Translation of "sem muita dificuldade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dificuldade - tradução : Dificuldade - tradução : Dificuldade - tradução : Dificuldade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está respirando com muita dificuldade. | Tom is breathing pretty hard. |
| Chegara à Itália sem dificuldade. | I had arrived in Italy without difficulty. |
| Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas. | Tom and Mary struggled to make ends meet. |
| Podemos passar pelo problema sem dificuldade. | We can get over the problem without difficulty. |
| Fadil encontrou a casa sem dificuldade. | Fadil found the house without difficulty. |
| Jim respondeu à minha pergunta sem dificuldade. | Jim answered my question without difficulty. |
| Sem crueldade envolvida, sem colesterol e muita fibra. | No cruelty involved, no cholesterol, high in fiber. |
| Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade. | I could solve the problem without any difficulty. |
| Na segunda noite, Siegfried entra no quarto do casal invisível, luta e subjuga, com muita dificuldade, Brünhild. | Siegfried slips into the room according to plan and after a difficult and violent struggle, an invisible Siegfried defeats Brünhild. |
| Muita gente vagueia pela vida sem um propósito. | Many people drift through life without a purpose. |
| Esse ciclone deixou muita gente sem um centavo. | This cyclone has made many people penniless. |
| Sem muita surpresa, Obama não conseguiu bater Kerry aqui. | No big surprise, Obama couldn't do better than Kerry there. |
| Não podemos ver o que motiva as pessoas, pelo menos, não, sem dificuldade. | We can't see what makes people tick, at least not without difficulty. |
| Quase todos os raios vermelhos vindos do Sol atravessam sem dificuldade a atmosfera. | The Earth's shadow is the shadow that the Earth casts on its atmosphere. |
| Eu uso um monte de metal no meu trabalho, e eu tenho muita dificuldade para conectá los com a técnica. | I use a lot of metal in my work, and I have a hard time connecting with the craft. |
| O pequeno agricultor hoje, na África, vive uma vida sem muitas escolhas, e portanto sem muita liberdade. | The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom. |
| Os elefantes têm muita dificuldade em libertar calor através da pele porque, em relação ao seu tamanho, têm pouca superfície de pele. | Elephants have difficulty releasing heat through the skin because of their low surface area to volume ratio, which is many times smaller than that of a human. |
| Sakimoto teve muita dificuldade em seguir o rastro de Uematsu , mas ele decidiu criar uma trilha sonora única da sua própria maneira. | Sakimoto experienced difficulty following in Uematsu's footsteps, but he decided to create a unique soundtrack in his own way. |
| Sem dificuldade, verifica se que formula_41é sempre uma solução de uma equação linear homogênea formula_42 qualquer. | The origin of the name linear comes from the fact that the set of solutions of such an equation forms a straight line in the plane. |
| Ao mover sua sede de governo para Khanbalic ou Dadu (atual Pequim), houve uma revolta na antiga capital, Karakorum, estancada com muita dificuldade. | When he moved his headquarters to Khanbaliq, also called Dadu, at modern day Beijing, there was an uprising in the old capital Karakorum that he barely contained. |
| Se houvesse hoje um referendo na Alemanha, os apoiantes de uma saída da zona euro venceriam sem dificuldade. | If a referendum in Germany were held today, the supporters of a eurozone exit would win hands down. |
| Mas vemos Democratas versus Republicanos, sem muita diferença baseado em quem são seus vizinhos. | But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are. |
| Este padrão de venação varia ligeiramente entre as variedades, mas, em geral, é posível observar folhas de cannabis superficialmente semelhantes sem dificuldade e sem equipamento especial. | This venation pattern varies slightly among varieties, but in general it enables one to tell Cannabis leaves from superficially similar leaves without difficulty and without special equipment. |
| Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes. | Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises. |
| Prenunciando o que aconteceria alguns meses mais tarde nos Jogos Olímpicos de Atlanta, os Países Baixos venceram, com muita dificuldade, a final de 1996 em cinco sets. | In 1996, foreshadowing what would happen just a couple of months later at the Atlanta Olympic Games, the Netherlands beat them in an extremely tight five set match, before Italy once again won the gold in 1997. |
| O filme teve bastante dificuldade em encontrar um distribuidor estadunidense e estreou na Europa, antes de ser lançado nos Estados Unidos, onde foi recebido com muita controvérsia. | The film had considerable difficulty finding an American distributor and premiered in Europe before being released in America, where it was met with much controversy. |
| Sem dúvida também o que move os desejos de qualquer pessoa é determinação e muita coragem. | Undoubtedly, what moves the desires of any person is also a lot of determination and courage. |
| Isso é muita, muita abelha. | Now, that's an awful lot of bees. |
| Usa muita, muita pouca energia. | Uses very, very little power. |
| Tem muita, muita alta resolução. | Very, very high resolution. |
| O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade. | A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty. |
| Então ele ficou com muita vergonha e, sem saber o que fazer, escondeu a cabeça debaixo da asa. | Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing for he did not know what to do. |
| Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia. | Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly. |
| Existe uma dificuldade nessa reação. | There is one trickiness about this reaction. |
| Tenho dificuldade para me concentrar. | I have difficulty concentrating. |
| Uma nova dificuldade apresentou se. | A new difficulty has arisen. |
| Ela estava respirando com dificuldade. | She was breathing hard. |
| Como posso superar esta dificuldade? | How can I overcome this difficulty? |
| Tom tem dificuldade de falar. | Tom has difficulty speaking. |
| Isso exige muita paciência e muita energia. | That requires a lot of patience and a lot of energy. |
| Com muita dificuldade, ele foi convencido a ir para uma clínica, onde os médicos diagnosticaram tuberculose na parte superior de seus pulmões e ordenaram uma mudança em seu estilo de vida. | With great difficulty he was persuaded to enter a clinic, where the doctors diagnosed tuberculosis on the upper part of his lungs and ordered a change in his manner of life. |
| Muitos fãs se queixaram da dificuldade em obter ingressos, além do uso de locais sem contrato com a Ticketmaster, definidos como distantes e impessoais. | Many fans had complained about the difficulty in obtaining tickets and the use of non Ticketmaster venues, which were judged to be out of the way and impersonal. |
| Era muita raiva, humor insano, muita atenção, ultraje. | It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage. |
| Eles tem dificuldade para fazer poupança. | They cannot make savings easy. |
| É aqui que surge a dificuldade. | That is where we really get into difficulty. |
Pesquisas relacionadas : Muita Dificuldade - Sem Dificuldade - Sem Dificuldade Indevida - Sem Qualquer Dificuldade - Sem Muita Sorte - Sem Muita Diferença - Sem Muita Demora - Dificuldade Com - Com Dificuldade - Crescente Dificuldade
