Translation of "sem o que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. | Speaking without thinking is like shooting without looking. |
| Mas eu sei que Prince Fielder, que foi o rei dos home runs em 2009, sem carne, sem laticínios, sem ovos, sem peixe. | But I know Prince Fielder, who is the 2009 home run derby king, no meat, no dairy, no eggs, no fish. |
| O que é o Escola sem Partido? | What is the Escola Sem Partido? |
| O que eu faria sem você? | What would I do without you? |
| O que eu faria sem vocês? | What would I do without you? |
| O que você faria sem mim? | What would you do without me? |
| Ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| O que Tom faria sem mim? | What would Tom do without me? |
| O que eu faria sem Tom? | What would I do without Tom? |
| Se quiserem chamá lo de sem Deus que o chamem de sem Deus. | I mean, you want to call it Godless, you know, you call it Godless. |
| E o que é que fizemos sem liderança? | And what did we do home alone? |
| Temos que fazer sem açúcar estamos sem. | We have to do without sugar we're short of it. |
| Deixaram eles sem saber o que dizer. | They were left speechless. |
| O que seria de nós sem você? . | What was going to happen to us without you? |
| O problema é que estamos sem dinheiro. | The trouble is that we are short of money. |
| O que seria do alemão sem vírgulas? | What would German be without commas? |
| Nós ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas. | But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot. |
| Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. | And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. |
| Mac Danzig, que lutou no último Vale Tudo, ele é o campeão da primeira temporada, lutador da UFC, sem carne, sem laticínios, sem ovos, sem peixe. | Mac Danzig, who fights in the ultimate fighter, he is a season 1 champion, UFC fighter, no meat, no dairy, no eggs, no fish. |
| E eu fiquei sem saber o que responder. | And I sort of really was dumbstruck. |
| Sem falar que Isto não é o pior. | This is supposed don't even get me started. But that's not the worst one. |
| O que seria do mundo sem as mulheres? | What would the world be without women? |
| Estou feliz que o universo seja sem sentido. | I'm glad the universe is pointless. |
| Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu. | Not knowing what to say, she just smiled. |
| O problema é que eu estou sem dinheiro. | The trouble is that I am short of money. |
| Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer? | Joking aside, what are you trying to say? |
| O que seria do mundo sem as mulheres? | What would the world be like without women? |
| Eu não sei o que faríamos sem você. | I don't know what we would do without you. |
| Tom não sabe o que faria sem Mary. | Tom doesn't know what he'd do without Mary. |
| O que posso fazer sem os meus amigos? | What can I do without my friends? |
| Eu não saberia o que fazer sem você. | I wouldn't know what to do without you. |
| Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler, nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos. | No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers. |
| Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. | But the process itself is without purpose, without foresight, without design. |
| Como um sem teto, Alex encontra o sem teto idoso de antes, que o ataca com vários outros amigos. | Homeless, Alex encounters the elderly vagrant from before, who attacks him with several other friends. |
| Muito bem, agora, se você for vegan, o que significa que você escolheu não comer nenhuma carne de nenhum animal, sem carne de animais, sem vacas, nenhuma galinhas, sem porcos, sem perus e sem peixe, supresa! Peixe não é vegetal. | Alright, now, if you are vegan, meaning you choose not to eat any meat of the animal, no flesh of the animals, no cows, no chickens, no pigs, no turkey, and no fish, right surprise, surprise fish is not a vegetable. |
| É o remorso a massacrar o corpo sem que percebamos. | See also References External links |
| E podem ver que esse crescimento aconteceu sem que a vida ficasse mais longa e sem o acréscimo de crianças? | And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children? |
| através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar . | from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason . |
| É claro, o que seria de nós sem computadores? | Of course, what would we be without computers? |
| Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que? | Or is this research forever, or what? |
| Eu dou de ombros, sem saber o que responder. | I shrug, not knowing how to respond. |
