Translation of "sem grandes problemas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Large Major Huge Ones Troubles Issues Problems Trouble Problem

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem problemas.
No prob.
Sem problemas.
It should be no problem.
As organizações regionais ainda são incapazes de resolverem os problemas regionais sem a liderança de grandes potências.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.
Bem, eu não tenho grandes problemas.
Well I didn't have that problem.
Diabetes é uma dos grandes problemas.
Now, diabetes is one of the big ones.
Tudo ocorreu sem problemas.
Everything went smoothly.
Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
Sem problemas com o ego.
So no ego problems.
O avião pousou sem problemas.
The plane landed without a problem.
O Tom fez sem problemas.
Tom did that without any problems.
Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito.
All big cities have traffic problems.
Tom solucionou um dos grandes problemas da ciência.
Tom has solved one of the great problems of science.
No final do , grandes problemas já eram evidentes.
By the end of the 3rd century, major problems were evident.
Mostre me seus documentos. Sem problemas.
Show me your documents. No problem, here.
Ainda havia muitos problemas sem solução.
There were many problems still left.
Consigo ler em espanhol sem problemas.
I can read in Spanish without a problem.
O Tom o fez sem problemas.
Tom did that without any problems.
E tudo bem. Ficamos molhados. Sem problemas.
And that was fine. We got wet. No problem.
Isto funciona sem problemas com seu iPhone.
It works seamlessly with your iPhone.
Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas.
I believe we're at our best when we're confronted with big issues.
Então, você acessa espaços de batalha sem problemas.
So there's no trouble accessing battle spaces.
E eles funcionam. As pessoas os usam sem problemas.
And they work. People use them. People are okay.
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.
He said, No problem. It wasn't a religious service.
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
The system operated smoothly throughout the year .
Há um par de problemas realmente grandes que ainda estão por aí.
There's a couple of really big problems that are still sitting there.
E estes problemas são grandes e globais, e isto é simplesmente imenso.
And these problems are so large and global, and it's just overwhelming.
Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas.
I feel as if the band had never experienced major problems.
A habilidade de... essa é outra aplicação interessante que acarretaria grandes problemas sociais.
The ability to it's another interesting application that would have large social ramification, perhaps.
E quando estamos tentando resolver grandes problemas, Temos que pensar em 2 números.
Now when we're looking at solving big problems, we need to start thinking in two numbers.
A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .
The integration of the new members into the ESCB went smoothly .
Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B.
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Ou seu senso de auto engrandecimento acha que grandes problemas importantes precisam ter grandes importantes, e mais que tudo, caras soluções associadas.
Our own sense of self aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.
E aí eles falaram Ah, sem problemas! Vamos sair e andar .
And they said, Ah, no problem! We just get out and walk.
Fiz as compras na quinta, primeiro dia de ramadã, sem problemas.
I shopped on Thursday, the first day of Ramadan, with no problems.
Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas.
Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble.
Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas.
But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot.
A auto detecção funciona sem problemas para o DOS e o ext2.
Auto detection works fine for DOS and ext2.
Bem, o que estes três grandes problemas têm em comum é que são problemas criados pelo homem mas que são controlados por forças da natureza.
Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces.
Então, não me parece que estejamos a caminho de, de repente resolver todos os grandes problemas.
So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems.
Todo mundo concorda que qualquer que seja a solução para os grandes problemas, vai incluir a educação, e às vezes será tão somente a educação, e nunca sem ter algum elemento da educação.
Everybody agrees that whatever the solutions are to the big problems, they include education, sometimes can be just education, and can never be without some element of education.
A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .
As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .
Você vai sujar suas roupas. Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas.
You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place.
Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno.
Fadil and Layla's problems reached the point of no return.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português