Translation of "sem limitações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sem limitações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem limitações. | No limitations. |
| Como diz a placa ali atrás Sem limitações . | As the sign said back there, without limitations. |
| Limitações do M.U.G.E.N. | Groups of M.U.G.E.N. |
| Todos os intervenientes poderão escolher entre instrumentos de pagamento SEPA totalmente transparentes , sem limitações relacionadas com as fronteiras nacionais . | All stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments , and will not be confined by n a t i o n a l b o r d e r s . |
| Ela me possibilita escrever livremente sobre meus pensamentos sem as limitações de, por exemplo, Obaashema, que é uma publicação oficial. | It provides a chance for me to freely write about my thoughts without the limitations of, for instance, Obaasema which is an official publication. |
| Mas tem suas limitações. | But it has its limitations. |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Tom está ciente de suas limitações. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Ela não possui limitações de memória. | It has no memory limitations. |
| E então eu comecei com o pensamento sobre como conseguir isso, dentro das limitações da ciência que temos hoje, sem tempo para a feira de ciências, sem tempo para brincar e sem tempo para a bateria mágica ser inventada. | And so the thought that I started with was how do you do this, still within the boundary of the science we know today no time for science fair, no time for playing around with things or waiting for the magic battery to show up. |
| E parar com os rótulos, as limitações | And stop with the labels, the limiting. |
| As limitações desta abordagem foram agora reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas . | The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints . |
| E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. | It frees us from the constraints of our imagination. |
| Há três limitações básicas no mergulho com equipamento. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| ) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | ) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente. | Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind. |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , os trabalhadores têm o direito de a ) b ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | Workers shall have the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) to accept offers of employment actually made |
| Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas. | And she told me, Never import other people's limitations. |
| Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe | She describes the limitations of being a member of a middle class family |
| Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação. | Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication. |
| Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. | Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. |
| Esta configuração em forma de delta apresentava uma série de limitações. | The tailless delta configuration has a number of limitations. |
| Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações. | This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations. |
| Eu acho que se entendessemos nossas limitações cognitivas da mesma forma como entendemos nossas limitações físicas, mesmo que elas não nos pareçam tão óbvias, poderíamos projetar um mundo melhor. | I think that if we understood our cognitive limitations in the same way that we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face in the same way, we could design a better world. |
| Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa. | Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. |
| Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições. | He points out that technology has its limitations in monitoring elections. |
| Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final. | However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game. |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros , sem prejuízo das limitações e condições previstas nos Tratados e nas disposições adoptadas em sua aplicação . | Every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States , subject to the limitations and conditions laid down in the Treaties and by the measures adopted to give them effect . |
| Devemos ter o 'Quinto Sentido' para pessoas com limitações que não podem falar. | We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. |
| Sua própria experiência revela, apesar de todas as limitações, você é o todo. | Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole. |
| Consequentemente , os resultados apresentados no quadro seguinte podem estar sujeitos a algumas limitações . | Consequently , the results in the following table may be subject to some caveats . |
| E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação | And she continues with a criticism of the limits on access to information |
| Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita. | Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media. |
| O método de descrição em termos de estados de equilíbrio termodinâmico tem limitações. | The method of description in terms of states of thermodynamic equilibrium has limitations. |
| Mas havia grandes limitações no estúdio simplesmente devido ao tamanho físico, coisas assim. | But there were big limitations on that studio simply because of its physical size, things like that. |
| Frustrada com as suas limitações, ela abandonou a forma e tornou à fotografia. | Frustrated with what she saw as the medium's limitations, she abandoned the form and took up photography. |
| Os poderes do Senado com respeito à estes oficiais, porém, possui algumas limitações. | The powers of the Senate concerning nominations are, however, subject to some constraints. |
Pesquisas relacionadas : Limitações Técnicas - Limitações Físicas - Limitações Inerentes - Limitações Papel - Limitações Funcionais - Limitações Regulamentares - Tem Limitações - Certas Limitações - Algumas Limitações - Tem Limitações - Impor Limitações - Limitações Ambientais - Limitações Tecnológicas
