Translation of "sem falar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Falar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. | Speaking without thinking is like shooting without looking. |
| Ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| Tom saiu sem falar com ninguém. | Tom left without telling anyone. |
| Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Mas que tal as quintas sem falar. | But how about no talk Thursdays? |
| Fico sem jeito ao falar com garotas. | I get awkward talking to girls. |
| Nós ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| Sem falar que Isto não é o pior. | This is supposed don't even get me started. But that's not the worst one. |
| Sem dúvida a senhora ouviu falar do incêndio. | I'm sure you've heard about the fire. |
| Darei a elas um teste no papel sem computadores, sem falar entre si etc. | We'll give them a paper test no computers, no talking to each other, etc. |
| E durante aquele tempo, eu dei aulas sem falar. | And during that time, I actually taught classes without speaking. |
| Ele não pode falar francês sem cometer alguns erros. | He cannot speak French without making a few mistakes. |
| Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso. | He tried to get her on the phone without success. |
| Eu não consigo falar francês sem cometer algum erro. | I can't speak French without making some mistakes. |
| O homem ficou três dias sem falar com a esposa. | The man had not spoken to his wife in three days. |
| Os amigos mais próximos continuam sem poder falar com a viúva. | Close friends still unable to reach his widow. https t.co AcWTgFTEk6 Katie Stallard ( skystallard) July 15, 2017 |
| O rapaz ficava muito sem jeito ao falar com uma garota. | The boy was speechless when talking to a girl. |
| O homem ficou sem falar com a esposa durante três dias. | The man had not spoken to his wife in three days. |
| Eu poderia continuar a falar sobre isso sem parar, mas não farei. | I could go on about this at great length, but I won't. |
| Sem falar que eles eram lentos em reconhecer que precisavam ser salvos. | Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving. |
| Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável. | And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion. |
| Então, eu vou falar sobre composição musical, mesmo sem saber por onde começar. | So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start. |
| Payne aceitou a recusa e tentou, sem sucesso, falar com seu amigo Irving. | Payne accepted the rejection and tried without success to talk his friend Irving into proposing himself. |
| Ele ainda era capaz de falar sem problemas até o dia 30 de outubro. | Until 30 October, he was still capable of speaking unhindered. |
| Sem falar na utilidade que tem durante um apagão (não sei mas o meu móvel insiste em ficar sem bateria nessas ocasiões) . | Not to mention how useful it is during a blackout (I don't know about you, but my mobile keeps on running out of battery in such occasions). |
| Esqueçamo nos deste valor de 11 milhões, vamos falar da pessoa que chegou aos E.U.A. sem documentos e sem conhecimentos de Inglês. | Let s forget about the 11 million figure, let s talk about the person who arrived in the U.S. with no documents and no knowledge of English. |
| A relação de pai e filha piorou eles ficaram sem se falar por três anos. | The relationship between Mary and her father worsened they did not speak to each other for three years. |
| De acordo com Espinosa, Ramírez foi diagnosticado após uma breve consulta psiquiátrica sem a presença de um tradutor e sem saber falar inglês. | According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator. But Ramírez didn t speak English. |
| Eu tenho que falar sobre astronomia sem lhes mostrar nenhuma imagem de nebulosas ou galáxias etc. | I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc. |
| E não seria interessante falar do surgimento dos livros sem ter uma cópia da Bíblia de Guttenberg. | And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. |
| Meu pai não ia nos levar. Uma das razões pelas quais ficamos sem nos falar durante alguns anos. | My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years. |
| As pessoas adoram falar, falar e falar. | People love to talk talk talk. |
| Um URN pode ser usado para falar sobre um recurso sem definir a sua localização ou como o aceder. | A URN can be used to talk about a resource without implying its location or how to access it. |
| Eu tinha um pai normal , como todo mundo, sem falar no fato que ele era 30 anos mais velho que ... | I had a normal dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ... |
| Sem falar que de acordo com tratados internacionais, um porta aviões nunca pode jamais entrar de fato no Mar Negro. | Never mind that according to international treaties, a carrier could never in fact enter the Black Sea. |
| Não falar o nome dos maridos é uma prática que elas seguiam obedientemente sem nunca questioná la, de acordo com Rohini | Not being able to call their husbands names out is a practice they have all dutifully upheld, and not once questioned. According to Rohini |
| A madeira também é um recurso importante para a indústria de celulose e papel, sem falar da importância no mercado imobiliário. | Local wood is also an important resource for the pulp and paper industry and for specialized plywood and furniture manufacturers. |
| Somos mal tratados toda vez que tentamos. Sem falar que muita gente recebe conta sem ter água chegando em casa, e tem que pagar o preço pra não ficar com nome sujo. | We are treated badly every time we try, not to mention that many people receive water bills without having water at home, and they have to pay the bill so they don't get a bad name. |
| Se você considerar os EUA, a proporção de americanos sem ter alguém para falar sobre coisas importantes cresceu de 10 para 25 . | If you look at America, the proportion of Americans with no one to talk to about important things went up from a tenth to a quarter. |
| Eu sou capaz de falar, e apenas falar, japonês. | I'm able to speak, and only speak, Japanese. |
| Falar com Eliana é como falar com a parede. | Talking to Eliana is like talking to a wall. |
| E não teria graça falar da Era Espacial sem ver uma bandeira que foi levada à lua e trazida de volta, na Apollo 11. | And it wouldn t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11. |
| Precisamos falar. | We need to speak. |
Pesquisas relacionadas : Falar Sem Sentido - Falar Sem Notas - Falar - Falar - Falar Por Falar - Falar Muito - Falar Sobre - Falar Sobre - Falar Reto - Falar Com - Em Falar
