Translation of "sem novas questões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades. | Every new thing creates two new questions and two new opportunities. |
| Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias. | Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. |
| O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Estas questões serão alvo de novas análises pelos superintendentes e operadores do TARGET . | These issues will be followed up by TARGET overseers and operators . |
| Inovações tecnológicas trouxeram novas descobertas e levam a ainda outras descobertas por inspirar novas possibilidades e aproximações em questões científicas antigas. | Technological innovations bring about new discoveries and are bred by other discoveries, which inspire new possibilities and approaches to longstanding science issues. |
| As crises inicialmente foram evitadas, porém questões ficaram sem resolução. | These crises were initially averted, but issues remained unsettled. |
| Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas. | With no money to fund my studies, I scaled new heights. |
| As pessoas dão preferência às questões de sobrevivência, relegando as novas tecnologias para segundo plano. | People prioritize matters of survival new technologies come second. |
| Os dois negociaram uma treguá após algumas discussões e recuaram sem lutar, deixando questões subjacentes sem resolução. | After some arguments, the two kings negotiated a truce and retreated without fighting, leaving the underlying issues unresolved. |
| E com essa mudança de pensamento, nós podemos agora começar a imaginar novas questões, novas possibilidades de robôs que podemos não ter pensado de outra forma. | And with that shift in thinking, we can now start to imagine new questions, new possibilities for robots that we might not have thought about otherwise. |
| Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes | NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues |
| Debates públicos como este proporcionado pelo Terraço Aberto, apontam sem dúvida novas respostas | Public debates such as the ones provided by Terraço Aberto point without a doubt to new responses |
| Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente. | No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. |
| É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz. | It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force. |
| Os BC ligados participarão , sem direito a voto , nas questões relacionadas com o nível 2 . | The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues . |
| Sem estas definições, as questões centrais da filosofia da inteligência artificial não podem ser respondidas. | Without such definitions, the central questions of the philosophy of artificial intelligence cannot be answered. |
| Simultaneamente, o movimento depara se com novas questões sobre a sua capacidade para tirar partido das oportunidades diplomáticas que obteve. | At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained. |
| Ao longo de 2010 a blogosfera lusófona apresentou novas perspectivas sobre questões importantes que a grande mídia tende a ignorar. | Throughout 2010 the lusophone blogsphere has given new perspectives on important issues that mainstream media tends to ignore. |
| GV Que vantagens vê no uso de novas tecnologias para o debate sobre questões de género (especialmente na América Latina)? | GV What advantages do you see in the use of new technologies for conversations about gender (especially in Latin America)? |
| Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço. | People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort. |
| As questões relacionadas com os programas nucleares da Coreia do Norte e do Irão permanecem sem solução. | Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved. |
| Mesmo sob novas regras, tais casos podem ainda ser levados ao Tribunal, porque levantam questões fundamentais que requerem interpretação da Convenção Europeia. | Even under new rules, such cases might still come before the Court, because they raise fundamental questions that require interpretation of the European Convention. |
| Esses projetos ajudaram lideranças locais a introduzir vozes novas e pouco representadas na conversação digital global, iluminando questões importantes em suas comunidades. | These projects have helped local leaders introduce new and underrepresented voices to the global digital conversation, shining a light on issues that are important to their own communities. |
| Como não havia diferentes opiniões entre os bispos sobre novas questões, a definição da ortodoxia iria ocupar a Igreja por algum tempo. | As there were sometimes differing opinions among the bishops on new questions, defining orthodoxy would occupy the Church for some time. |
| O Congresso também pode criar e aplicar novas leis sem a aprovação do governo municipal de Washington. | The gallery and its collections are owned by the U.S. government but are not a part of the Smithsonian Institution. |
| A infraestrutura marítima foi modernizada e foram construídas novas ligações ao mar, mas sem um grande sucesso. | The maritime infrastructure was modernized, and new connections with the sea were built, but without much success, as Antwerp became increasingly dominant. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Em 2002 , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , com novas melhorias em termos de qualidade e disponibilidade . | In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability . |
| Livni tentou formar um novo governo, sem sucesso, e assim, novas eleições foram marcadas para fevereiro de 2009. | After Livni announced she could not form the new government, new parliamentary elections were set for 10 February 2009, and Olmert remained in power until after the elections, just as the law dictates. |
| A verdadeira questão é tomar a ciência de computação e ver as grandes questões sob uma nova luz, fazendo novas versões dessas grandes questões e tentando entender como a biologia pode fazer coisas tão extraordinárias. Muito obrigado. | What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things. Thank you. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Sejam entusiastas do uso de novas e interativas formas de comunicação para construir relacionamentos e estabelecer diálogos sobre importantes questões no amparo às suas comunidades. | Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community. |
| Mas sem os dados significativamente mais precisos do observatório de Tycho, Kepler não tinha como tratar de muitas dessas questões. | But without the significantly more accurate data of Tycho's observatory, Kepler had no way to address many of these issues. |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Antes de excursionar nos Estados Unidos, a banda voltou ao estúdio para trabalhar em novas músicas sem perder o embalo. | Work on a new album had started in 2003 during the Lollapalooza tour, and continued at the end of the year when band members entered the studio. |
| A ascensão do humanismo, da Reforma Protestante e de novas descobertas geográficas levantaram questões abordadas pelo movimento influente intelectual agora conhecida como a Escola de Salamanca. | The rise of humanism, the Counter Reformation and new geographical discoveries and conquests raised issues that were addressed by the intellectual movement now known as the School of Salamanca, which developed the first modern theories of what are now known as international law and human rights. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Mas sobre o que vamos falar aqui esta noite são experimentos feitos nesse tipo de ponta sem vida deste espectro então realmente fazer experimentos químicos no laboratório, misturar ingredientes sem vida para fazer novas estruturas, e que essas novas estruturas poderiam ter algumas das características dos sistemas com vida. | But what we're going to be talking about here tonight are experiments done on this sort of non living end of this spectrum so actually doing chemical experiments in the laboratory, mixing together nonliving ingredients to make new structures, and that these new structures might have some of the characteristics of living systems. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| a DSI não contempla as questões regulamentares e concorrenciais que surgem quando as Bolsas começam a concorrer entre si e com as novas plataformas de execução de ordens . | ISD does not address the regulatory and competitive issues that arise when exchanges start competing with each other and with new order execution platforms . |
| e Avisem todas as pessoas interessadas , sem demora e gratuitamente , de quaisquer novas publicações ou de qualquer alteração à informação 57 5 . | and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper . |
