem exames de sangue para excluir anemia, deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 ou doença celíaca. | These include blood tests to exclude anemia, deficiencies of iron, folate or vitamin B12 or celiac disease. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
| (Estes teóricos morais também definem inocente de modo a excluir combatentes inimigos, enquanto a guerra que se travar for justa.) | (These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.) |
| O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccionáveis 44 . | CHAPTER 6 The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets . |
| O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na Lista 127 . | In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments . |
Pesquisas relacionadas : Mas Sem Excluir - Excluir Sem Substituição - Excluir Permanentemente - Excluir Que - Devemos Excluir - Como Excluir - Excluir Falhou - Podemos Excluir - Excluir Que
