O garoto fugiu sem olhar para trás.	The boy ran away without looking back.
fazendo o olhar para trás.	In Looking Back to the Future.
E eu tento, tipo, não olhar para trás, sabe.	And I kind of try not to look back, you know.
Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.	Sometimes we need to look back to know where we are going to.
Eu quero olhar para frente, e olhando para trás não é minha alegria.	I'm 60 years old ... and it is much more comfortable to work on my own.
A maior parte da nossa herança cultural tende a olhar para trás romantizando o passado.	Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
Ele dá uns passos para trás tenta contra balançar, tenta olhar para o lugar onde provavelmente cairá.	What you see is it takes steps backwards, it tries to counter balance, it tries to look at the place where it thinks it's going to land.
Tendo completado isso, temos a oportunidade de olhar para trás e refletir sobre algumas das coisas.	Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.
As mulheres passam dias, semanas, meses, sem olhar para ela.	Women go days, weeks, months, without looking at it.
Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal!	Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.	Speaking without thinking is like shooting without looking.
Ou você também pode olhar para trás no tempo e ver que você já conquistou montanhas mais altas antes.	Or you can also look back in time and realize that you've already conquered steeper mountains before.
Sem olhar referências, nada de burocracia, nada.	No reference checks. None of the usual background stuff, no.
Tipo, olhar pra trás e pensar, que tolice você fez com você mesmo, sabe.	Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.
Ela escreveu para sua filha Vitória não posso, nem poderia, olhar para ele sem estremecer .	She wrote to her eldest daughter, I never can, or shall, look at him without a shudder.
Quando começamos este projeto, uma das ideias centrais era olhar para trás na história e tentar entender o que tinha lá.	When we started this project, one of the core ideas was to look back in history and try to understand what was there.
Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.	Never look back. Never look back.
Alguns blogueiros tentaram olhar pelo lado positivo (sem sucesso).	Some bloggers tried to look on the bright side (unsuccessfully).
Eu posso cantar esta canção sem olhar a letra.	I can sing this song without looking at the lyrics.
Quero olhar para trás daqui a 20 anos e ver que há outra menina liberiana, ganense, nigeriana, etíope neste palco do TED.	I want to look back 20 years from now and see that there's another Liberian girl, Ghanaian girl, Nigerian girl, Ethiopian girl standing on this TED stage.
Porém, um olhar atento aos números por trás do comunicado de Cartes comprova o erro do presidente.	However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong.
Para trás.	Step back.
Para trás!	Back off!
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.	Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Mas diagnosticar um distúrbio cerebral sem olhar para o cérebro é igual a tratar um paciente com um problema cardíaco com base nos sintomas físicos, sem ao menos fazer ECG ou raio x do tórax para olhar o coração.	But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart.
Eu achava que 'tinha mentido' não conseguia mais olhar para mim mesma sem sentir um 'profundo horror' .	I thought I had lied I was unable to look upon myself without a feeling of profound horror .
Vá para trás.	Go backwards.
Olhe para trás!	Look back!
Olhem para trás!	Look back!
Olhe para trás.	Look behind you.
Olhe para trás!	Look back.
Olhem para trás!	Look back.
Ela atravessando os ladrilhos partidos, cambaleando no degrau para a rua, zunindo, sem olhar para mim, Você pode me ajudar?	Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me?
A segunda coisa que precisamos fazer é que precisamos apenas olhar para trás de tão distante que nós viemos em tão curto período de tempo.	The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.	I start looking at that, and look at them again.
Entregaram esses visores de plástico escuro que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos.	They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes.
Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta.	'Off with his head!' she said, without even looking round.
Mais tarde começou a proteger os seus trabalhadores sem olhar a custos.	Later he began shielding his workers without regard for the cost.
E se você for até lá e olhar para trás, daí você vai ter uma noção de como é a vista lá do topo da montanha.	And if you go up there and look back, then you'll get a sense of what the view starts to be like from the top of the mountain.
Era surpreendentemente não inovadora, mexeu se muito devagar, e então aí está, tanta fibra por aí, não dá para olhar para trás e ver quão rapidamente o preço despencou.	It was surprisingly non innovative, moved very slowly, but then there was just so much fiber out there, you couldn't hold back, and look how quickly the price fell.
Não olhe para trás.	Don't hold back.
Não olhes para trás.	Don't hold back.
Não olhe para trás.	Don't look back.
Ele caiu para trás.	He fell backward.
Nunca olhe para trás.	Never look back.

Pesquisas relacionadas : Olhar Para Trás - Para Trás Olhar - Olhar Para Trás - Olhar Para Trás - Olhar Para Trás - Olhar Para Trás - Olhar Para Trás - Olhar Para Trás - Olhar Para Trás Sobre - I Olhar Para Trás - Sem Olhar - Sem Olhar

Exibir esta página em português