Translation of "sem intervenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Intervenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado . | They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling . |
| Mas tudo isto já acontece agora, e continuará a acontecer, principalmente sem a intervenção militar Americana. | But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention. |
| Na literatura publicada, de 80 a 95 recuperaram completamente sem intervenção em duas a quatro semanas. | In the published literature, 80 to 95 have recovered completely without intervention in two to four weeks. |
| Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção. | Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. |
| O Direct3D captura automaticamente o Alt Tab e ajusta o pixel format sem a intervenção do programador. | In this mode Direct3D automatically captures Alt Tab and sets restores screen resolution and pixel format without the programmer intervention. |
| O VMU tinha a capacidade de armazenar mini games, pequenos jogos que podem ser jogados sem a intervenção de um console. | Without battery power, the VMU still functions as a memory card and auxiliary display, but cannot play downloaded mini games. |
| Protegido da intervenção estrangeira pela China e pela Rússia, Assad tem agora licença para prosseguir os seus objectivos sem piedade pelos adversários. | Shielded by China and Russia from foreign intervention, Assad now has license to pursue his goals with no mercy for his opponents. |
| Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . | However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability . |
| Intervenção nos mercados cambiais | Intervention in the foreign exchange markets |
| O Dilema da Intervenção | The Intervention Dilemma |
| Intervenção urbana pela memória | What's in a street name? |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| Obama acabou por rebater a posição dos seus burocratas, propondo uma intervenção militar forte, sem tropas terrestres, durante um período de tempo bastante limitado. | Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period. |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . | It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| Modelos polarizados de intervenção parecem ultrapassados. | Polarised models of intervention seem outdated how can we now navigate? |
| A intervenção da polícia foi necessária. | It was necessary for the police to intervene. |
| É importante perceber que na seleção intrasexual os adornos dos machos conferem vantagem reprodutiva mesmo sem a intervenção da preferência das fêmeas e de seleção intersexual. | In the case of intrasexual selection , adorned males may gain a reproductive advantage without the intervention of female preference. |
| Atualmente, existem poucas áreas na superfície da terra livres de contato humano, apesar de algumas áreas genuinamente selvagens continuem a existir sem qualquer forma de intervenção humana. | Fewer areas on the surface of the earth today exist free from human contact, although some genuine wilderness areas continue to exist without any forms of human intervention. |
| 1.3 DESENVOLVIMENTOS ADICIONAIS DAS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA garantem que os pagamentos em euros entre duas contas no âmbito da SEPA sejam processados sem problemas e sem intervenção manual . | 1.3 BUILDING ON THE SCT AND SDD The SEPA payment instruments ensure that euro payments between any two payment accounts within SEPA are processed smoothly and without manual intervention . |
| Intervenção Médica Assistida por Computador ToolKit Workbench | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench |
| Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| INTERVENÇÃO Artigo 2.o Disposições gerais 2.1 . | INTERVENTION |
| Procedimentos de intervenção e outras operações 5.1 . | Procedures for intervention and other transactions 5.1 . |
| Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira. | Putin opposed any foreign intervention. |
| As pessoas estremecem só de pensarem numa intervenção. | People wince at the thought of intervention. |
| Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| E, às vezes, a intervenção militar é necessária. | And sometimes military intervention is necessary. |
| A lógica de intervenção passa por diversos ciclos. | The logic of intervention goes through cycles. |
| Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses? | Will foreign intervention reunite the French? |
| Deve ser urgente a intervenção do Ministério Publico. | The action of the Public Prosecutor must be urgent. |
| Ebuilds desenhadas para arquiteturas diferentes ou software experimental são geralmente mascarados, de modo que não será permitido a um sistema totalmente estável a instalá los sem intervenção do próprio usuário. | Ebuilds designed for different architectures or experimental software are usually masked in a manner which prevents a stable system from installing them without user intervention. |
| DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| Artigo 7.o Financiamento da intervenção nas margens 7.1 . | III . VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY |
| No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). | (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) |
| a confundiu com Yui, com a intervenção de Grosser. | confused her with Yui, thanks to Grosser's intervention. |
| Qualquer intervenção em moedas da União Europeia deve ser executada sem pôr em risco o objectivo primordial do BCE de manutenção da estabilidade de preços e será efectuada pelo Eurosistema em estreita cooperação com o banco central não participante na área do euro envolvido , em particular no que respeita ao financiamento da intervenção . | Any intervention in EU currencies would be performed without prejudice to the ECB 's primary objective of maintaining price stability and would be carried out by the Eurosystem in close cooperation with the relevant non euro area central bank , in particular with regard to the financing of the intervention . |
| Intervenção intra marginal intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação do MTC . | The most commonly used measures of effective exchange rates employ trade weights . |
| Conjunto de Ferramentas Assistida por Computador de Assistente Intervenção Médica | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard |
| No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . | Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . |
Pesquisas relacionadas : Sem Intervenção Manual - Sem Qualquer Intervenção - Sem Intervenção Humana - Sem Intervenção Judicial - Ensaio Sem Intervenção - Sem Intervenção Humana - Sem Intervenção Manual - Sem A Sua Intervenção - Sem Intervenção Do Usuário - Sem A Intervenção Do Tribunal - Intervenção Governamental - Intervenção Educativa - Intervenção Técnica
