Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
A liberdade não vem sem esforço.	Freedom is not free.
Aprender inglês é um grande esforço.	Learning English is hard work.
Com grande esforço ele trepou na árvore.	With great effort he climbed up the tree.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional.	But it will not happen without a huge national effort.
Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem .	At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort .
Quase sem esforço, eu posso controlar sua posição e velocidade.	With almost no force I can control his position and his velocity.
Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros.	That dual effort should be pursued without idealizing these partners.
Portanto, um esforço bastante grande, e nós trabalhamos nos dispensers	So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers.
Vocês sabem, sempre nos pareceu um grande mistério como a natureza, aparentemente sem qualquer esforço próprio consegue produzir muito que para nós parece tão complexo.	You know, it's always seemed like a big mystery how nature, seemingly so effortlessly, manages to produce so much that seems to us so complex.
Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.	Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.
Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.	By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.
E estamos em uma encruzilhada agora neste grande esforço de mais de 20 anos.	And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.
O filho do grande ator tornou se um bom ator com seu próprio esforço.	The son of a great actor became a good actor in his own right.
O exemplo de Agostinho também influenciou o grande esforço missionário da Igreja Anglo Saxônica.	Augustine's example also influenced the great missionary efforts of the Anglo Saxon Church.
Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço.	People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort.
Grande talento sem grande força de vontade é impossível encontrar.	There is no such thing as a great talent without great will power.
Fazer isso requer um grande esforço, coletar dados e desenvolver os algoritmos, programando o software.	It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software.
Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto.	But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço.	The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly.
Assim, sem paredes, sem teto, sem objetivo Somente uma massa de água atomizada, uma grande nuvem.	So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud.
isso é sem precedentes, e é grande.	This is unprecedented, and it's big.
Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro.	It's happened almost entirely without big money behind it.
Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.	But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
Durante os governos de Vargas (principalmente) foi feito um grande esforço para alavancar o futebol no país.	Football quickly became a passion for Brazilians, who often refer to their country as o País do Futebol ( the country of football ).
E essa garotada sabe que o controle do clima sem esforço pode não ser parte do futuro deles.	And these kids know that painless climate control may not be part of their future.
A única crítica, e as pessoas realmente não querem criticar o projeto, porque é um esforço humanitário, é um esforço sem fins lucrativos, e criticar é um pouco estúpido, na verdade.	The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually.
Com ou sem fins lucrativos. Grande ou pequeno.	It can be for profit or not profit. It can be large or small.
Eles andaram uma grande distância sem beber água.	They walked a great amount without drinking water.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Por este tempo, o partido nazista mal existia e Hitler necessitaria de um grande esforço para o reconstruir.	Hitler and the NSDAP prepared to take advantage of the emergency to gain support for their party.
Acho que devo mencionar que tudo que você vê aqui, na verdade, é artificialmente iluminado com grande esforço.	I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço.	They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.
Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional.	This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation.
Performances Para os concertos, Dead fez um grande esforço para conseguir a imagem e atmosfera que ele desejava.	Performances For concerts, Dead went to great lengths to achieve the image and atmosphere he wished.
Herbert Asquith descreveu uma vez os homens de Balliol como possuindo a consciência tranquila de uma superioridade sem esforço .	It is a department of Oxford University, but is located in Balliol, and its Director is a Professorial Fellow of Balliol.
Questionados, responderam É como uma grande privada sem descarga.	When asked, they said, It's kind of like a giant toilet that doesn't flush.
Ele respondeu às cores da Itália, mas notou, com tristeza, que um grande esforço me resta neste campo das cores .	He responded to the colors of Italy, but sadly noted, that a long struggle lies in store for me in this field of color.
Para Morsi, o dilema era que o Tribunal Constitucional pudesse derrubar a lei, fazendo com que o esforço ficasse sem sentido.	For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.
Faça um esforço.	Make an effort.
Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens.	A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel.

Pesquisas relacionadas : Esforço Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Grande Esforço - Grande Esforço - Grande Esforço - Grande Esforço - Grande Esforço - Grande Esforço - Sem Esforço Chique - Operação Sem Esforço

Exibir esta página em português