Translation of "sem mais obrigações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CAPÍTULO 6 a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| Notas promissórias e obrigações , letras , obrigações sem cupão , títulos do mercado monetário , todos emitidos por não residentes na área do euro | Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , all issued by non euro area residents |
| Promissórias e obrigações negociáveis , letras , obrigações sem cupão , títulos do mercado monetário , todos emitidos por não residentes na área do euro | Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , all issued by non euro area residents |
| Sem ajustamento directo Bruta de impostos As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia ) | Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 ) |
| As obrigações do garante ao abrigo da garantia devem ser pelo menos equivalentes e proporcionais ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| 1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| As obrigações do garante , ao abrigo da garantia , devem ser hierarquizadas pelo menos de forma equivalente e proporcional ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Anos mais tarde, no entanto, a ênfase foi colocada mais sobre as obrigações dos governados para o governante, e menos nas obrigações do governante para os governados. | In later ages, however, emphasis was often placed more on the obligations of the ruled to the ruler, and less on the ruler's obligations to the ruled. |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . | 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima . | 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . |
| 1 sob a forma de obrigações com cupão zero , ou seja , obrigações sem cupão , cujo juro se baseia na diferença entre o preço de resgate e o preço de emissão . | 1 in the form of zerocoupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue . |
| 1 sob a forma de obrigações com cupão zero , ou seja , obrigações sem cupão , cujo juro se baseia na diferença entre o preço de resgate e o preço de emissão . | 1 in the form of zero coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue . |
| 1 sob a forma de obrigações de cupão zero , ou seja , obrigações sem cupão , cujo juro se baseia na diferença entre o preço de resgate e o preço de emissão . | 1 in the form of zero coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue . |
| Nunca mais sem nós. | Never again without us. |
| Estou sem mais ideias. | I have no more ideas. |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . BCE Relatório Anual 2002 | Long term interest rates were in line with developments in the global bond markets throughout the year and the differential with the euro area widened slightly , to around 50 basis points at the end of 2002 . |
| Sem tempo, infelizmente para mencionar mais. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Mas que pergunta mais sem cabimento! | What an irrelevant question! |
| Cooperação Como grupos de pessoas formam redes de relacionamentos sem uma sistema central controlando seu comportamento ou diretamente reforçando suas obrigações. | Cooperation How groups of people can form networks of trust without a central system controlling their behavior or directly enforcing their compliance. |
| Nota As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa. | Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations. |
| Obrigações 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Obrigações 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Obrigações 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Sem interferir com a independência do BCE , o Tratado que institui a Comunidade Europeia impõe lhe obrigações precisas de prestação de informações . | Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB . |
| Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . | However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability . |
| Então, vida vale mais que sem vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| Mais adiante, havia um galinheiro sem sucesso. | A few yards away was a failed chicken coop. |
| Então, sem mais delongas, aqui vamos nós. | So, without any more stalling, here we go. |
| Eu não era mais uma sem teto. | I was no longer homeless. |
| E posso continuar sem parar. Mais e mais dólares no sistema. | And I can go on. Dollars, on and on, into the system. |
| Estes sistemas constituem neste momento a forma de negociação organizada mais importante para as obrigações . | These systems are now the principal organised trading venues for bond trading . |
| A Grécia ficou, portanto, sem um mecanismo para negociar um pacto social para cortar salários, pensões e outras obrigações de uma forma equitativa. | Greece thus lacked a mechanism to negotiate a social compact to cut wages, pensions, and other obligations in an equitable way. |
| Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos . | This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes . |
| Sem lesar a independência do BCE , o artigo 15.º dos Estatutos do SEBC impõe ao BCE obrigações precisas de apresentação de relatórios . | Without encroaching on the ECB 's independence , Article 15 of the Statute of the ESCB imposes precise reporting obligations on the ECB . |
| Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo anterior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação . | This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million . |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Fundos de obrigações | Bond funds |
| Fundos de obrigações | Key Key |
| Fundos de obrigações | Equity funds |
| Fundos de obrigações | Bond funds Mixed funds |
Pesquisas relacionadas : Sem Mais - Sem Mais - Sem Incorrer Em Obrigações - Sem Mais Envolvimento - Mais Sem Importância - Mais Sem Importância - Sem Mais Discussão - Sem Preocupações Mais - Sem Mais Comentários - Sem Mais Reflexão - Sem Mais Mentiras - Sem Mais Delongas - Sem Mais Ação - Sem Mais Elaboração
