Translation of "sem justificação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Justificação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A justificação deste princípio (. . | The rationale behind this principle ... |
| Justificação e objectivos da proposta | Grounds for and objectives of the proposal |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação. | A lower corporate tax rate would weaken this justification. |
| Este conceito refere se necessariamente a uma justificação e explicação ex post . | This concept necessarily refers to an ex post justification and explanation . |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| Durante este breve período, o Parlamento Inglês proibiu por completo a celebração do natal, considerando o um festival papista sem justificação bíblica e uma época de comportamento perdulário e imoral. | During this brief period, the Puritan led English Parliament banned the celebration of Christmas entirely, considering it a popish festival with no biblical justification , and a time of wasteful and immoral behavior. |
| Alguns protestantes veem esta doutrina como sendo o resumo da fórmula fé produz justificação e boas obras e em contraste com a fórmula católica romana fé e boas obras rendem justificação . | Some Protestants see this doctrine as being summarized with the formula Faith yields justification and good works and as contrasted with the Roman Catholic formula Faith and good works yield justification. |
| A sua justificação se não for agora, nunca mais é é quase verdade. | His justification if not now, never is almost certainly true. |
| Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação. | In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification. |
| Viveram se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens. | Many instances of tension occurred at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students. |
| o BCE enviará ao BCN uma mensagem por Cebamail com uma justificação para a recusa | the ECB will send the NCB a message via Cebamail with an explanation for the refusal |
| A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. | The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. |
| Não há qualquer justificação para adiar a consolidação orçamental estrutural nos países onde persistem desequilíbrios orçamentais . | There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances . |
| Não há qualquer justificação moral para não permitir às pessoas que venham e vivam noutro país. | There's no moral reasoning not to allow people to come and live in another country. |
| A visão protestante da justificação é que ela é a obra de Deus através dos meios da graça. | The Protestant view of justification, by contrast, is that it is the work of God through the means of grace. |
| Arminius declarou que Justificação, quando usado para o ato de um juiz, também é exclusivamente a imputação da justiça através da misericórdia... ou esse homem é justificado diante de Deus... de acordo com o rigor da justiça sem qualquer perdão. | Arminius states that Justification, when used for the act of a Judge, is either purely the imputation of righteousness through mercy or that man is justified before God according to the rigor of justice without any forgiveness. |
| Na teologia católica, o meio pelo qual a justificação é aplicada para a alma é o sacramento do batismo. | In Catholic theology, the means by which Justification is applied to the soul is the Sacrament of Baptism. |
| Também deveria ser mencionado que nenhum dos participantes da ação nunca citou a ordem como justificação de suas ações. | It should also be noted that none of the participants in the raid ever cited the order as justification for their actions. |
| A ideologia pode servir como uma desculpa ou justificação, mas raramente é a principal fonte de actos individuais de brutalidade. | Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality. |
| A posteriori A posteriori conhecimento ou justificação dependente de experiência ou evidência empírica (por exemplo, Alguns solteiros são muito infelizes ). | A posteriori knowledge or justification is dependent on experience or empirical evidence (for example Some bachelors I have met are very happy ). |
| Justificação da acção Necessidade da intervenção orçamental comunitária , tendo especialmente em conta o princípio de subsidiariedade Defesa de um património comunitário . | Grounds for the operation Need for Community funding , particularly in the light of the subsidiarity principle . Protection of Community heritage . |
| A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) . | The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory . |
| Doutrinas reformistas foram oficializadas, como a justificação da fé somente e a eucaristia do pão e vinho para leigos e clero. | Reformed doctrines were made official, such as justification by faith alone and communion for laity as well as clergy in both kinds, of bread and wine. |
| Destes quatro termos, o termo que mais extensamente foi usado e discutido nos vinte anos passados, na filosofia analítica, é justificação. | Of these four terms, the term that has been most widely used and discussed by the early 21st century is warrant . |
| Os meios eficazes reais pelos quais uma pessoa recebe a justificação são também uma divisão fundamental entre a crença católica e protestante. | The actual effectual means by which a person receives Justification is also a fundamental division between Catholic and Protestant belief. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| A fabulosa tecnologia militar faz parte do espectáculo e torna se a sua própria justificação uma personagem na linha da história do herói. | Fabulous military technology is part of the spectacle and becomes its own justification a character in the hero s story line. |
| Aceita se geralmente que o conceito da justificação é normativo, porque é definido como um conceito a respeito das normas acerca das crenças. | It is generally accepted that the concept of justification is normative, because it is defined as a concept regarding the norms of belief. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Pelo contrário, o governo Israelita não deverá usar a turbulência da região como justificação para não avançar na resolução do conflito com os Palestinianos. | On the contrary, the Israeli government should not use the region s turmoil as justification for doing nothing to resolve the conflict with the Palestinians. |
| E se anos de aprendizagem não se traduzirem em maiores competências cognitivas, então muita da justificação económica para investir na educação superior se desmorona. | And if years of schooling do not translate into greater cognitive skills, then much of the economic justification for investing in higher education falls apart. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| O participante deve informar de imediato o inserir nome do BC de qualquer pedido ou justificação de suspensão , reactivação , revogação ou renovação de certificados electrónicos . | The participant shall immediately inform insert name of CB of any request and rationale for suspension , reactivation , revocation or renewal of certificates . |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
Pesquisas relacionadas : Sem Qualquer Justificação - Sem Justificação Objectiva - Justificação Completa - Justificação Legal - Justificação Económica - Justificação Objectiva - Justificação Razoável - Justificação Financeira - Justificação Adequada - Justificação Adicional - Breve Justificação - Justificação Sistema