Tudo isto aconteceu muito pacificamente, sem onda de triunfalismo, ou até sem muito entusiasmo.	All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm.
Eu concordei sem pensar muito.	I agreed without much thought.
Esta cidade é muito sem vida.	This town isn't lively.
Eu gostei muito de Rebelde sem causa .	I liked Rebel Without a Cause very much.
Isso é sem dúvida muito proveitoso para mim.	That's clearly enjoyable for myself.
Eram muito novos para sobreviver sem a mãe.	They were too young to survive without their mother.
Muito avançado, sem ar condicionado Eu amo isso.	Very advanced, no air conditioning I love it.
Nós podemos nos dar muito bem sem você.	We can get along very well without you.
Ele é, sem dúvida, muito melhor que você.	He's without a doubt a lot better than you.
Os Ents procuraram muito por elas, sem sucesso.	The Ents looked for them but never found them.
A vida é muito curta para carros sem graça.	Life is way too short for boring cars.
Então, sem muito barulho, vocês gostariam de ouví la?	So without further ado, would you like to hear it?
Ele acha muito difícil passar um dia sem cigarros.	He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você.	Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
Muito obrigada. Não sei o que faríamos sem você.	Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
Ele é, sem dúvida, muito melhor do que você.	He is, without doubt, much better than you.
Ele é, sem dúvida, muito melhor do que você.	He's without a doubt a lot better than you.
Então, árvores, flores sem graça, não querem muito atrair insetos.	So, trees very boring flowers, not really trying to attract insects.
Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.	I couldn't have done it without you. Thank you.
Sem uma dessas coisas, é muito mais fácil derrotá las.	Take away one of these, and it's much easier to defeat them.
Sem demorar muito, estava me deslocando entre Budapeste, Milão e Florença.	And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
Muito pobre, sem dinheiro, morando com meus pais, disse novamente, Não.	Dirt poor, no money, living with my parents, I again said, No.
E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações.	And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
Sem retroceder muito no tempo, em 1990. Esse é nosso escritório.	Not going back very far in time, 1990, that's our office.
É muito perigoso pensar que a democracia pode viver sem partidos.	It is very dangerous to think that democracy can exist without parties.
Esse feriado está muito sem graça deveríamos ter voltado para casa.	This holiday isn't much fun we should have gone home.
O rapaz ficava muito sem jeito ao falar com uma garota.	The boy was speechless when talking to a girl.
Poderiamos viver com muito, muito menos e eu sei, tenho sido vegetariano por muito tempo. E você pode sobreviver sem algumas coisas.	We could do with much, much less and I know, I've been a vegetarian for a long time, and you can easily do without anything.
Meu coração gosta do que vê, sem muito lamentar as oportunidades perdidas.	My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.
Muito adaptado ao deserto, pode sobreviver por até um ano sem água.	The addax, a large white antelope, can go nearly a year in the desert without drinking.
Como resultado, sentimo nos atraídos por um produto sem saber muito bem porquê.	As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why.
Você vai sujar suas roupas. Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas.	You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place.
Muito bem, agora, se você for vegan, o que significa que você escolheu não comer nenhuma carne de nenhum animal, sem carne de animais, sem vacas, nenhuma galinhas, sem porcos, sem perus e sem peixe, supresa! Peixe não é vegetal.	Alright, now, if you are vegan, meaning you choose not to eat any meat of the animal, no flesh of the animals, no cows, no chickens, no pigs, no turkey, and no fish, right surprise, surprise fish is not a vegetable.
Muito difícil de achar algo que, para todos, é algo muito bonito, sem uma certa quantidade de informação inserida antes.	Very hard to find something that, to everybody, is a very beautiful thing, without a certain amount of information packed in there before.
Sem HDR (ou LDR), áreas da imagem muito escurecidas podem ficar completamente negras enquanto áreas muito claras ficam completamente brancas.	Without HDR, areas that are too dark are clipped to black and areas that are too bright are clipped to white.
Esse é um jornal bastante sério, é o Times da Inglaterra muito sério. Isso é muito . . . senhores e senhoras, sem brincadeira.	This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
Eu fiquei muito nervoso sem corda, sem margem de segurança, o mundo inteiro se movia ao meu redor e eu pensei Estou encrencado.	I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble.
Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.	But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.
É feito sem anestesia, com uma faca velha e enferrujada, e foi muito difícil.	It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult.
Mas, se tiver que escutar por 24 horas sem parar, pode ficar muito cansativo.	If I had to hear it 24 hours, non stop, it might be very tiring.
E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março.	'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada.	Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.
E, sem crescimento, também não haverá reformas estruturais, por muito necessárias que elas sejam.	And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.
Dediquei muito tempo estudando por conta própria cada uma dessas coisas, e sem descanso.	I have spent a lot of time studying each one of these things, on my own, and there are no breaks.
Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe.	Layla was a single minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.

Pesquisas relacionadas : Sem Muito Aviso - Sem Muito Esforço - Sem Muito Esforço - Sem Muito Barulho - Sem Muito Barulho - Sem Pensar Muito - Muito Sem Importância - Sem Muito Sucesso - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito - Sem - Muito

Exibir esta página em português